Mardariy (Khonykov)
| Mardarius | |
|---|---|
| Fecha de nacimiento | desconocido |
| Fecha de muerte | desconocido |
| País | |
| Ocupación | escritor , poeta |
 Trabaja en Wikisource | |
Mardariy Honykov (o Honikov) es un monje, poeta, traductor de la segunda mitad del siglo XVII, que en 1679 compuso más de tres mil versos explicativos (eslavos) para el anverso de la Biblia de Piscator (en su mayoría una traducción de versos latinos).
Biografía
En el último cuarto del siglo XVII (desde 1676) empleado de la Imprenta . Es autor de un ciclo de versos para grabados de la Biblia de Piscator, escrito por él en 1679 (esta grandiosa obra consta de 3824 versos de 11 complejos). I. E. Grabar en su obra "Historia del arte ruso" considera que el texto de Honykov es una traducción más "larga y pomposa" de los subtítulos originales en latín para grabados. Algunos investigadores consideran que estos versos son obra de Simeón de Polotsk , quien completó el encargo de la Imprenta.
La publicación científica de la obra de Mardary Khonykov comenzó en 1881 y continuó en 1895 y 1913 (ver bibliografía). Publicado íntegramente en el artículo de O. A. Belobrova "Verses by Mardarius Honykov to the Engravings of the Piscator Bible" // Actas del Departamento de Literatura Rusa Antigua. T. 46. San Petersburgo, 1993. S. 355).
Literatura
- Uspensky A. I. Pintores de iconos reales y pintores del siglo XVII. M., 1913. T. 1. Apéndice 1. S. 1-51. Actualmente se desconoce la ubicación de esta lista.
- Una crítica de arte da una rara referencia a la publicación de un ciclo de poemas en el Diccionario de A. I. Uspensky: Ovchinnikova B. S. La trama del Libro de Ester en una obra de pintura rusa del siglo XVII. // Estado ruso en el siglo XVII. Nuevos fenómenos en la vida socioeconómica, política y cultural: sáb. artículos. M., 1961. S. 382, nota. 17
- Rovinsky D. A. 1) Cuadros populares rusos. SPb., 1881. Libro. 3. S. 259-268, 277-281, 307-310, 319-323, 340, 353-355, 388-389, 527, nº 811, 819, 840, 861, 876, 912, 996, 1317- 1320; 2) Un diccionario detallado de grabadores rusos (edición póstuma). SPb., 1895. T. 1. Stb. 369-370. Nº 61-66. Aquí hay un grabado de A. Zubov con una firma del ciclo de Mardariy Honykov del Cantar de los Cantares.
- Colección Georgievsky G.P. de N.S. Tikhonravov. I. Manuscritos. M., 1913. S. 42.
- M. Sokolov , "Versos eslavos del monje M. Honikov" (en "Archeol. Izv. i Zap.", M., 1895)
- Chernov D. A. La influencia de las firmas latinas para los grabados de la Biblia de Piscator en la poesía rusa de Virche del siglo XVII (sobre las tramas del Libro de los Cantares)
- Los versos de Belobrova O. A. Mardar Khonykov a los grabados de la Biblia de Piskator // Actas del Departamento de Literatura Rusa Antigua. T. 46. San Petersburgo, 1993. S. 334-435).
Enlaces
- O. A. Belobrova: Versos de Mardary Khonykov a grabados de la Biblia de Piscator
- Mardarius (Khonikov) // Diccionario enciclopédico de Brockhaus y Efron : en 86 volúmenes (82 volúmenes y 4 adicionales). - San Petersburgo. , 1890-1907.
 diccionarios y enciclopedias |
|
|---|