Los nombres de Corea son palabras que se utilizan para referirse a los países ubicados en la península de Corea : la RPDC , la República de Corea , así como el estado histórico de Corea .
Ahora hay dos estados en la península de Corea: Corea del Norte y Corea del Sur. Официальное название первого на русском языке — Корейская Народно-Демократическая Республика, КНДР ( кор . 조선 민주주의 인민공화국 ? ,朝鮮民主主義人民共和國? , Чосон минджуджуи инмин конхвагук ), второго — Республика Корея ( кор . 대한민국 ? ,大韓民國? , Тэхан minguk ). La palabra moderna Corea proviene de una de las dinastías históricas ( Goryeo ) que gobernó en la península de Corea.
Véase también: Historia de Corea
Los registros más antiguos relacionados con Corea están escritos por chinos y escritos en caracteres chinos , a pesar de que el chino y el coreano están muy separados. Incluso después de la creación de su propia escritura en Corea - hangul , los coreanos escribieron sus nombres y el nombre del país usando hanja , caracteres chinos adaptados. La pronunciación de los jeroglíficos y, a menudo, los significados, han cambiado con el tiempo, por lo que es difícil restaurar el sonido y el significado originales de los nombres antiguos de Corea.
Hace unos 2000 años, el norte de la Península de Corea y el sur de Manchuria pertenecían al estado de Gojoseon ( Ancient Joseon ). En los registros chinos, que datan de mediados del primer milenio antes de Cristo. BC, el nombre apareció como 朝鮮 ( pronunciado aproximadamente como chaoxian en chino moderno ). La palabra se pronuncia en coreano moderno como Joseon ( 조선 ). Ko (古), que significa "antiguo", se usa para distinguir ese Joseon de la Dinastía Joseon posterior . El primero de los caracteres utilizados en esta palabra (朝) significa, entre otros, "mañana", el segundo (鮮) significa "fresco" en particular. Es por esta razón que el nombre poético de Corea es "Tierra de la Calma Matutina". Esta frase todavía se usa en relación con Corea.
Según los científicos, la palabra "Joseon" inicialmente no tenía tanta carga semántica, reflejando solo la fonética del nombre del país en ese momento. Debido al hecho de que la pronunciación de los caracteres chinos ha cambiado con el tiempo, es difícil decir cómo sonaba el nombre de Corea en los albores de su formación. Los estudios realizados [1] restauran aproximadamente el sonido original de /*trjaw/ y /*sen/.
KhanDespués de la caída de Gojoseon, en el sur de la Península de Corea al sur del río Hangang, hubo varias tribus, o posiblemente alianzas tribales, denominadas colectivamente Samhan ( 삼한 , "Tres Khans "). El carácter chino 韓 (한, han), que forma parte del nombre Samhan , también está presente en el nombre Hanguk , que se usa en Corea del Sur como el nombre propio del país.
Los tres estados coreanos que surgieron de las tribus Samhan son Baekje , Goguryeo y Silla . A mediados del I milenio d.C. mi. todos estaban unidos bajo Silla.
sillaTras la conquista por parte del estado de Silla, en alianza con el Imperio chino Tang, los vecinos Baekje y Goguryeo, a finales del siglo VII, surgió el estado de Silla Unida . La palabra Silla está escrita en jeroglíficos como 新羅 (que, al igual que otros nombres antiguos de Corea, refleja solo el sonido aproximado del nombre propio escrito en caracteres chinos), que en coreano moderno significa literalmente "nueva red". Hasta ahora, los investigadores no han llegado a una conclusión inequívoca sobre el origen de esta palabra. También se desconoce si es coreano antiguo o chino antiguo.
GoryeoA fines del primer milenio, casi todo el territorio de la Península de Corea estaba unido bajo el gobierno de una dinastía. El fundador de la dinastía, Wangong vino de lugares que una vez pertenecieron a Goguryeo . Por lo tanto, eligió la palabra " Goryeo " (高麗, 고려) como el nombre de su país, que proviene de la palabra más antigua "Goguryeo" (高駒麗, 고구려). Alrededor del comienzo del segundo milenio, Koryo se dio a conocer a europeos y árabes. La palabra se ha arraigado en muchos idiomas del mundo, y ahora Corea se conoce con este nombre (en casi todos los idiomas europeos, la palabra Corea suena como "Koryo").
En 1392, después de un golpe militar, una nueva dinastía llegó al poder: la Dinastía Joseon ( kor. 조선 ? ,朝鮮? ).
En 1897, el estado cambió su nombre a Daehan jeguk (대한제국, 大韓帝國), literalmente "Gran Imperio Khan". Khan aquí es lo mismo que en el nombre de las tribus Samhan (ver arriba). En los idiomas europeos, el nombre Imperio Coreano se generalizó . El nombre Taehan también está presente en el nombre Hanguk, que se usa en Corea del Sur como el nombre propio del país.
Después de que Corea fuera anexada por Japón en 1910 , el nombre se cambió a 朝鮮 ( Joseon ; en japonés, Elegido ). Durante este período, hubo varias organizaciones que lucharon por la independencia, en su mayoría fuera del país. Uno de ellos fue la organización Daehan minguk imsi jeongbu (대한민국 임시정부, 大韓民國臨時政府), traducido como "Gobierno Provisional de la República del Gran Pueblo Han", conocido como Gobierno Provisional de la República de Corea .
La independencia se obtuvo solo después de la Segunda Guerra Mundial en 1945 . El país fue entonces dividido en zonas de ocupación por la URSS y los EE.UU.
En 1948, se proclamó en el sur el Estado de Daehan Minguk (대한민국, 大韓民國), que significa "República del Gran Pueblo Han", conocida como República de Corea . En el norte, se formó el estado de Joseon, minjujuy inmin gongwaguk (조선 민주주의 인민공화국, 朝鮮民主主義人民共和國), traducido como "La República Popular Democrática de Joseon", conocida como República Popular Democrática de Corea .
Hoy en día, el nombre coloquial de Corea en Corea del Sur es Taehan o Hanguk , con Corea del Sur llamada Namhan (남한, 南韓; "Khan del Sur") y Corea del Norte llamada Bukhan ( 북한 ,北韓; "Khan del Norte"). Menos formalmente, los sureños llaman a la RPDC Ibuk (이북, 以北; "Norte").
En Corea del Norte, los nombres Joseon se usan para toda Corea, Namjoseon (남조선, 南朝鮮; "Southern Joseon") para Corea del Sur y Bukjoseon (북조선, 北朝鮮; "Northern Joseon") para Corea del Norte.
En consecuencia , el idioma coreano se llama Hangugo (한국어, 韓國語) o Hangunmal (한국말) en Corea del Sur y Joseonno (조선어) o Joseonmal (조선말) en Corea del Norte. La escritura coreana se llama Hangul (한글) en Corea del Sur y Chosongul (조선글) en Corea del Norte.
El idioma hablado por los coreanos que viven en el territorio de la antigua URSS tiene una serie de características y difiere de los estándares literarios del idioma coreano adoptado en Corea del Sur o la RPDC. El nombre propio del idioma de los coreanos soviéticos es Koryo Mar o Coremar [2] (고려말). Difiere significativamente de los estándares del coreano moderno y es un dialecto arcaico de la provincia norteña de Hamgyong.
Otros idiomas de Asia oriental, cuya terminología también se formó bajo la influencia del chino, tienen sus propios análogos para los nombres Joseon y Hanguk , que se utilizan para Corea del Norte y Corea del Sur, respectivamente: en chino: Chaoxian (朝鲜) y Hango (韩国) , en japonés - Chosen (朝鮮) y Kankoku (韓国), en vietnamita - Chieutyen (Triều Tiên) y Hankuok (Hàn Quốc). Al mismo tiempo, para la península en su conjunto en China y Vietnam, se usa con más frecuencia un análogo del nombre Joseon , y en Japón: Hanguk .
Tanto Corea del Norte como Corea del Sur usan la palabra "Corea" cuando traducen el nombre de su país al ruso u otros idiomas occidentales.
El nombre en latín se puede escribir "Corea" o "Corea" [3] . El inglés ahora casi siempre usa la primera opción [4] ; en las lenguas romance y celta es el segundo.
Antes del colapso de la URSS , el concepto de "coreanos soviéticos" se usaba ampliamente en la literatura, incluida la literatura científica, así como en la vida cotidiana, como un etnónimo y un nombre propio. Paralelamente, pero en menor medida, se utilizaron como autonombre las frases “Joseon saram” (“persona de Joseon”) y “ Koryo saram ” (“persona de Koryo”), siendo esta última la más extendida y ahora establecida en todos los días de la vida. En Corea del Sur se les llama "koryoin".
En Japón, los coreanos locales se llaman zainichi (在日 朝鮮人/韓国人 zainichi cho:senjin/zainichi kankokujin ) , un término que también usan los coreanos que viven en Japón. En Corea del Sur, los coreanos étnicos japoneses se llaman "chaeil kyepo".
| Países asiáticos : Nombres | |
|---|---|
estados independientes |
|
| dependencias | Akrotiri y Dhekelia Territorio Británico del Océano Índico Hong Kong Macao |
| Estados no reconocidos y parcialmente reconocidos |
|
| |