Comerciante en la nobleza
La versión actual de la página aún no ha sido revisada por colaboradores experimentados y puede diferir significativamente de la versión revisada el 17 de octubre de 2020; las comprobaciones requieren 13 ediciones .| Comerciante en la nobleza | |
|---|---|
| fr. Le Bourgeois Gentilhomme | |
| Género | comedia-ballet |
| Autor | moliére |
| Idioma original | Francés |
| fecha de escritura | 1670 |
| Fecha de la primera publicación | 1671 |
 El texto de la obra en Wikisource | |
 Citas en Wikiquote | |
| Archivos multimedia en Wikimedia Commons | |
"El comerciante en la nobleza" , también " El comerciante-noble " [1] ( fr. Le Bourgeois gentilhomme ) es una comedia-ballet en cinco actos de Molière y Jean-Baptiste Lully , escrita en 1670 . Presentado por primera vez el 14 de octubre de 1670 en el Château de Chambord en presencia del rey Luis XIV . El 28 de noviembre tuvo lugar en el Palais Royal Theatre una función con Molière como Jourdain .
Historial de creación
En noviembre de 1669 , una delegación de embajadores del sultán del Imperio Otomano (Puerta Otomana) Mehmed IV [2] visitó París . Queriendo impresionar a los embajadores, Luis XIV los recibió con toda su grandeza. Pero el brillo de los diamantes, el oro y la plata, el lujo de las telas caras dejaron indiferente a la delegación turca. Louis encarga a Molière y Lully un "ballet turco divertido" en el que se ridiculizaría a la delegación turca, para lo que le nombra un consultor, el Chevalier d'Arvier, que acaba de regresar de Turquía y conoce su lengua, costumbres y tradiciones. . En torno a la "Ceremonia turca" durante 10 días de ensayos, se creó una actuación improvisada, mostrada al rey y a la corte real el 14 de octubre de 1670 en el Chateau de Chambord, con la escenografía de Carlo Vigarani de la obra " Monsieur de Poursonac y con las danzas de Pierre Beauchamp. Un mes después, la actuación se trasladó al escenario permanente de Moliere, al Teatro Palais Royal, la primera actuación en París tuvo lugar el 28 de noviembre de 1670. Durante la vida del autor, se realizaron 42 funciones (6 - en 1670 , 28 - en 1671 y 8 - en 1672 sin contar las actuaciones judiciales en octubre y noviembre de 1670: cuatro en Chambord y varias en Saint-Germain).
En Rusia, se representó por primera vez en San Petersburgo el 25 de enero de 1756. La primera traducción rusa de la comedia fue realizada por Pyotr Svistunov y publicada en 1761 .
Actores y primeros intérpretes
- Señor Jourdain , actor Jean-Baptiste Poquelin ( Moliere ).
- Madame Jourdain , actor André Hubert .
- Lucille Jourdain , su hija, la actriz Armande Béjart ( Madame Molière ).
- Cleont , enamorado de Lucille, actor Michel Baron .
- Dorimena , marquesa, actriz Catherine Leclerc du Rose ( La dama de los escombros ).
- Dorant , Conde, enamorado de Dorimena, actor Francois Lenoir, ( Latorillier ).
- Nicole , la criada de Jourdain, la actriz Jeanne Olivier Bourguignon ( Maude Beauval ).
- Covielle , criado de Cleont, actor Philibert Gasso ( Du Croisy ).
- Profesor de música , actor André Hubert .
- Aprendiz de profesor de música .
- Profesor de baile .
- Profesor de esgrima , actor Edm Wilken ( Debri ).
- Profesor de filosofía , actor Philibert Gasso ( Du Croisy ).
- Sastre _
- Aprendiz de sastre , actor Jean Pitel ( Beauval ).
- Dos sirvientes .
Personajes en el ballet
- cantante _
- Dos cantantes .
- Aprendices de sastre bailando .
- Mufti ( Jean Baptiste Lully interpretó este papel en el estreno ).
- Turcos , séquito del mufti, bailando .
- Derviches cantando ._ _
- bailarines _
Trama
La acción tiene lugar en la casa del Sr. Jourdain, un comerciante. El Sr. Jourdain está enamorado de una aristócrata, la Marquesa Dorimena, y en un esfuerzo por ganar su favor, trata de imitar a la nobleza en todo [3] . Madame Jourdain y su doncella Nicole se burlan de él. Queriendo convertirse en un noble, Jourdain rechaza la propuesta de matrimonio de Cleont a su hija Lucille. Luego, al sirviente de Cleont, Coviel, se le ocurre un truco: bajo la apariencia de un derviche turco, inicia al Sr. Jourdain en el rango noble turco imaginario de mammushi, y arregla que Lucille se case con el hijo del sultán turco , que en realidad es Cleont disfrazado de turco.
La trama argumental de la obra es sencilla, no existe la intriga dinámica característica de Molière. Los dos primeros actos son escenas puramente cómicas, presentando a Jourdain rodeado de maestros, sastres y músicos. La familia Jourdain y los héroes de la historia de amor aparecen solo en el tercer acto. Una parte importante de la comedia es el divertimento (ballets), incluida la famosa ceremonia turca .
El título original de la obra es un oxímoron comprensible para un público que vivió bajo el Antiguo Régimen . La palabra gentilhomme denotaba a un noble de buena cuna que tenía al menos cuatro generaciones de antepasados nobles. Los burgueses , que recibían la nobleza, pertenecían a la categoría de nobles ( nobles ), y en ningún caso podían ser designados como gentilhomme [4] .
Cotizaciones
Señor Jourdain . Cuando digo, "Nicole, tráeme zapatos y un gorro de dormir", ¿eso es prosa?
profesor de filosofia Sí, señor.
Señor Jourdain . ¡Decir adiós! Durante demasiados cuarenta años he estado hablando en prosa, ¡y no me doy cuenta! Muchas gracias por decir.
Números musicales compuestos por Lully
| Comerciante en la nobleza - Obertura | |
| Interpretada por la Orquesta de Cámara de Adviento | |
| Ayuda de reproducción | |
| Comerciante en la nobleza - Chakkona para Scaramouche y Trivelin | |
| Interpretada por la Orquesta de Cámara de Adviento | |
| Ayuda de reproducción | |
| Comerciante de la nobleza - Marcha por la ceremonia turca | |
| Interpretada por la Orquesta de Cámara de Adviento | |
| Ayuda de reproducción | |
- Obertura
- Aria "Je languis nuit et jour" ( Aprendiz de profesor de música )
- Aria "Je languis nuit et jour" ( Cantante )
- Diálogo musical "Un coeur, dans l'amoureux empire" e "Il n'est rien de si doux" (Un cantante y dos cantantes )
- Primer Interludio para Cuatro Bailarines dirigidos por el Maestro de Danza
- Segundo interludio - aria y gavota para los aprendices de sastre
- Primera canción para beber "Un petit doigt, Philis"
- La segunda canción para beber "¡Buvons, chers amis, buvons!"
- ceremonia turca
- Ballet de las Naciones
- Salida uno: diálogo musical de espectadores que compran el libreto
- Salida dos: tres molesto
- Salida Tres: Tres Españoles
- Cuarta salida: Cantante y cantante italiana, además de bailar Scaramushi, Trivelins y Arlequines
- Salida cinco: dos poituanos
- La sexta y última salida: los españoles, italianos y franceses bajo el aplauso generalizado de la audiencia
Discografía
- 1955, Francia - bajo la supervisión de. André Jolivet, Orquesta de la Comedia Francesa
- 1973, Alemania - bajo la supervisión de. Gustav Leonhardt, Orquesta La Petite Bande
- 1994, Reino Unido - bajo la dirección de. Paul Goodwin, Banda de Oboe de Londres
- 2001, Francia - bajo la supervisión de. Hugo Reina, Orquesta Sinfónica del Marais
Representaciones teatrales
Primera producción
La obra se estrenó el 14 de octubre de 1670 en el castillo real de Chambord.
La primera producción en ruso tuvo lugar, según el "Diccionario Dramático...", el 25 de enero de 1756 en el Teatro Ruso de San Petersburgo. Entre los intérpretes de comedia en el siglo XVIII. - Krutitsky , Rykalov (Jourdain). De las producciones rusas posteriores - el Teatro Maly ( 1826 , Jourdain - Shchepkin [5] ).
Producciones destacadas
- 1843 - Teatro Alexandrinsky : Jourdain- Martynov .
- 1844 - Teatro Maly : Jourdain - P. Sadovsky ; 1864 - ibíd.: Jourdain - V. Zhivokini .
- 1865 - Comédie Francaise , París - performance-restauración, repitiendo la producción de 1670 en Chambord.
- 1888 - Teatro Korsh : Jourdain- Davydov .
- 1900 - Nuevo Teatro , una rama del Teatro Maly en el escenario del Teatro Bolshoi de Moscú dir. Alexander Lensky ; Jourdain- Padarin , Cleont- Ostuzhev , Coviel- N. Yakovlev , Nicole- Turchaninova .
- 1911 - Teatro Odeon, París - dir. André Antoine , también interpretó el papel de Mr. Jourdain
- 1914 (La enciclopedia teatral nombra otro año de producción - 1911 [5] ) - Teatro Nezlobin (Nezlobin, Konstantin Nikolayevich), Moscú - dir. Fedor Fiódorovich
- 1914 - Teatro de Irkutsk: dir. Kanín.
- 1921 - Teatro de la Ópera Cómica de Petrogrado: dir. Marjanov .
- 1922 - Teatro de Yaroslavl
- 1923 - Académico de Petrogrado. Teatro Dramático: dir. y delgado. A. Benois ; Jourdain- K. Yakovlev .
- 1930 - Teatro Maly de Moscú : Jourdain - St. Kuznetsov .
- 1936 - 1er Teatro Estatal de Armenia, Ereván: Jourdain - Gabrielyan .
- 1951 - Comédie Francaise , París - dir. Jean Meyer, con Louis Seigner, Michel Galabru , Jean Meyer y más
- 1969 - Teatro Vakhtangov , Moscú - dir. V. Schlesinger , con la participación de Vladimir Etush , Vasily Lanovoy y otros.
- 1996 - Teatro Chaillot, París - dir. Jérôme Savary , con Catherine Jacob, Bruno Raffaeli
- 1998 - Nuevo Teatro Dramático de Moscú - dir. Andrey Sergeev, con Spartak Mishulin como el Sr. Jourdain
- 2004 - Festival de Música Antigua, Utrecht - dir. Benjamín Lazar, dir. Vincent Dumester , con Olivier Martin Salvan, Arnaud Marzorati, Jean Denis Monory y más
Adaptaciones de pantalla
- 1922 - cine mudo, Francia - dir. Jacques de Ferodi
- 1945 - película, EE. UU.
- 1982 - Película para televisión, Francia - dir. Pierre Badel, con Michel Cerrault como M. Jourdain
- 1982 - película, Francia - dir. Roger Cogio, con Rosie Wart y Michel Galabru como M. Jourdain
Datos interesantes
- En 1932, Mikhail Bulgakov compuso la obra Crazy Jourdain ( Molierian en tres actos ). En la comedia de Moliere, introdujo personajes y escenas de otras comedias de Moliere (Don Juan, El matrimonio reacio y El avaro) y suavizó el componente satírico.
- El coreógrafo George Balanchine creó una producción de ballet de The Tradesman in the Nobility, con música de Richard Strauss . El estreno tuvo lugar el 8 de abril de 1979 en Nueva York con la participación de Patricia McBride y Rudolf Nureyev .
- La trama de "El comerciante" sirvió de base para el guión de la película "Molière" dirigida por Laurent Tirard ( Francia , 2007 )
- Hay una obra creada basada en "El comerciante en la nobleza", escrita por V. Konstantinov y B. Ratser, que el compositor Gennady Gladkov usó como libreto y creó la opereta "¡Ah, la luz más alta!", Que a veces es puesta en escena en los teatros musicales incluso ahora.
- En 2006, se representó en el Verb People's Theatre la obra The Day After Tomorrow - in Chambord , que tiene lugar en el Molière Theatre durante la producción de The Tradesman in the Nobility. [6] Para esta producción, Anatoly Agroskin transcribió en verso el texto de Mad Jourdain de Mikhail Bulgakov .
Notas
- ↑ BAJA-NOBLEZA . Consultado el 8 de julio de 2012. Archivado desde el original el 4 de marzo de 2016.
- ↑ mndt. Comerciante de la nobleza . Drama Theatre UGO lleva el nombre de V.F. Komissarzhevskaya . Consultado el 26 de enero de 2021. Archivado desde el original el 9 de mayo de 2021.
- ↑ Filisteo en la nobleza. Jean Baptiste Molière (obra, audio, texto) . uskazok.ru (14 de septiembre de 2019). Consultado el 26 de enero de 2021. Archivado desde el original el 27 de enero de 2021.
- ↑ Pimenova L. A. Nobleza en vísperas de la Revolución Francesa. - M .: Editorial de la Universidad de Moscú, 1986. - S. 35
- ↑ 1 2 Enciclopedia Teatral . Consultado el 25 de septiembre de 2009. Archivado desde el original el 4 de marzo de 2016.
- ↑ Teatro del Pueblo "VERBO": "Pasado mañana - en Chambord" (29 de abril de 2006). Consultado el 25 de julio de 2012. Archivado desde el original el 7 de agosto de 2012.
Literatura
- "Le Bourgeois gentilhomme" de Molière avec des Notice par Yves Hucher, "Larousse", París, 1965.
- Molière, Works, compilado por A. M. Gorbunov, Book Chamber, Moscú, 2003.
- Philippe Bossan, "Luis XIV, Rey-Artista", "Agraf", Moscú, 2002.
Enlaces
- El texto de la obra "El comerciante en la nobleza" (traducido por N. Lyubimov ; poemas traducidos por A. Argo )
- "El comerciante en la nobleza", texto original (fr.)
- "El comerciante en la nobleza", análisis
 sitios temáticos | |
|---|---|
| diccionarios y enciclopedias |