| Nahúm Urhi | |
|---|---|
| Nombrar al nacer | Andreev Naum Andreevich |
| Fecha de nacimiento | 22 de noviembre de 1891 |
| Lugar de nacimiento | Pueblo de Efremkasy , Alikovskaya volost , distrito de Yadrinsky , Gobernación de Kazan |
| Fecha de muerte | 1 de septiembre de 1984 (92 años) |
| Un lugar de muerte | Cheboksary , Chuvash ASSR |
| Ocupación | Interprete |
| Dirección | Chuvasio , edición |
Naum Andreevich Urkhi ( 22 de noviembre de 1891 , aldea de Efremkasy , Alikovskaya volost , distrito de Yadrinsky , provincia de Kazan [1] - 1 de septiembre de 1984 , Cheboksary ) - Traductor soviético de Chuvash , investigador del idioma Chuvash, editor . Trabajador de Honor de la Cultura de Chuvash ASSR (1966).
Nacido en una familia campesina pobre. Habiendo perdido a su madre y a su padre temprano, se fue a los cobertizos y trabajó por contrato.
En 1903 ingresó en la escuela de dos clases Alikovskoye . El sueño de obtener una educación y convertirse en maestro lo llevó a la ciudad de Simbirsk , donde trató de ingresar a la escuela Chuvash a I. Ya. Yakovlev . Sin embargo, ya tenía dieciocho años y solo los de catorce años eran admitidos en la escuela. Trabajando en un taller de carpintería en la escuela de maestros de Chuvash, N. Andreev en 1913 en el primer gimnasio de Simbirsk aprobó externamente los exámenes para el título de maestro. Con el estallido de la guerra imperialista , fue reclutado en el ejército.
Después de la Gran Revolución Socialista de Octubre , trabajó en el Comisariado de Asuntos de Chuvash bajo el Comité Ejecutivo Provincial de Kazán y en la oficina editorial de la revista Seresleken (Agricultor). Sus artículos se publican en publicaciones de Chuvash. Las primeras publicaciones están conectadas con las necesidades prácticas del nuevo orden socioeconómico emergente, con su cultura, literatura e idioma.
En 1920 , después de la formación de la Región Autónoma de Chuvash , se mudó a Cheboksary , donde trabajó en el departamento de traducción, y luego como empleado de la oficina editorial de los periódicos y revistas de Chuvash, editor de la editorial de libros de Chuvash . Al mismo tiempo, estudió en ausencia en el Instituto Pedagógico de Chuvash .
De 1940 a 1943 trabajó en el Presidium del Soviet Supremo de Chuvash ASSR, y luego en el sector de idiomas del Chuvash Research Institute, hasta su jubilación en 1967.
N. A. Andreev murió el 1 de septiembre de 1984.
La gama de intereses científicos de N. A. Andreev es inusualmente amplia. Es lingüista, folclorista, crítico literario, lexicógrafo. Entre sus muchos trabajos se encuentran tales estudios monográficos, "Estilística del idioma Chuvash" en tres libros "Lexicografía del idioma Chuvash", que sentó las bases para el estudio científico de la estilística y la lexicología del idioma Chuvash.
Sus estudios de las partes nominales del discurso se incluyeron en el libro "Materiales sobre la gramática del idioma chuvash moderno", y las ideas que expresó sobre el uso de afijos derivativos para las necesidades del idioma chuvash moderno no han perdido su relevancia para este día.
Dejó valiosas obras sobre la historia del idioma Chuvash y la lexicología histórica. Creó varios diccionarios terminológicos, así como muchos términos sobre astronomía, botánica, zoología, geografía, que están firmemente incluidos en los libros de texto escolares y, por lo tanto, enriquecieron la lengua chuvashia moderna.
También trabajó prolíficamente como traductor de ficción. Sociopolítica, agricultura, divulgación científica y literatura infantil y como compilador de libros de texto y manuales escolares.
Una contribución notable a la literatura de Chuvash fue su traducción al Chuvash del Fausto de Goethe, publicado en 1979. Habiendo comenzado este trabajo a una edad temprana, lo completó a la edad de ochenta años. Esta traducción también fue notada por la prensa extranjera.
En 1970-1980 A. desarrolló los problemas de los lazos etnoculturales y lingüísticos entre Irán y Chuvasia.
Naum Urkhi pertenecía al número de destacados lingüistas de Chuvash, cuyos intereses científicos estaban relacionados principalmente con la historia, la lexicología, la gramática y el estilo de la lengua de Chuvash.
Veterano del trabajo. Recibió el Diploma de Honor del Presidium del Consejo Supremo de la ASSR de Chuvash, ingresó en el Libro de Honor del Aniversario de la ciudad de Cheboksary por sus logros en el trabajo, recibió el título honorífico de Trabajador de Cultura de Honor de la ASSR de Chuvash por sus logros en el trabajo de libros y revistas.