Nabeliak, Louis
| ludovico nabelyak | |
|---|---|
| Polaco ludwik nabielak | |
| ludovico nabelyak | |
| Fecha de nacimiento | 16 de diciembre de 1804 o 1805 [1] |
| Lugar de nacimiento | |
| Fecha de muerte | 14 de diciembre de 1883 |
| Un lugar de muerte | |
| Ciudadanía (ciudadanía) | |
| Ocupación | historiador , poeta , traductor , crítico literario , ingeniero de minas |
| Archivos multimedia en Wikimedia Commons | |
Ludovik Nabielak ( polaco: Ludwik Nabielak ; 1805–1883) fue un poeta , crítico literario , publicista y traductor polaco de la era romántica de la literatura polaca .
Biografía
Ludovic Nabelyak nació en el pueblo de Stobierna, distrito de Rzeszowski (en Galicia) en 1805. Fue educado en el gimnasio Rzheshov y luego en la Universidad de Lviv [3] . En este último, se dedicó principalmente a la filología eslava y colocó en el " Libro del tiempo del Instituto Ossolinsky " (Czasopismo zakładu Ossolińskich) de 1829 una traducción del " Discurso sobre la lengua gallega-rusa " escrito por Mogilnitsky [4] .
L. Nabelyak prestó especial atención al estudio de los monumentos más antiguos de la literatura rusa, checa y serbia; tradujo del checo " Kraleddvor Manuscript ", luego " The Tale of Igor's Campaign " y algunos poemas serbios de Vuk Stefanovich Karadzic [4] [5] .
En 1830, Nabelyak se mudó a Varsovia , donde estuvo muy involucrado en la publicación del periódico local "Dziennik Powszechny". En 1831, debido al levantamiento polaco , se vio obligado a abandonar la capital de Polonia y residió en Alemania y Francia . Allí, junto con Werner, asumió la traducción de las obras de Mickiewicz al alemán y publicó algunas de ellas bajo el título " Nordlichter " (Stuttgart, 1834) [6] [4] .
Desde 1861, Nabelyak ha colocado muchos artículos en la Biblioteca Ossolinsky publicados en Lviv (ahora Biblioteca Científica V. Stefanyk Lviv ). En 1871, publicó 40 volúmenes de sus extractos de documentos oficiales sobre los acontecimientos polacos de 1794 y se conservan en los archivos franceses. Además de estas ediciones de Nabelyak, también se conocen “ Do rodzin naszych po powrocie ze Szpilberga ” (Lvov, 1848), escrito por él durante su estancia en Galicia en 1848, y “ Ludwik Kicki, generał wojsk polskich. 1791-1831 ". ( Poznan , 1878) [7] .
Ludovic Nabelyac murió en 1883 en la ciudad de París [8] [4] .
Notas
- ↑ Wurzbach D.C.v. Nabielak, Ludwig (alemán) // Biographisches Lexikon des Kaiserthums Oesterreich : enthaltend die Lebensskizzen der denkwürdigen Personen, welche seit 1750 in den österreichischen Kronländern geboren wurden oder darin gelebt und gewirkt haben - Wien : 1856. - vol. 20. - S. 1.
- ↑ Nabelyak, Ludovik // Diccionario biográfico ruso - San Petersburgo. : 1914. - T. 11. - P. 3.
- ↑ "Dziennik Powszechny" 1830. Encyklopedya Powszechna Orgelbranda, ed. 1865, tomo XIX, ed. 1901, volumen X; K. Estreicher, Bibliografia polska XIX stólecia.
- ↑ 1 2 3 4 Alexander Petrov. Nabelyak, Ludovik // Diccionario biográfico ruso : en 25 volúmenes. - San Petersburgo. - M. , 1896-1918.
- ↑ Wielka Encyklopedya Powszechna Illustrowana (Varsovia, 1903, serie P, vols. 1-2).
- ↑ Zawadzki W. "Ludwik Nabielak, biografia na tle historyeznem z authenticycznych dokumentów". (Przewodnik naukowy y literacki z roku 1885).
- ↑ Biblioteka ludowa polska, t. 61-66 (París, 1871)
- ↑ Slovnik Naućny 1901, XVII.
Literatura
- Alejandro Petrov. Nabelyak, Ludovik // Diccionario biográfico ruso : en 25 volúmenes. - San Petersburgo. - M. , 1896-1918.
- Zawadzki W. "L. Nabielak, opowieść historyczna". (Lvov, 1886)
- "Haliczanin" 1830: págs. 198-216; II, 93-107; "Nordlichter" (Stuttgart, 1834).
 diccionarios y enciclopedias |
| |||
|---|---|---|---|---|
| ||||