Sakmar, Lily
La versión actual de la página aún no ha sido revisada por colaboradores experimentados y puede diferir significativamente de la
versión revisada el 23 de noviembre de 2015; las comprobaciones requieren
35 ediciones .
| lilia sakmar |
|---|
| cabeza Liliә Zaynulla ҡyҙy Ҡәyepova |
| |
| Fecha de nacimiento |
3 de octubre de 1962( 03/10/1962 ) (60 años) |
| Lugar de nacimiento |
|
| Ciudadanía (ciudadanía) |
|
| Ocupación |
poetisa, dramaturga, traductora, periodista |
Lilia Zainullovna Kaipova (seudónimo en literatura Lilia Sakmar ; nacida el 3 de octubre de 1962 , Yumashevo , Bashkir ASSR ) es unapoetisa, dramaturga, traductora y periodista rusa . Miembro de la Unión de Escritores de la República de Belarús y la Federación Rusa (2000), Miembro de la Unión de Periodistas de la República de Belarús y la Federación Rusa (1996). Miembro de la Fundación Literaria Internacional (2009). Autor de más de 100 artículos y 6 libros de arte, autor de letras de más de 20 canciones pop y ciclos corales.
Biografía
Lilia Kaipova nació el 3 de octubre de 1962 en el pueblo de. Distrito de Yumashevo Baymaksky de Bashkir ASSR.
En 1984 se graduó del departamento Bashkir-Ruso de la Facultad de Filología de la Universidad Estatal de Bashkir .
Después de graduarse de BSU, trabajó en el distrito de Khaibullinsky como profesora de lengua y literatura rusas en la escuela secundaria Isyangildinskaya de BASSR , secretaria del Comité Komsomol (Comité de Distrito de la organización Komsomol), bibliotecaria principal en el pueblo de Baiguskarovo . Desde 1989, trabajó en Ufa como editora de publicaciones republicanas: una revista para mujeres y familias " Bashkortostan kyzy ", un periódico para jóvenes " Yashlek ", luego editora y subdirectora de la revista republicana de cultura y arte " Tamasha " (hasta 2015).
Obras
libros
- hija estrella. Poesía. 1993. Ufá. En Bask. (Yondoҙ ҡыҙы. Өфө: Kitap, 1993).
- Primavera viva. Poemas, poema. 1998. Ufá. En Bask. (Tere shishmә: Shigyrҙar, poema. Өfө: Kitap, 1998).
- Carrera de relevos. Poemas, poemas. 2006. Ufá, en Bashk. (Carrera de relevos: Shigyrҙar, poemalar. - Өfө: Kitap, 2006. - 176 b.)
- una mujer feliz Historias humorísticas. - Ufa: BRSBS, 2012. -100 b..Bash, Rus.
- Balapán. Dramas, guiones, poemas, cuentos, traducciones. Ufá: Kitap, 2013. En Bashk. Edición electrónica. (Balapan: dramalar, scriptar, poemalar, excursionista, tәrzhemәlәr. - Өfө: Kitap, 2013. - 304b. (electron bauma) [1]
- Vivir bien es una hazaña. poemas Ufa.China. (2017 )
obras dramaticas
- Teléfono roto. (Teléfono de Boҙоҡ). Drama. (1997).
- Balapán. Drama. (1998). Concurso republicano de obras dramáticas dedicadas al héroe nacional S. Yulaev. Diploma de 2do grado. (2000).
- Puente de estrellas. (Yondolo Kuper). Musical. (1999). Puesta en escena en el escenario del Bashkir Academic Drama Theatre (BADT) con la participación de los artistas teatrales en los papeles principales: Firuza Paris, Azat Ziganshin (2000).
- Sol en una gota de rocío. (Ysyҡtagy ҡoyash). Obra de teatro en un acto. (2002).
- Mars-500 o hay vida en Marte? (Mars-500 yaki Marsta tormosh loco?). teatro satírico. (2004). Concurso republicano de obras dramáticas. Diploma de 2do grado. (2005).
- Ural Batir. Libreto para la ópera. (2007).
- Zilian blanco. Drama. (2020). Participante de los Concursos Internacionales de Teatro. (2020-2021) [3] .
creatividad musical (autor de palabras)
- Entre blanco y negro. (Aҡ hm ҡara arahynda). Ciclo coral. Compositor: Shaura Gappasova. Interpretada por el Coro Estatal de la República de Bashkortostán. Está almacenado en el repertorio de la orquesta del Teatro Estatal de Ópera y Ballet de Bashkir, en el fondo de la Compañía Estatal de Radio y Televisión de Bashkortostán.
- Deja que mi kurai juegue. (Uinaһyn ҡuraiҡayym!). Canción escénica. Compositor - Salavat Nizametdinov. Interpretado por - S. Bayeget, L. Ishimyarova y otros (Laureado del premio "Canción del año - 2000" según "Radio Yuldash")
- Mar. (Dingeg). Canción escénica. Compositor - Ural Idelbaev. Usar grupo Araz.
- Repito tu nombre. (gabatlayim isemend). Compositor - Salavat Nizametdinov. Usar Alfiya Karimova. (Premio de 2do grado en el festival "Canción del año" de "Radio Yuldash").
- Bashkortostán es un país nativo. (Ilgenem, Bergenem, Bashkortostán). Compositor - A. Timerbakov. Artista - Alfiya Yulsurina.
- Canción de un chico tímido. (Ҡyyyuһyҙ eget yyry). Compositor e intérprete - Ural Ibatullin.
- Vivir con dignidad es una hazaña (Tormosh үҙe maturlyҡ). Compositor e intérprete - Guldar Ishkuvatova.
- Esta noche no se repetirá. (Hubo tono ҡabatlanmaҫ). Compositor - Flera Sharipova. Ejecutor - Diana Ishniyazova.
el autor de la letra de muchas otras canciones pop.
actividades de traducción
- Colaboración con la revista "Türk dünyası" (Mundo turco). Traducción de artículos del turco al baskir. (2019-2021).
- Traducción del turco al baskir de obras poéticas de autores turcos: Ali Akbash, Ibrahim Terzioglu, Unal Kar, Mehmed Ersoy, Orkhan Vali y otros.
- Traducción de poemas del azerbaiyano al bashkir: Nizami Ganjavi, Yonos Emre, Bakhtiyar Vakhapzade y otros.
- Traducción del ucraniano al baskir: MM Petrenko.
Participación en eventos y concursos internacionales
- Participante del Festival Internacional de Poesía. Turquía, la ciudad de Rishadiye, abril de 2011.
- Participante del 2º Simposio Internacional de Traductores de Lengua Turca. Turquía, Bursa, septiembre de 2011.
- Concurso creativo internacional a la mejor obra del año "¡Autor en el escenario!" - obra "White Zilyan" (2020) - Lista larga (nom. 88)
[4]
- "25° Concurso Internacional de Drama Contemporáneo" Drama Time, 2020, verano" - la obra "White Zilyan" (2020) - como autor
[5] , como traductor al ruso
[6] .
Premios y títulos
- Certificado de honor. Ministerio de Cultura de la República de Bashkortostán. 2017.
- Teşekkür bilgesi. (Gratitud). Bolsa. Turco. 2011.
- Plunket Honorífico. El premio más alto de TURKSOY. Ankara. Pavo. 2012.
Notas
- ↑ Һаҡmar, Liliә - Balapan [Texto : dramalar, scriptnar, poemalar, excursionista, terzhemәlәr - Buscar RSL] . búsqueda.rsl.ru _ Recuperado: 22 de marzo de 2021. (indefinido)
- ↑ Lilia Sakmar. Vivir bien es una hazaña . www.kitap-ufa.ru _ Consultado el 22 de marzo de 2021. Archivado desde el original el 25 de noviembre de 2020. (indefinido)
- ↑ Traductores: S: Sakmar Lilia, Sergey Efimov Theatre Library . teatro-biblioteca.ru _ Consultado el 22 de marzo de 2021. Archivado desde el original el 3 de marzo de 2021. (Ruso)
- ↑ Concurso "Autor - ¡en el escenario!" 2020 . Asociación Nacional de Dramaturgos (24 de marzo de 2020). Consultado el 10 de abril de 2021. Archivado desde el original el 10 de abril de 2021. (Ruso)
- ↑ Autores: S: Sakmar Lilia, Sergey Efimov Theatre Library . teatro-biblioteca.ru _ Consultado el 10 de abril de 2021. Archivado desde el original el 10 de abril de 2021. (Ruso)
- ↑ Traductores: S: Sakmar Lilia, Sergey Efimov Theatre Library . teatro-biblioteca.ru _ Consultado el 10 de abril de 2021. Archivado desde el original el 14 de mayo de 2021. (Ruso)
Enlaces