Lisa Cristiani

Lisa Cristiani [4] ( italiana  Lisa Cristiani , nombre real Eliza Chrétien , francesa  Elise Chrétien , en honor a su marido Barbier , francesa  Barbier ; 24 de diciembre de 1827 [5] , París  - 2 de octubre de 1853 [6] , Novocherkassk [7] , Imperio Ruso ) es un violonchelista francés .

Biografía

Después de la temprana muerte de sus padres, fue criada por su abuela materna y su esposo, el artista Nicolas Alexandre Barbier , luego se casó con su hijo Jules Barbier .

Comenzó a estudiar música con Auguste Wolff , luego estudió violonchelo con Bernard Benazet (1781-1846), alumno de Bernhard Romberg . Hizo su debut en 1844 con conciertos en París, Rouen y Bruselas , tomando la forma italianizada de su nombre como seudónimo . Para las actuaciones de Cristiani se compró un violonchelo Stradivarius , anteriormente propiedad de Jean Louis Duport y más tarde conocido por su nombre ( Cristiani ).

En 1845, L. Christiani realizó una larga gira, partiendo de Viena y luego recorriendo muchas ciudades de Alemania; Tuvo su mayor éxito en Leipzig , donde se convirtió en la primera violonchelista en actuar con la Orquesta Gewandhaus . Aquí, en particular, la conoció Felix Mendelssohn , quien le dedicó una de las Canciones sin palabras (Op. 109); otra obra dedicada a Christiani es El cuerno del pastor (en francés:  Le signal du pâtre ) de Arnaud Dancla . A esto le siguió la parte escandinava de la gira, durante la cual en 1846 en Copenhague el violonchelista recibió el título honorífico de músico de cámara real. Christiani luego regresó a Alemania, desde donde viajó vía Riga a San Petersburgo , donde actuó en la primavera de 1847.

Christiani pasó los siguientes años de gira por todo el Imperio Ruso . Viajó hacia el este a través de Moscú y recorrió todo el país en tres años, actuando entre otros en Kazan , Tobolsk , Omsk , Tomsk , Krasnoyarsk , Irkutsk , Yakutsk , y llegando hasta Petropavlovsk , donde dio un concierto gratuito en la casa del gobernador de Kamchatka. ( Vasily Zavoyko ) [ 8] . Según las memorias de M. D. Frantseva,

m-lle Christiani, que dio conciertos en Francia y Alemania con gran éxito, decidió ir a Siberia, probablemente con ganas de vivir nuevas experiencias. Nos cautivó en Tobolsk no solo con su delicioso violonchelo, sino también con su cortesía y alegría mental. Al enterarse de que la esposa del gobernador general, el conde Muravyov-Amursky , era francesa, Christiani fue a Omsk y quedó tan complacido con la condesa Muravyova, que siempre acompañaba a su marido en los desvíos de la vasta región confiada a su gestión, que invitó a Christiani a acompañarlos. El viaje fue muy difícil, tuve que arrastrarme a caballo hasta Ojotsk y Kamchatka; habiendo llegado al puerto de Pedro y Pablo, se encontraron allí con un barco mercante francés. La condesa Muravyova tuvo la idea de aconsejar a Christiani para dar un concierto. El deleite y la sorpresa de los marineros franceses fueron indescriptibles [9] .

Al regresar a Moscú en marzo de 1850, Christiani emprendió en 1852 una nueva gira por el imperio, actuando en Vilna , Kharkov , Chernigov , Kiev , Odessa , Tiflis , Stavropol , Grozny y Vladikavkaz ; su último concierto tuvo lugar el 18  (30) de julio de  1853 en Pyatigorsk , Leo Tolstoy , quien la escuchó, hizo una nota sobre esto en su diario [10] [11] .

En septiembre de 1853, Christiani llegó a Novocherkassk , donde contrajo cólera y murió poco después. Su violonchelo fue devuelto a París en 1857 a través del embajador de Francia en Constantinopla, Édouard Touvnel . Las cartas de Christiani desde Rusia con relatos de sus viajes se publicaron en 1860 en el Journal des débats y en 1863 en Le Tour du Monde ; la segunda parte de las cartas, como se estableció en 2011, es en gran parte una falsificación [12] .

Creatividad

Cristiani es considerada la primera violonchelista profesional significativa de la historia, aunque las mujeres, en general, han tocado este tipo de instrumento al menos desde mediados del siglo XVII [13] . Sus actuaciones atrajeron la atención, sobre todo por la imagen inusual del violonchelo en manos femeninas. El repertorio de Christiani consistía principalmente en música ligera: adaptaciones de melodías populares, fantasías sobre temas de óperas famosas.

Notas

1. ↑ http://thesaurus.cerl.org/record/cnp01081188
2. ↑ 1 2 Riemann G. Christiani // Diccionario musical : traducción de la 5.ª edición alemana / ed. Yu. D. Engel , trad. B. P. Yurgenson - M. : Editorial musical de P. I. Yurgenson , 1901. - T. 3. - S. 1378.
3. ↑ N. S. Christiani, Eliza // Diccionario enciclopédico - San Petersburgo. : Brockhaus - Efron , 1903. - T. XXXVIIa. - S. 632.
4. ↑ En algunas fuentes rusas antiguas Christiani.
5. ↑ Posiblemente en realidad 1824 o 1825.
6. ↑ Según algunas fuentes, 24 de octubre.
7. ↑ En antiguas fuentes rusas, Tobolsk está equivocado.
8. ↑ Dur und Moll // Signale für die musikalische Welt , 1851, No. 3, S. 30.
9. ↑ MD Frantseva. Memorias Copia de archivo fechada el 9 de julio de 2018 en Wayback Machine // Historical Messenger, volumen 32 (1888), n.° 5, página 406.
10. ↑ Tolstoy L. N. Obras completas: En 22 volúmenes - Volumen 21. Diarios seleccionados 1847-1894. - M.: Ficción, 1985. - S. 91.
11. ↑ "Estaba en un concierto de Christiani" Copia de archivo fechada el 24 de marzo de 2018 en Wayback Machine // Línea KMV: Portal de información turística de Pyatigorsk
12. ↑ Freia Hoffman. Lise Cristiani en Sibirien // Reiseberichte von Musikerinnen des 19. Jahrhunderts. Quellentexte, Biographien, Comentario. / Hrsg. Von Freia Hoffmann. - Hildesheim, 2011. - S. 149-179.
13. ↑ Tilden A. Russell. El desarrollo de la punta del violonchelo // Imago Musicae, vol. 4 (1987). — Pág. 350.

Literatura

• Christiani, Eliza // Diccionario enciclopédico de Brockhaus y Efron  : en 86 volúmenes (82 volúmenes y 4 adicionales). - San Petersburgo. , 1890-1907.
• Christiani (Christiani) Eliza // Basket - Kukunor. - M  .: Enciclopedia soviética, 1953. - S. 428. - ( Gran enciclopedia soviética  : [en 51 volúmenes]  / editor -en jefe B. A. Vvedensky  ; 1949-1958, v. 23).
• René de Vries. Met een cello door Siberië: Het avontuurlijke leven van Lise Christiani (1827-1853) en haar Stradivariuscello (1700-heden). — Delft: Uitgeverij Elmar BV, 2014. — 168 p. ISBN 9789038924595

Enlaces

• Freya Hoffman. Cristiani, Christiani, Chrétien, Barbier, Lise, Lisa, Elise // Europäische Instrumentalistinnen des 18. und 19. Jahrhunderts

diccionarios y enciclopedias	Brockhaus y Efron Musical Riemann
En catálogos bibliográficos BNF : 14962627p TIERRA : 116733179 ISNI : 0000 0000 2055 1951 LCCN : n2015071829 NTA : 383108217 NUKAT : n2011045872 VIAF : 17981391 WorldCat VIAF : 17981391