Munger, Itzik

Pesebre Itzik
איציק מאַנגער
Fecha de nacimiento 30 de mayo de 1901( 05/30/1901 )
Lugar de nacimiento Chernivtsi, Austria-Hungría (ahora Chernivtsi , Ucrania )
Fecha de muerte 21 de febrero de 1969 (67 años)( 21 de febrero de 1969 )
Un lugar de muerte Gedera , Israel
Ciudadanía (ciudadanía)
Ocupación poeta , prosista
años de creatividad 1921-1969
Idioma de las obras yídish
 Archivos multimedia en Wikimedia Commons

Itsik Manger ( yiddish  איציק מאַנגער ; 30 de mayo de 1901 , Chernivtsi , Austria-Hungría  - 21 de febrero de 1969 , Gedera , Israel ) fue un poeta , prosista y dramaturgo judío. Escribió en yiddish .

Biografía

Hijo del sastre. Mi padre era tan apasionado por la literatura que la llamó "escritora" (combinando con la palabra Torá ). La familia de la madre procedía de Kolomyia .

Itzik fue expulsado del gimnasio por mal comportamiento y bromas pesadas. En 1921 , comenzó a publicar poesía en periódicos, y pronto se instaló en Bucarest , donde colaboró ​​en los periódicos locales en yiddish y ocasionalmente dio conferencias sobre el folclore español, rumano y gitano.

En 1927 se traslada a Varsovia , donde se desarrolla la más intensa vida cultural asociada al yiddish de la época. En 1929 , se publicó su primer libro de poemas "Stars on the Roof" ("Stern afn dah"), que fue recibido con tal entusiasmo por críticos y escritores que al año siguiente se invitó a Manger, junto con Isaac Bashevis-Singer y varios otros autores, se convirtió en cofundador del PEN Club judío. En el futuro, hasta 1938 , participó activamente en la vida literaria de Varsovia: publicó cinco libros más de poesía, así como una colección de ensayos sobre la historia de la literatura en yiddish, publicó constantemente sus obras, fue ampliamente publicado en periódicos. , y durante algún tiempo publicó su propia revista literaria. También escribió obras de teatro que se representaron en Varsovia y Bucarest con considerable éxito.

En 1938 , con el crecimiento de los sentimientos antisemitas en Polonia, abandonó el país y se dirigió inicialmente a París . Después de muchos años de deambular provocado por la Segunda Guerra Mundial , se instaló en Londres en 1947 y recibió la ciudadanía británica. Después de 10 años, se mudó a Nueva York , donde se publicaron sus obras nuevas y antiguas, sus obras de teatro se representaron con gran éxito. En 1967 se trasladó a Israel , donde pasó el resto de sus días.

Creatividad

A muchos de los poemas de Munger se les puso música y se convirtieron en canciones populares. Los más famosos son: “Hay un árbol junto al camino” (“Afn veg shteit a boym”), “Canción de la pava dorada” (“Dos lid fun der goldener pave”). También es famosa la comedia musical "Songs of the Megillah" ("Megile Leader") con la música del compositor israelí Dov Zeltser.. Esta actuación se realizó muchas veces en Israel, EE. UU., Canadá, Alemania. En 1996, otra puesta en escena de esta actuación en Dresde fue un gran éxito [1] , se publicó el texto completo con una traducción al alemán y con notas de todas las melodías. En 2004, la Universidad Hebrea de Jerusalén en la serie académica "Antología de la canción yiddish" publicó el Volumen 7 "Canciones seleccionadas de Itzik Manger" con traducción al hebreo y al inglés. En la Unión Soviética, Manger nunca se publicó ni se mencionó oficialmente, y sus canciones, interpretadas en raros conciertos en yiddish, se anunciaron como "folk". Los poemas de Munger están incluidos en la Antología de la poesía mundial, publicada por iniciativa de la UNESCO en 1961.

Libros

Traducciones al ruso

Notas

  1. ↑ Die Megille. Ein Purimspiel Archivado el 7 de diciembre de 2011 en Wayback Machine // Rocktheater Dresden  (alemán)

Enlaces

  Ir al elemento de Wikidata  sitios temáticos
diccionarios y enciclopedias