| Liang Shanbo y Zhu Yingtai | |
|---|---|
| 梁山伯与祝英台 | |
| Género | ópera shaoxing |
| Productor | San Hu |
| Protagonizada por _ |
Yuan Xuefen , Fan Ruijuan , Zhang Guifeng , Lu Ruiying |
| País | República Popular China |
| Idioma | Idioma wu de Zhejiang |
| Año | 1953 |
| IMDb | identificación 0349724 |
"Liang Shanbo y Zhu Yingtai" ( tradicional chino 梁山伯 与祝英台) es una obra para televisión de 1953 dirigida por San Hu basada en la famosa leyenda china de dos amantes . El primer largometraje en color de China. Todos los papeles en la película son interpretados por mujeres. Destacadas actrices de ópera china Yuan Xuefen y Fan Ruijuan protagonizaron los papeles principales .
En 1952, el liderazgo de 上海联合电影制片厂 decidió filmar la popular ópera Shaoxing Liang Shanbo y Zhu Yingtai. Por recomendación del Viceministro de Cultura Xia Yan , San Hu, un conocido director de fotografía, que en ese momento se había hecho famoso como director de la película Long Live the Lady (1947) y como guionista de la película Falso Fénix. (1946), fue invitado a dirigir el proceso de filmación. Dos de las actrices más famosas de la Ópera de Shaoxing, Yuan Xuefen y Fan Ruijuan , fueron invitadas a interpretar los papeles principales .
Como recordó Sang Hu, uno de los principales problemas al escribir el guión fue la abreviación del libreto: una producción clásica de una ópera de Shaoxing dura tres horas, mientras que una función cinematográfica no podía exceder la hora y media. Se encontró una solución inesperada a fines de 1952, cuando el director asistió al primer Festival de Drama Musical de China, donde, entre otros dramas, Liu Yinji, una versión de la historia de Liang Shanbo y Zhu Yingtai en la ópera de Sichuan, fue mostrado. Sang Hu notó que en esta versión de la ópera no hay ningún fragmento del aria enojada de Liang Shanbo, quien está molesto por la decisión de Zhu Yingtai de someterse a la decisión de su padre y casarse con un hombre al que no ama. El director decidió cortar esta ópera para exprimir el programa de televisión en el período de tiempo necesario. “Tal cambio puede haber hecho que la ópera se “desvaneciera más”, pero la imagen de Liang Shanbo solo se benefició de esto”, admitió el director muchos años después [1] .
En la primera mitad de 1953, el equipo de filmación se dedicó a escribir el guión, crear escenarios, maquillaje y séquito. El proceso de rodaje en sí comenzó en julio del mismo año. En este momento, el Shanghai United Film Studio se fusiona con el Shanghai Film Studio y la producción cinematográfica se lleva a cabo bajo el techo de este último.
Según San Hu, el proceso de filmación de la primera película en color estuvo plagado de una serie de problemas técnicos, como la iluminación del color, el revelado de la película en color, etc. “En primer lugar, usamos lámparas fluorescentes obsoletas de Alemania Oriental”, recordó el director. - en segundo lugar: la película de color en ese momento se revelaba exclusivamente a mano, las sustancias de revelado se usaban por capricho " [1] . No solo los cineastas se preocuparon por el éxito de la filmación, sino también los más altos funcionarios del partido: el alcalde de Shanghái, Chen Yi , envió focos municipales de luz profunda y generadores de corriente al equipo de filmación. El rodaje se completó en el invierno del mismo 1953.