El halcón maltés (película, 1931)

El halcón maltés es una  película policiaca estadounidense de 1931 dirigida por Roy Del Ruta .

Basada en la novela del mismo nombre de Dashiell Hammett de 1930 , la película sigue al detective privado Sam Spade ( Ricardo Cortez ) en su búsqueda de una estatuilla histórica conocida como el Halcón Maltés.

Fue la primera adaptación cinematográfica de la novela en recibir críticas positivas de la crítica. Sin embargo, con la introducción del Código de Producción en 1932, se prohibieron los alquileres de la imagen, y en 1941 Warner Bros estrenó una nueva película del mismo nombre, que hoy es considerada una de las películas más destacadas del cine negro . Fue dirigida por John Huston y protagonizada por Humphrey Bogart como Sam Spade . En la década de 1960, la película de 1931 fue censurada y, para evitar confusiones con la película de 1941, comenzó a transmitirse en la televisión estadounidense con el título de Mujer peligrosa.

Trama

En San Francisco , una hermosa joven, Ruth Wonderly ( Bebe Daniels ), se acerca al detective privado Sam Spade ( Ricardo Cortez ) para que siga a un tal Floyd Thursby que supuestamente se escapó con su hermana. Mientras tanto, el socio de Spade, Miles Archer (Walter Long), quien ha regresado de un viaje de negocios, levanta el teléfono en la sala de espera y escucha a su esposa Quince (Thelma Todd) declararle su amor a Spade. Al ingresar a la oficina de Spade, Archer acepta de inmediato seguir a Thursby, especialmente porque Ruth paga un dinero decente por ello. En medio de la noche, el detective de policía Tom Polhouse ( J. Farrell McDonald ) despierta a Spade, le informa que le dispararon a Archer y lo invita a la escena del crimen. Spade se niega a examinar el cuerpo de su compañero asesinado y, en cambio, intercambia frases en chino con un comerciante de una tienda cercana. Algún tiempo después, Polhouse y su superior, el teniente Dundee ( Robert Elliott ), llegan a la casa de Spade y se enteran por él de que Archer ha estado siguiendo a Thursby, quien, según la policía, también ha sido asesinado. Dado que han pasado 45 minutos entre los dos asesinatos, Polhouse y Dundee especulan que Spade pudo haber matado a Thursby en venganza por su camarada, sin embargo, al no tener pruebas, se van. Al día siguiente, Spade visita a Ruth con la esperanza de descubrir las verdaderas razones por las que los contrató a él y a Archer. Ella admite que dijo una mentira ayer, pero le ruega a Spade que continúe con su negocio, aunque no explica de qué se trata. Ruth revela que Thursby era su pareja, que acababa de llegar de Hong Kong , pero ha dejado de confiar en él y ahora teme por su vida. Al no haber descubierto nada significativo, Spade ya está a punto de irse, pero luego decide tomar $ 500 como tarifa. De vuelta en la oficina, Spade le dice a la secretaria Effy ( Oona Merkel ) que elimine el nombre de Archer del letrero en la puerta de su oficina. El Dr. Joel Cairo ( Otto Mathison ) pronto aparece y le ofrece a Spade $ 5,000 si puede obtener una figura de pájaro negro esmaltado, que intenta devolver a su "propietario legítimo". Sin saber nada sobre la estatuilla, Spade decide averiguar de qué se trata y entra en un juego con él. De repente, Kairo saca un arma con la intención de registrar a Spade y su oficina. El detective se desarma fácilmente y registra a Cairo él mismo, después de lo cual accede a recuperar la estatuilla y le devuelve a Cairo su arma. Esa noche, en su apartamento, Spade le pregunta a Ruth sobre El Cairo y el pájaro negro. Al enterarse de la propuesta de Cairo, está visiblemente nerviosa y, temerosa de perder a Spade, decide seducirlo. En ese momento, aparecen Dundee y Polhouse y le preguntan a Spade en el pasillo sobre su relación romántica con Quince. Cuando los policías están a punto de irse, Ruth grita desde la habitación y cuando entran, los tres ven que tiene a Kairo a punta de pistola. Spade convierte la escena en una broma de viejos amigos, después de lo cual Cairo se va con la policía, mientras Spade y Ruth tienen una noche romántica juntos. A la mañana siguiente, mientras Ruth duerme en su cama, Spade saca una llave de su bolso y busca cuidadosamente en su habitación de hotel, pero no encuentra nada allí. Al regresar a casa, Spade se encuentra con Quince Archer en la puerta, de quien está tratando de deshacerse. Sin embargo, Quince logra ver a Ruth en el dormitorio, después de lo cual ella se va molesta y amenaza con decirle al teniente Dundee todo lo que sabe.

Spade recibe una nota de Casper Gutman ( Dudley Diggs ) pidiéndole que venga de inmediato a hablar sobre el pájaro negro. Mientras bebe y fuma, Gutman, que resulta ser el jefe de una banda de cazadores de tesoros, le cuenta al detective la historia de la estatuilla del halcón maltés, que está hecha de oro e incrustada con piedras preciosas, y cubierta con esmalte negro en la parte superior. fuera para disfrazarse. Spade fanfarronea y le dice a Gutman que "por el precio correcto" puede conseguir la figurita en un par de días, y hacen un trato por el que el detective obtiene una cuarta parte del valor del pájaro, que podría ascender a medio millón de dólares. Como anticipo, Gutman le da al detective un billete de 1.000 dólares, pero Cairo, que llega en ese momento, lo lleva a un lado y le dice que se deshaga de Spade, que no tiene el Halcón. Según Cairo, Ruth le dio la estatuilla al capitán Jacoby (Agostino Borgato), cuyo barco La Paloma llega esta noche desde Hong Kong. Luego, Gutman pone discretamente pastillas para dormir en la inyección de Spade y le quita sus $ 1,000. Al regresar a la oficina, Spade ve que Effy se ha quedado dormida en su escritorio. De repente, irrumpe con una maleta en la mano un hombre con forma de capitán de barco que, sin tener tiempo de pronunciar palabra, cae al suelo y muere. De los documentos, Spade determina que se trata del Capitán Jacoby, y en una maleta con las iniciales "R. U". resulta ser una figura de pájaro negro. Spade registra la maleta que contiene el pájaro en el vestuario y envía el recibo por correo a la dirección de su oficina de correos. Después de que Quince le dice a la policía, el fiscal de distrito ( Morgan Wallace ) llama a Spade y amenaza con arrestarlo por el asesinato de Archer, pero Spade lo convence de que le dé 24 horas, prometiéndole encontrar a los verdaderos asesinos mientras tanto.

Ruth atrae a Spade a su apartamento, donde Cairo y Gutman armados lo esperan. Sabiendo que Spade tiene el Halcón, Gutman le da un sobre con diez billetes de $ 1000, pero Spade también exige que Gutman designe un "chivo expiatorio" a quien se le podrían atribuir los asesinatos de Archer, Thursby y Jacoby, sugiriendo un asesino a sueldo para este papel. Gutman nombró a Wilmer Cook ( Dwight Fry ). Sin embargo, Gutman, que siente una ternura especial por Wilmer, se niega y Spade le ofrece a Kairo para este papel. En respuesta, Cairo afirma que, dado que se le pagó a Spade, el trato requiere que él traiga el pájaro primero y acuerdan que el detective lo entregará mañana por la mañana. Cuando Ruth sale a preparar café y sándwiches, Gutman le dice a Spade que ella robó un billete de su sobre, lo que provocó que el detective la obligara a desnudarse y registrarla. Cuando Spade descubre que ella no tiene la nota, acusa a Gutman de robar, lo que él admite de buena gana. En presencia de Wilmer, Spade insiste en que Gutman lo elija a él como chivo expiatorio después de todo, lo que Cairo y Gutman discuten en susurros entre ellos. Sintiendo que está a punto de ser entregado, Wilmer saca un arma y dispara, pero Spade logra golpearlo, privándolo de la conciencia, después de lo cual Gatman y Kairo aceptan inmediatamente la oferta de Spade a cambio de recibir una estatuilla. Spade por teléfono le pide a Effy que vaya a la oficina de correos por la mañana, recoja la carta con el recibo, tome una maleta de la sala de almacenamiento y se la entregue a Gutman. Como parte de su pacto, Gutman le revela al detective que fue Wilmer quien mató a Thursby y Jacoby con la esperanza de quitarles la estatuilla. Al mismo tiempo, según Gutman, Jacoby no tenía nada que ver con su pandilla, Ruth simplemente lo encontró en Hong Kong y, usando sus encantos femeninos, lo convenció de que transportara la estatuilla a San Francisco. Cuando Effy trae la maleta por la mañana, Gutman, Ruth y Kairo, olvidándose de todo, la abren frenéticamente y estudian la figura del pájaro negro. Aprovechando el momento, Wilmer salta por la ventana y huye. Gutman determina rápidamente que la estatuilla es falsa, lo que sugiere que su propietario anterior, un cierto ruso de Constantinopla , al enterarse de su verdadero valor, engañó a los hombres de Gutman y les vendió una copia sin oro ni joyas. Gutman y Kairo deciden continuar la caza del Halcón Maltés con la intención de viajar a Constantinopla. Antes de partir, Gutman toma un sobre con diez mil dólares de Spade a punta de pistola.

Inmediatamente después de que se van, Spade llama al detective Polhouse para arrestar de inmediato a Gutman, Cairo y Wilmer por cargos de dos asesinatos, prometiendo presentar el arma de Wilmer como evidencia. A solas con Ruth, Spade la acusa de matar a Archer para sacar a Thursby de su camino y quedarse con la estatuilla. Después de que ella confiesa este asesinato, Spade afirma que aunque la ama, la entregará a la policía. Dundee y Polhouse, que aparecieron poco después, informan que antes de que arrestaran a Wilmer, logró dispararle a Gutman y Cairo. Spade les entrega el arma de Wilmer, y también afirma que tiene pruebas de que Ruth mató a Archer, y la policía también se la lleva. Algún tiempo después, los periódicos informaron que Spade "creó sensación en el juicio de Ruth al presentar al comerciante chino Li Fu Gow, quien fue el único testigo del asesinato de Archer e identificó positivamente a Ruth como la asesina". Spade visita a Ruth en la cárcel y le informa que ha sido nombrado investigador jefe en la oficina del fiscal. Spade le indica al guardia de la prisión que trate bien a Ruth y le dé todo lo que pida. Cuando el alcaide pregunta quién va a pagar por esto, Spade pide que le envíen las facturas a la oficina del fiscal.

Reparto

• Bebe Daniels  - Ruth Wonderly
• Ricardo Cortez  - Sam Spade
• Dudley Diggs  Caspar Gutman
• Una Merkel  - Effie Perine
• Robert Elliott  como el teniente detective Dundee
• Thelma Todd  - Quince Archer
• Otto Mathison  - Dr. Joel Cairo
• Walter Long como Miles Archer
• Dwight Fry- Wilmer Cook
• J. Farrell McDonald como el sargento detective Tom Polhouse
• Agostino Borgato - Capitán John Jacoby
• Morgan Wallace - Fiscal de Distrito

Producción

Esta es la tercera película de Dashiell Hammett después de Roadhouse Lights (1930) y City Streets (1931), y la primera que presenta al detective Sam Spade , y la única película realizada con poca o ninguna censura . [1]

Los títulos provisionales de la película fueron All Women, Woman of the World y A Dangerous Woman. Las escenas de las calles de San Francisco que aparecen en la película se realizan combinando actores filmados en estudio con material de archivo [2] .

El destino rodante de la película y otras versiones cinematográficas de la novela

Como se indica en el sitio web del American Film Institute , tras el éxito inicial de la película, Warner Bros. en 1936, intentó volver a estrenar la película en las pantallas, pero la Administración del Código de Producción se negó debido a su contenido "lascivo". Esto llevó a la compañía cinematográfica a crear una nueva versión de la película llamada " Satan Met a Lady " con Bette Davis y Warren William , dirigida en 1936 por William Dieterle . Se cambiaron algunos de los puntos de la historia de esta película y, en general, adquirió un enfoque más cómico. Otra producción llamada "El halcón maltés " fue dirigida por John Huston en 1941 y protagonizada por Humphrey Bogart y Mary Astor . Esta producción se convirtió en un clásico, pero al mismo tiempo el director se vio obligado a abandonar algunos de los temas presentados en la película de 1931, en particular, los temas de la homosexualidad y la sexualidad manifiesta. Así, en la versión de 1931, hay una escena de la novela de Hammett en la que Sam obliga a Ruth a desnudarse para buscarle un billete de 1.000 dólares perdido, que no aparece en versiones cinematográficas posteriores. Tampoco se incluyen en otras versiones cinematográficas escenas de la película de 1931 cuando cierta dama, presumiblemente Quince Archer, sale de la oficina de Spade después de abrazar a Spade, alisarse las medias y cuando se muestra a Miss Wonderly lavándose en el baño. La película de 1931 también trata más abiertamente el tema homosexual, en particular en el intercambio de líneas y apodos entre los personajes. Por lo tanto, se hace referencia a Wilmer como el "novio" de Gutman, Effy describe en broma a Cairo como "bonito" y Spade y Dundee se refieren irónicamente entre sí como "dulce", "querido" y "precioso". Estos momentos no se incluyeron en la película de Houston debido a las estrictas restricciones de censura que entraron en vigor [2] .

Las restricciones de censura sobre la película de 1931 se levantaron solo en la segunda mitad de la década de 1960, después de lo cual, para evitar confusiones con la película más famosa El halcón maltés de 1941, comenzó a mostrarse en los Estados Unidos por televisión con el nombre de Dangerous. Mujer. En 1975, se estrenó una versión parodia de la historia llamada "El pájaro negro ", y en 1978 se estrenó la película " Detective barato ", que era una parodia tanto del "Halcón maltés" como de otras pinturas que presentaban a Bogart: " Casablanca ". (1942) y "El gran sueño " (1946) [2] .

Valoración crítica de la película

Tras el estreno de la película, el crítico del New York Times elogió mucho la película y escribió que " Roy Del Ruth hizo una gran película a partir de una gran historia de detectives", conservando todos sus giros intrigantes. El crítico señaló que "las aventuras de Sam Spade a lo largo de la película se cuentan de una manera fluida y animada, con un humor elegante y un agudo ingenio. El personaje de Spade, interpretado por Cortez con una facilidad y una calidez encantadoras, es increíblemente original y cautivador". Al señalar la "excepcionalmente buena actuación de todos los actores", el crítico escribió, sin embargo, que "esta es principalmente una película de Cortez y Del Ruta, y también, probablemente, de Hammett" [3] .

La crítica moderna también evalúa positivamente la película, al tiempo que señala que aún es inferior a la magnífica imagen de 1941. En particular, Dennis Schwartz señala que "esta película es cercana a la fuente original y similar en contenido a la película de 1941, que difiere principalmente en el elenco y en cómo los actores interpretan sus papeles". Entonces, “Cortez interpreta a Spade con más elegancia que Bogart, crea la imagen de un amante latino en la tradición de Valentino , esta es una verdadera ídolo femenina con una apariencia hermosa y una mirada lánguida. Para Cortés, la oficina sirve como un lugar de citas amorosas, mientras que para Bogart es más una puerta de entrada al mundo del crimen. A su vez, “ la femme fatale de Daniels no es tan serpentina como la de Mary Astor , y la Gutman de Dudley Diggs , aunque mucho más delgada, es tan untuosa como la de Sidney Greenstreet ”. Schwartz también señala que "es más sensual y erótica porque el Código de Producción aún no existía , y los cineastas no tenían que preocuparse por la censura como lo hicieron con versiones posteriores. Por lo tanto, la femme fatale desnuda en el baño del detective privado, mostrando sus hombros desnudos, así como el plano donde la Sra. Archer la ve con un kimono en el apartamento de Spade, quedaron sin censura" [4] . Brandon Hanley escribió que la película "deja la sensación habitual de una imagen hecha en un estudio en las primeras etapas del cine sonoro. Se estrenó justo en vísperas de un aumento en el interés por las películas de detectives cuando las películas de terror y gángsters cayeron en desgracia. El hábil director Roy Del Ruth pone la imagen en un nivel bastante decente, y prolífico, pero conocido por papeles secundarios ligeros, Ricardo Cortez hace frente a su propia versión de Sam Spade, creando la imagen de un mujeriego alegre e inquieto " [5] .

Notas

1. ↑ Frank Molinero. El halcón maltés (1931). Artículo  (inglés) . Películas clásicas de Turner. Consultado el 2 de febrero de 2018. Archivado desde el original el 23 de octubre de 2017.
2. ↑ 1 2 3 El halcón maltés (1931). Historia  (inglés) . Instituto de Cine Americano. Consultado el 2 de febrero de 2018. Archivado desde el original el 18 de diciembre de 2021.
3. ↑ Misterio en abundancia  . The New York Times (29 de mayo de 1931). Consultado el 2 de febrero de 2018. Archivado desde el original el 28 de abril de 2016.
4. ↑ Dennis Schwartz. El original fue un trabajo sólido y agradable  . Reseñas de películas mundiales de Ozus (25 de noviembre de 2003). Consultado el 2 de diciembre de 2019. Archivado desde el original el 9 de octubre de 2020.
5. ↑ Brandon Hanley. El halcón maltés (1931). Reseña  (inglés) . Todas las películas. Consultado el 2 de febrero de 2018. Archivado desde el original el 23 de febrero de 2020.

Enlaces

• El halcón maltés en IMDb
• El halcón maltés en AllMovie
• El halcón maltés en el sitio web del American Film Institute
• El halcón maltés en Turner Classic Movies

sitios temáticos	Todas las películas ČSFD Afinidad cinematográfica Base de datos de películas de Internet Tomates podridos Catálogo de largometrajes AFI
diccionarios y enciclopedias	Britannica (en línea)
En catálogos bibliográficos	LCCN : n.º 2003084586