Nikolay Shilinsh ( letón: Nikolajs Šiliņš ; 14 de septiembre de 1879 , Keipene , ahora región de Ogre - 25 de mayo de 1939 , Riga ) fue un periodista y traductor letón.
Se graduó de la escuela en Madliena y del seminario de maestros de Gatchina (1900). En 1900-1906. enseñado en la escuela Madliena, pero en relación con la participación en los acontecimientos revolucionarios de 1905-1906. fue despedido sin derecho a más labores pedagógicas. Fue miembro del consejo de redacción del periódico Dzimtenes Vēstnesis (1908-1917), en 1917-1919. Junto con Juris Kalniņš y Janis Akmens , intentó revivir el periódico Baltijas Vēstnesis . En 1919-1935. empleado del periódico Jaunākās Ziņas , en 1924 su editor.
Publicó traducciones al letón de prosa y periodismo ruso, incluidas obras de Anton Chekhov , Leonid Andreev y otros.