| Midge en la manzana del Señor | |
|---|---|
| La mota en el ojo de Dios | |
| Género | Ciencia ficción |
| Autor | Larry NivenJerry Purnell |
| Idioma original | inglés |
| Fecha de la primera publicación | 1974 |
| editorial | Simón y Schuster |
| Ciclo | Condominio |
| Anterior | Nave espacial Rey David [d] |
| Siguiendo | agarrando la mano |
| Versión electrónica | |
La paja en el ojo de Dios es una novela de ciencia ficción de Larry Niven y Jerry Pournell , publicada por primera vez en 1974 . La novela está ambientada en un futuro lejano, en el universo Co- Dominium de Purnella . El título original se refiere a los evangelios de Lucas (6:41-42) y Mateo (7:3-5). En 1975 fue nominado a los premios Hugo , Nebula y Locus como mejor novela, pero no ganó ninguno [1] .
El libro cuenta la historia del contacto con la compleja civilización alienígena de los pajeños.
Los astrónomos de un planeta adyacente a una densa nebulosa han descubierto que una estrella (llamada Moshka), a treinta años luz del planeta, cambió repentinamente su brillo. Los estudios han demostrado que una poderosa corriente de radiación láser proviene de esta estrella. Sin embargo, después de un tiempo, la luz coherente se apaga y Moshka se olvida.
Más de cien años después, el crucero de batalla MacArthur, ubicado en el mismo sistema, recibe la orden de interceptar un extraño objeto proveniente de Moshka. El capitán del crucero, Rod Blaine, se desempeña brillantemente al colocar una cápsula alienígena en su hangar . Resulta que la cápsula había estado viajando desde Moshka durante más de un siglo en una vela ligera, dispersada por esos mismos láseres. En él se encuentra un extraterrestre muerto, extremadamente diferente a las personas. Al enterarse de un planeta habitado desconocido, Human Empire organiza una expedición a su sistema. No tomará mucho tiempo, ya que la gente conoce y usa el hiperespacio desde hace mucho tiempo. Ni siquiera les avergüenza el hecho de que el único punto de salto a Moshka está dentro de la fotosfera de la gigante roja : el Imperio utiliza el campo Langston, que, al absorber energía externa, otorga a las naves la capacidad de entrar en las estrellas. El crucero "MacArthur", que transporta a un grupo de científicos, así como el acorazado "Lenin" bajo el mando del almirante Lavrenty Kutuzov, son enviados a una expedición.
Al llegar al sistema Moshki, las personas reciben casi de inmediato señales de radio de los residentes locales, y un poco más tarde se envían naves espaciales en su dirección. Kutuzov, que ha sobrevivido a muchas batallas, siente que algo anda mal: según sus pensamientos, las personas en tal situación habrían reaccionado mucho más tarde. Resulta que los pajeños son superiores a los humanos tanto mental como tecnológicamente. El almirante le da una orden a Blaine: solo el crucero mantendrá todos los contactos con los pajeños, que, a la menor señal de peligro, serán destruidos por el acorazado.
Los embajadores pajeños que llegan muestran una acentuada simpatía hacia la gente. Con cada persona del grupo de contacto, su pinzón-clic comienza a comunicarse de cerca: una pajeña, especialmente entrenada para estudiar a su alienígena. Los pajeños, sin ocultar nada, le cuentan a la gente sobre su planeta. Tanto los científicos del crucero como su capitán tienden a pensar que los pajeños son una raza amable y pacífica.
Más tarde, sin embargo, al visitar el planeta natal del pajeño, el grupo de contacto también comienza a sospechar del mal. Las casas de pajeños poderosos son más como fortalezas protegidas, listas para la defensa. Las excavaciones cerca de la ciudad no muestran suelo: la antigua mampostería cae capa por capa. Todos los espacios interurbanos están repletos de campos y granjas. Blaine se da cuenta de que la población pajeña es increíblemente antigua, habiendo existido durante millones de años. Además, está al borde del colapso debido a la superpoblación.
Mientras tanto, ocurre un desastre en el MacArthur: una forma fugitiva de pajeños (los "Relojeros") se multiplica rápidamente y, creyendo que el barco es su hogar, ataca a los humanos creando y/o tomando prestadas armas láser . Los marines imperiales infligen un daño masivo al enemigo, pero no pueden detenerlo. Kutuzov da la orden de evacuar a las personas del planeta y luego del crucero. Blaine, dejando el barco que se hunde, está tratando de sacar a todos los militares y civiles. Los tres jóvenes aprendices abordan los botes salvavidas antes de que puedan partir, sin saber que han sido reprogramados por los relojeros. "Lenin" abre fuego pesado sobre el crucero ocupado por el enemigo, destruyéndolo junto con los invasores.
Los aprendices en sus botes salvavidas no tripulados llegan al planeta. Los Finch-Clicks, que han encontrado a su gente, les revelan la verdad: los pajeños mueren por un shock hormonal si no tienen hijos constantemente. No pueden dejar de reproducirse, esa es su biología. Por esta razón, las explosiones defográficas ocurren regularmente en el planeta, cada una de las cuales es seguida por una guerra total por alimentos y una caída en la Edad de Piedra, los llamados "Ciclos". Por eso las casas de los gobernantes están tan fortificadas: sus dueños están listos para la guerra y la inevitable Edad de Piedra. Los recursos del planeta son limitados y los pajeños no tienen adónde ir: abrieron el hiperimpulsor muchas veces, pero sus naves, sin un campo protector, nunca regresaron, moviéndose hacia la fotosfera de la estrella. Hace más de cien años, uno de los gobernantes, después de haber acaparado los recursos de la mitad del planeta, lanzó un barco con una vela solar, soñando con salir de un sistema cerrado, pero, como el lector ya sabe, también fracasó. . La única esperanza del pajeño reside en el desarrollo del campo de Langston. Los aprendices son abordados simultáneamente por varias facciones planetarias, instándolos a rendirse. Pero los jóvenes se niegan, no queriendo revelar el secreto a los pajeños, y mueren en la batalla.
"Lenin" trae embajadores de Moshkit al territorio del Imperio Humano. En las negociaciones subsiguientes, los embajadores mienten, convenciendo a la gente de la paz y la amistad. Sin embargo, el grupo de contacto "los clava contra la pared", "calcula" la verdad sobre los "Ciclos" a partir de la información disponible, que los aprendices aprendieron antes de morir. Los embajadores admiten sus mentiras. El gobierno imperial entiende que los pajeños no deben ser liberados en la Galaxia, la cual llenarán instantáneamente, desplazando y destruyendo a la humanidad. No queriendo exterminar a la raza inteligente, el Emperador ordena un bloqueo alrededor del sistema Mote. Al mismo tiempo, Blaine, con su esposa y los embajadores pajeños, comienzan a buscar un remedio que detenga la reproducción descontrolada de los pajeños y aumente su esperanza de vida. La flota humana de bloqueo destruye las naves pajeñas desde el punto de salto una y otra vez. Luego, los barcos dejan de llegar y la gente se da cuenta de que la civilización de Moshka ha retrocedido a la Edad de Piedra.
En lo que a primera vista parece ser una "ópera espacial" sin pretensiones, los autores plantean serios problemas filosóficos.
De hecho, toda la narración sirve como respuesta a la pregunta planteada al comienzo de la novela a la niña antropóloga Sally durante la discusión en la fiesta:
"¿Qué puede dar el desarrollo físico a las personas?
“Nos enseñaron que tal desarrollo de seres sintientes era imposible”, dijo Sally. - Si surge la necesidad, la civilización inventa sillas de ruedas, anteojos y audífonos. [...] la sociedad está en constante evolución. La selección natural continúa hasta que suficientes personas se unen para protegerse mutuamente del medio ambiente. [...]
“La gente cría caballos”, dijo Rod. - Y perros.
- Derecha. Pero no crían nuevas especies. Nunca. Una sociedad no puede mantener las mismas leyes el tiempo suficiente para que ocurra un cambio real en una persona. Deben pasar millones de años... [...] Está... está casi más allá del alcance de los seres sintientes, dijo. “No se adaptan al entorno, sino que lo modifican según sus necesidades. Tan pronto como una especie se vuelve inteligente, su desarrollo se detiene.
“Desafortunadamente, no tenemos nada con qué comparar”, dijo Bari.
Literalmente en unos pocos meses, los participantes en la discusión observan con sus propios ojos las especies inteligentes ("marrones", "mediadores", "médicos") y semiinteligentes ("relojeros") de Moshka, que, como resultado de aproximadamente 10 millones de años de evolución y selección bajo las condiciones de una "botella cerrada" (la única salida hiperespacial del sistema estelar Moshki conduce a la fotosfera de una estrella gigante roja) y catástrofes regulares ("Ciclos") se adaptan instintivamente a ciertas tipos de actividad - desde la creatividad técnica hasta el ámbito de las comunicaciones.
Otro tema importante tratado en la novela es el fatalismo . Millones de años de evolución en la "botella cerrada", la expectativa de la inevitable próxima catástrofe inminente - el "Ciclo" condujo al hecho de que la mayoría de los pajeños tienen una actitud negativa hacia las ideas revolucionarias dirigidas contra los dos "flagelos" de su civilización - reproducción descontrolada y la propia "botella cerrada". Aquellos que intentan implementar tales ideas son llamados "Mad Eddies" por los pajeños. En consecuencia, la unidad hiperespacial se conoce como "Mad Eddy Drive", el punto de salto en el sistema se denomina "Mad Eddy Point" y la sonda de vela solar que terminó con el aislamiento del sistema Mote se denomina la "Sonda Mad Eddy".
"¿De dónde vinimos?
- Sí. Apareciste en... La pajeña parecía estar buscando la palabra correcta, pero luego se dio por vencida. “Renner, tengo que hablarte de una criatura de una leyenda. [...] Si no te importa, lo llamaremos Crazy Eddie. Él... a veces es como yo, ya veces es como Brown, el científico idiota. Y siempre hace malas acciones, guiado por metas más altas. Hace lo mismo una y otra vez y siempre lo lleva a la desgracia, pero nunca aprende".
"Creo que no deberíamos ocultar nada", dijo la pajeña, frotándose el centro de la cara. ...] ¡No tenemos que ocultar nada! ¡Escúchame! Van por caminos separados, y siempre resuelven problemas. ...
Todos los demás corrieron hacia ella.
"Loco Eddie", dijo el Maestro pensativo. - Guárdalo con todas las comodidades. Todavía necesitamos su conocimiento. Nadie debería ser asignado a su pinzón mientras su cordura está retorcida".
Al final de la novela, dice: "La decisión de Mad Eddie. ¿Qué más queda? De una forma u otra, los Ciclos han terminado. Mad Eddy ha ganado su guerra interna contra los Ciclos. [...] Charlie [uno de los tres embajadores pajeños en el Imperio del Hombre] se ha convertido en Eddie el Loco. No significaba mucho ahora, sin embargo, y era una locura dulce e inofensiva, esta creencia de que todas las preguntas tienen respuestas y nada está fuera del alcance de un fuerte mano izquierda."
Theodore Sturgeon describió The Midge como "una de las narraciones más atractivas de varios años", explicando que "el ritmo general del libro y la trama absolutamente coherente" justifican todas las deficiencias, en particular, las características clave de la sociedad alienígena imaginaria que permaneció sin explicación [2] . Terry McLaughlin, crítico del Portsmouth Times, consideró que la novela era "una excelente historia contada sin el tipo de matices pseudopsicológicos que parecen haber contaminado el nuevo género de novelas de ciencia ficción " .
Brian Aldiss y David Wingrove señalan que, si bien la raza alienígena se presenta como "criaturas fascinantes", "el estilo y los personajes son el punto débil de Niven y Purnell" [4] .
Larry Niven y Jerry Pournell publicaron una secuela , The Grappling Hand , en 1993, que tiene lugar 25 años después del contacto con la civilización pajeña.