Mashtots (libro)

Mashtots ( Arm.  곳곷 ֳ ց ց ) es un libro litúrgico de la Iglesia Apostólica Armenia , que contiene los cánones de los ritos de la iglesia, los sacramentos y otros ritos, así como oraciones y bendiciones especiales [1] [2] . Un análogo del Trebnik [ 3] .

Fue compilado a finales del siglo IX por Catholicos Mashtots Yeghivardetsi [4] [5] [6] . Grigor Martyrolyub , Nerses Shnorali , Grigor Tatevatsi y otros contribuyeron al enriquecimiento del contenido en el futuro , además de los sermones y oraciones de autores armenios, la colección también incluyó traducciones de las obras de Basilio de Cesarea , Gregorio de Nazianzus , Ephrem el sirio y Cirilo de Jerusalén [7] . Según el contenido, hay tres tipos [8] [2]

  1. “Protección de Mashtots” ( Arm.  곳 քր ր և , Small Mashtots ) o “Ardzern Mashtots” ( Arm.  곳 곷 ք ָ ց ց , Mashtots a la mano ) - incluye los sacramentos realizados por los sacerdotes ( bautismo , crismación , bendiciones, bautizos , etc.).
  2. "Mair Mashtots" ( Arm.  곴굵ր 공곷 냳 ց Mother Mashtots ) - incluye ritos y bendiciones realizados por obispos ( consagraciones , consagración de iglesias, entierro de clérigos, etc.).
  3. "Ayr Mashtots" ( Arm.  Հայր Մաշտոց , Padre Mashtots ) - incluye los ritos y bendiciones de los Católicos ( unción de reyes , ordenación de obispos, bendición de mirra , etc.).

“Mair Mashtots” y “Ayr Mashtots” también se denominan colectivamente “Mets Mashtots” ( Arm.  Մեծ Մաշտոց , Big Mashtots ) o “Mashtots Dzernadrutyan” ( Arm .  곳 곷 ָ ց ͡ ͡ ͡ ̓ ́ ͡ ͡ ́ ͡ ͡ ́ Ͷ Ͷ Ͷ ͡

Los Mashtots contienen un rico material musical [9] , que se remonta al Salterio [4] . Habiendo experimentado una evolución significativa a lo largo de los siglos, en los siglos XIV-XV la colección incluía no solo salmos y sharakans , sino que, junto con cantos espirituales similares, aparecieron en ella tags , gandzas y vokhba de contenido secular [4] . En los manuscritos, el texto principal, por regla general, está interrumpido por canciones e himnos anotados [7] .

Se ha conservado en numerosos manuscritos, el mejor de los cuales, desde un punto de vista artístico, es el manuscrito de 1266 ilustrado por Thoros Roslin [10] . Publicado por primera vez por Abgar Dpir en 1569 en Constantinopla , también existen varias ediciones de principios del siglo XVII.

Enlaces

1667 Edición Mashtots , Ámsterdam , editorial Voskan Yerevantsi

Notas

  1. ↑ Paul F. Bradshaw. Nuevo Diccionario SCM de Liturgia y Culto. - Hymns Ancient and Modern Ltd, 2013. - P. 68. - 508 p. — ISBN 0334049326 .
  2. ↑ 1 2Ken Parry. El compañero Blackwell del cristianismo oriental. - John Wiley & Sons, 2010. - Pág. 38. - 528 p. — ISBN 1444333615 .
  3. ↑ Enciclopedia ortodoxa : rito armenio Archivado el 2 de mayo de 2020 en Wayback Machine , volumen 3, pág.
  4. ↑ 1 2 3 Arevshatyan A. S. Etapas de la formación y evolución del Libro de la raza armenia  // Revista histórica y filológica de la Academia de Ciencias de ArmSSR. - 1982. - Nº 3 . - S. 144-150 .
  5. ↑ M. Kartashyan, Die Sakralkunst Armeniens Archivado el 4 de marzo de 2016 en Wayback Machine , zum Blockseminar: "Kirchengeschichte Armeniens und Georgiens: Von den Anfängen bis zu Gegenwart", Universität Bern, 2010
  6. ↑ Aunque algunas fuentes medievales nombran a Mesrop Mashtots como el compilador del libro , los estudios armenios modernos consideran confiable el mensaje de Kirakos Gandzaketsi , a quien se le atribuye la compilación de la primera colección de este tipo de Mashtots Yeghivardetsi y asocia el título con su nombre.
  7. ↑ 1 2 Mashtots  = ?? — Er. , 2002. - S. 685-686 . Archivado desde el original el 1 de octubre de 2015.
  8. ↑ Mashtots  = ?? _ — Er. , 1981. - T. 7 . - art. 261 .
  9. ↑ N. Tagmizyan . La música en la Armenia antigua y medieval . — Er. : Sovetakan groh, 1982. - 64 p. [historyarmenia.org/7831.html Copia archivada] (enlace no disponible) . Consultado el 21 de abril de 2014. Archivado desde el original el 26 de marzo de 2012. 
  10. ↑ Conservado en Jerusalén , en la biblioteca de la Catedral de St. James , manuscrito No. 2027