Isla habitada

isla habitada

Portada de la primera edición del libro soviético en 1971 (serie " BPNF ")
Género Ciencia ficción dura , ciencia ficción , ficción social , novela de aventuras , novela psicológica , novela filosófica , distopía
Autor hermanos Strugatsky
Idioma original ruso
fecha de escritura 1967 - 1969
Fecha de la primera publicación 1969
editorial Literatura infantil
Ciclo mundo del mediodia
Anterior Ansiedad
Siguiendo Bebé
Logotipo de Wikiquote Citas en Wikiquote
 Archivos multimedia en Wikimedia Commons

"Isla habitada"  es una historia de fantasía de los hermanos Arkady y Boris Strugatsky , escrita en 1969. La historia es la primera parte de la " Trilogía Kammerer ", que, además de ella, incluye las historias " El escarabajo en el hormiguero " y " Las olas apagan el viento ". La obra pasó por 24 ediciones en 13 países [1] .

Trama

Robinson

La novela tiene lugar en el futuro. El explorador espacial, el joven terrícola Maxim Kammerer se estrella al intentar aterrizar en un planeta desconocido. El propio Maxim permanece ileso, pero su nave explota poco después de aterrizar (más tarde resulta que fue destruida por los nativos como parte de un programa para limpiar el territorio de dispositivos y mecanismos peligrosos), cortando así su camino de regreso a la Tierra. Maxim se encuentra en un bosque donde la atmósfera es respirable.

Después de un tiempo, Maxim conoce a varios nativos (incluido Zef), quienes lo llevan a un campo de prisioneros, donde Maxim está siendo interrogado. Como resultado, al no haber recibido respuestas de él a las preguntas y al no comprender su idioma, Maxim es enviado, acompañado por el guardia Guy Gaal, a cierta institución en la que, según Maxim, está siendo estudiado para establecer contacto ( sólo mucho más tarde Maxim comprende que se trataba de un estudio de televisión que copiaba sus mentogramas (recuerdos) inusuales para incluirlos en un programa de televisión de entretenimiento). Luego, Maxim, que ya entiende algunas palabras, es sacado del centro por una persona (Funk) y llevado a la ciudad. En el camino, este último se enferma, lo sacan del automóvil y Maxim se queda solo. Después de caminar por la ciudad, Maxim ingresa a un restaurante, donde conoce a una joven Radu Gaal (la hermana de Guy Gaal) y la acompaña a su casa. En el camino son atacados por bandidos armados. Usando las habilidades físicas de los terrícolas del futuro, sobrenaturales para la gente común, Maxim hace frente fácilmente a los bandidos, haciendo huir a dos y matando o hiriendo gravemente al resto.

Maxim no puede convencer a nadie de su origen terrenal: debido a las peculiaridades de la atmósfera y la monstruosa refracción , la superficie del planeta parece ser cóncava, y los habitantes de Saraksh están seguros de que viven en la superficie interior de la esfera , en el único de los mundos existentes. Los intentos de Maxim de exponer el estado real de las cosas llevan al hecho de que comienzan a considerarlo loco . Por lo tanto, Maxim dice que acaba de perder la memoria . Debido a sus habilidades físicas inusuales y su escaso conocimiento de las realidades de la vida del País de los Padres , quienes lo rodean creen que es un salvaje o un mutante de tierras lejanas (sugieren que es un "montañoso"). Lo llaman "Mak Sim".

En este momento, Funk lo busca en nombre de Wanderer, una persona muy influyente.

Guardia

En la casa de Rada, Maxim conoce a su familia y, gracias a Guy Gaal, el hermano de Rada, ingresa a la guardia como candidato a soldados rasos reales.

Maxim se familiariza con la doctrina oficial, según la cual la gran mayoría de la población, que apoya a los gobernantes del país, los sabios y justos "Padres Desconocidos", que lograron detener la guerra civil , se oponen a los "geeks" - crueles marginados que intentan destruir las torres de PBZ (protección antibalística), sobornados por el estado vecino de Khonti. Los geeks pueden ser reconocidos por ataques de dolor de cabeza.

Maxim está impresionado por el sincero entusiasmo con el que la población apoya a los Padres Desconocidos y la guardia, y Guy Gaal, su hermana y su tío se muestran comprensivos. Maxim participa en la operación para arrestar a los geeks y luego está presente en el interrogatorio y la sentencia. En contra de sus expectativas, los degenerados resultan ser personas comunes, convencidas, a menudo inteligentes y valientes, los juicios de ellos son rápidos (unos pocos minutos) y las sentencias son crueles. Maxim comienza a dudar de la versión oficial. El capitán de la guardia , Chachu, asigna a Maxim un "análisis de sangre": ordena que se dispare a los geeks condenados . En cambio, Maxim los deja ir, después de lo cual se niega a obedecer al capitán. Chachu le dispara a Maxim, pero este sobrevive gracias a su fenomenal habilidad para regenerarse . Maxim encuentra representantes de la clandestinidad para averiguar qué está sucediendo realmente.

Preocupados por la situación económica del país y la expansión de su influencia más allá de las fronteras, los Padres Desconocidos deciden iniciar una guerra con Khonti, una antigua parte de un solo imperio que controlaba la mayor parte del continente; Egghead, el Fiscal del Estado, aboga por el ataque.

Terrorista

Los trabajadores subterráneos (todos ellos son "geeks") aceptan a Maxim y le dicen que los estados vecinos de Khonti y Pandey no tienen misiles balísticos . Además, no pueden estar en la frontera sur: hay un desierto habitado por mutantes que mueren por la radiación. Las torres, según el subsuelo, solo se necesitan para crear radiación que causa un dolor de cabeza severo en los geeks y para hacer que el resto de la población se vuelva loco. Durante 20 años, la clandestinidad ha estado tratando de destruir las torres, el estado las declara enemigas.

Maxim considera esta actividad sin sentido y dañina, pero accede a participar en la operación. Maxim, junto con otros trabajadores subterráneos, logra volar la torre. Al mismo tiempo, mueren cuatro trabajadores subterráneos. La operación resulta ser una trampa de seguridad. Maxim logra escapar y regresa al departamento de Guy y Rada Gaal. Maxim les dice lo que ha aprendido, pero ni Guy ni Rada admiten la idea de que los Padres Desconocidos están equivocados o mintiendo. Guy cree que los geeks han rodeado a Maxim alrededor de su dedo.

Maxim, Guy y Radu son arrestados. Maxim y los geeks capturados son enviados a limpiar las fronteras del sur de equipos militares y minas viejos, destruir mutantes y construir una red PBZ más al sur.

Al enterarse de esto, el Extraño le pide al Fiscal del Estado que le entregue a Maxim. El fiscal está de acuerdo, pero después de haber estudiado el caso de Mak Sim, y él mismo asombrado por sus características físicas (especialmente la inmunidad completa a la radiación de las torres), ordena entregar inmediatamente al exiliado e informar al Extraño sobre la muerte de Maxim. .

Convicto

En el campamento, Maxim cae en el escuadrón Zef (un psiquiatra degenerado, previamente conocido, Allu Zef) y descubre desde el subsuelo toda la verdad sobre las torres. La verdad es terrible. La radiación de las Torres en realidad tiene constantemente un efecto hipnótico en las personas, obligándolas a creer ciegamente en la propaganda del gobierno y seguir las órdenes de los gobernantes. Dos veces al día se intensifica, provocando en las personas euforia y entusiasta admiración por las autoridades, con el fin de aliviar el estrés mental causado por la discrepancia entre los escenarios oficiales y la realidad cotidiana. Solo una pequeña parte de la población, los llamados degenerados, no se ven afectados por la radiación hipnótica, pero cuando se intensifica, experimentan un dolor terrible. Los mismos Padres Desconocidos también son degenerados. La "inmunidad" a la radiación les dio la oportunidad de tomar y mantener el poder sobre el país durante mucho tiempo. La retribución es el mismo sufrimiento que experimentan todos los demás geeks y del que ni siquiera los analgésicos fuertes pueden salvar. Se proclama que el objetivo principal de algunos de los líderes de la clandestinidad es la destrucción del sistema de torres de retransmisión para evitar que la población sea engañada, y especialmente la destrucción del Centro, el lugar desde el que se controlan los emisores en todo el país. . Otros líderes clandestinos quieren tomar el control de las torres para sus propios fines. Es por eso que el propósito de las torres está oculto no solo por las autoridades, sino también por el liderazgo de la clandestinidad.

Estando en el campamento y descubriendo accidentalmente la Fortaleza con Zef (el puesto de mando que ya no funciona para controlar el equipo militar), Maxim conoce a los Golovans por primera vez  , perros muy inteligentes con cabezas grandes. Los golovans juegan un papel importante en otras obras de World of Noon .

Maxim decide huir del campamento. El territorio no está vigilado, pero hay radiación alrededor , por lo que los prisioneros no pueden escapar. Maxim, sin embargo, no le teme a la radiación (otra habilidad fenomenal de los terrícolas del futuro). Arregla un tanque viejo y lo roba (mientras que Mac Sim es declarado muerto). Después de escapar y recoger a Gaius, que estaba exiliado en la frontera, en el camino, Maxim se encuentra en el sur en la parte que alguna vez fue floreciente de un solo imperio, y ahora un desierto abrasado por una guerra atómica, donde viven personas mutantes . , sufriendo de radiación y oprimidos por todos lados por guardias y gente salvaje con el sur. Después de abandonar la zona de acción de las torres, Maxim le cuenta a Guy el verdadero estado de las cosas y lo convence de que tiene razón. La ausencia de radiación hipnótica tiene un efecto perjudicial en la condición de Guy: tiene todas las manifestaciones de un síndrome de abstinencia .

Los intentos de Maxim de iniciar una rebelión mutante o persuadirlos de aliarse con los salvajes del sur para atacar " Patria" no tienen éxito: los mutantes son física y mentalmente débiles; todo lo que necesitan es vivir otros 10-20 años. Discute con el " Hechicero" (un mutante sorprendentemente inteligente) sobre si una persona puede influir en la historia de millones de masas y si es posible que una sociedad alcance ideales de libertad física y espiritual.

Después del fracaso de un intento de levantar un levantamiento, el líder de los mutantes , el Príncipe Duque ( un ex coronel del servicio médico del imperio), le da a Maxim uno de los últimos aviones del planeta: un enorme bombardero. Maxim decide hacer una alianza con Island Empire, un país remoto con una armada fuerte cuyos submarinos blancos a veces atacan el País de los Padres. Junto con Guy, vuela allí. En vuelo, Maxim cae accidentalmente en la zona de acción de las torres y ve que Guy todavía sucumbe a la influencia de la radiación, pero ahora su devoción fanática ya se dirige personalmente a Maxim. El avión es derribado por un sistema automático de defensa aérea que quedó de la guerra . Maxim adivina que, tal vez, su nave espacial fue derribada y volada por ella. Maxim logra aterrizar el avión derribado en el mar sobre el agua y salvarse a sí mismo y a Guy. Cerca de la orilla, Maxim y Guy encuentran un submarino blanco medio hundido y abandonado, y en él se encuentran álbumes con fotografías de las masacres de los habitantes del País de los Padres y mutantes (incluida la ejecución masiva de niños) cometida por los militares. del Imperio Insular. Queda claro que cualquier alianza con Island Empire está fuera de discusión.

Al enterarse de que el País de los Padres ha iniciado una guerra con el país vecino de Khonti, Maxim y Guy regresan. Como la mayoría de los prisioneros, son enviados al frente para limpiar los campos de minas frente a las tropas. Funk lo encuentra allí, pero Maxim no acepta dejar a sus amigos. Durante la batalla, Maxim lleva el tanque a un hueco entre las colinas para esconderse de la explosión de las minas atómicas. Guy muere en una pelea con un militar de Khontic, luego ocurre una explosión nuclear, pero Maxim y los demás logran sobrevivir.

Terrícola

Maxim se encuentra en un instituto de investigación dirigido por el misterioso "Wanderer", uno de los miembros más influyentes del gobierno. Él acepta trabajar allí. El propio Extraño está en un largo viaje.

La guerra conduce a la derrota del País de los Padres. El fiscal, que fue partidario de la guerra, entiende que por ello será inevitablemente destituido de su cargo y, como portador del Secreto del Centro, será ejecutado en unos días. Por lo tanto, decide dar un golpe de Estado. Se pone en contacto con Maxim y le informa las coordenadas del Centro que controla todo el sistema de torres. Maxim, usando habilidades físicas fenomenales, insensibilidad a la radiación y conexiones con el subsuelo, destruye el Centro. Al tratar de matar al "Vagabundo", quien hasta este punto parece ser el villano principal, resulta que el "Vagabundo" es en realidad un terrícola Rudolf Sikorsky , un trabajador de la seguridad galáctica, y además que Rada está viva y es en la residencia del "Wanderer". El "Wanderer" acusa a Maxim de estropear el plan cuidadosamente preparado para salvar el planeta Saraksh por su propia iniciativa y señala sus errores. Entonces, la inanición por radiación en el 20% de los casos termina en esquizofrenia ; la restauración de la economía y la economía requiere la descontaminación de casi toda la cubierta del suelo del planeta; el hambre y la inflación se acercan al estado , y además de las torres emisoras, también hay emisores móviles móviles que Maxim olvidó. Además, Island Empire está preparando una gran invasión de la Tierra de los Padres, que es difícil de detener sin "radiación negra" (que causa una depresión severa ). El "Wanderer" exige que Maxim regrese inmediatamente a la Tierra.

Maxim permanece en el planeta. Afirma que su objetivo principal es evitar que alguien vuelva a construir torres de zombis, incluso con las mejores intenciones. De lo contrario, está listo para obedecer a Sikorski. A Sikorski no le importa.

Personajes principales

Historia de creación y publicación

La idea misma de escribir una novela nació el 12 de junio de 1967 , cuando apareció una entrada en el diario de trabajo de Boris Strugatsky: "Necesitamos redactar una aplicación para una historia optimista sobre el contacto". Fue un momento difícil para los escritores cuando " The Tale of the Troika " fue rechazado por " Detgiz " y "Young Guard" [2] . La novela fue escrita en seis meses.

En la novela, los habitantes de Saraksh, debido a la densa atmósfera y la fuerte refracción , creen que viven en una cavidad esférica dentro del firmamento y caminan con la cabeza hacia el centro de la bola. Según Boris Strugatsky, los autores se inspiraron en la idea de un planeta hueco , descrita por Vladimir Obruchev en la novela Plutonia . [3]

La teoría de la tierra hueca es una teoría muy antigua. Lo leemos mucho antes que Pavel y Bergier (a quienes también leemos). El ejemplo más famoso en Rusia es el "Plutonio" de Obruchev. Aplicamos esta teoría a Saraksh únicamente por razones de conveniencia de la trama: para excluir la posibilidad misma de una explicación "alienígena" por parte de los nativos del origen de nuestra Poppy.

— Boris Strugatsky, entrevista FUERA DE LÍNEA [4]

La idea del anonimato del poder ("Padres Desconocidos") fue tomada de la novela " Eden " de Stanisław Lem . [5] [6]

Según las memorias de Boris Strugatsky, "Isla habitada" fue objeto de una estricta censura :

En el "Neva" exigieron: reducir; tirar palabras como "patria", "patriota", "patria"; No se debe permitir que Mack olvide el nombre de Hitler; aclarar el papel del Errante; enfatizar la presencia de la desigualdad social en el País de los Padres; reemplace la Comisión de Seguridad Galáctica con otro término (¡abreviatura!) ...

En Detgiz (al principio) exigieron: reducir; eliminar el naturalismo en la descripción de la guerra; aclarar el papel del Errante; oscurecer la estructura social del País de los Padres; excluir decisivamente el concepto mismo de "Guardia" (digamos, reemplazarlo con "Legión"); reemplazar decisivamente el concepto mismo de "Padres Desconocidos"; eliminar palabras como “socialdemócratas”, “comunistas”, etc.

“¿Qué es un poste de telégrafo? Este es un pino bien editado". No fue posible llevar la "Isla habitada" al estado del pilar, además, el pino siguió siendo un pino, a pesar de todos los trucos de los palillos en ropa de civil, pero resultó ser mucha leña, y aún más. resultó estar echado a perder por la sangre del autor y los nervios deshilachados del autor. Y esta lucha agotadora por la desinfección ideológica final e irreprochable se prolongó durante casi dos años.

- Boris Strugatsky, "Comentarios sobre el pasado" [7]

Después del lanzamiento de la versión de la revista, llovieron denuncias y acusaciones directas de antisoviético en el Neva [8] . El 13 de junio de 1969, el manuscrito fue confiscado en Detgiz.

La esencia de los reclamos de censura se redujo al requisito de eliminar todos los indicios de las realidades de la vida doméstica y, sobre todo, los nombres rusos. Así, Maxim Rostislavsky se convirtió en Maxim Kammerer, Pavel Grigorievich se convirtió en Rudolf Sikorsky, Padres Desconocidos, Papá, Suegro y Cuñado pasaron a llamarse Creadores Ardientes, Canciller, Conde y Barón. Y así sucesivamente, incluyendo la desaparición de los "footcloths" y la sustitución de los "tanques" por "panzerwagens" [11] .

En total, según los cálculos de Yuri Fleishman, [12] los autores se vieron obligados a cambiar 896 lugares en la obra para complacer a la censura soviética . 5 meses después de la presentación del manuscrito con las correcciones al departamento de censura de Glavlit , se recibió el permiso para su publicación. El libro se agotó en enero de 1971 . Después de esta publicación, la publicación de las ediciones de libros de los Strugatsky casi se detuvo durante toda una década.

En ediciones que comenzaron a aparecer después de 1991 , la mayoría de estos lugares cambiados fueron restaurados a su forma original. Sin embargo, hubo excepciones: los nombres de Kammerer y Sikorski (si se corrigieran, esto habría tenido que hacerse en los textos de libros posteriores), así como los reemplazos reconocidos como exitosos: educados (en lugar de los prisioneros originales) , capitán Chachu (en lugar del capitán), etc.n. [7]

Reseñas

Lavar el cerebro en masa a las personas con la ayuda de medios técnicos bastante primitivos y en nombre de algunos objetivos oscuros ("Isla habitada"). De hecho, estos modelos no son tan neutrales para nuestro mundo. Al representar este triunfo de las cosas como algo fatal, inexorable y fuera del control de la voluntad social de los pueblos, los autores, voluntaria o involuntariamente, devalúan el papel de nuestras ideas, el sentido de nuestra lucha, todo lo que es querido por el pueblo. El equivalente social de sus cuadros y tramas es, en el mejor de los casos, la proclamación del pesimismo, la desmoralización ideológica del hombre.

- V. Svininnikov. "Brillo y pobreza" de la ficción "filosófica" - "Periodista", 1969, No. 9

Después de familiarizarme con la "Isla habitada", pensé: ¿es posible encontrar tal, al menos el transmisor cero más primitivo, que diría en secreto a los respetados escritores de ciencia ficción: perdona al lector? Ocúpese de nimiedades como las imágenes literarias, proponga situaciones que lleven al menos un suministro mínimo de información de interés general. De lo contrario, en palabras de los autores de La isla habitada, no se prevé para él escapatoria a este aburrimiento gris, aburrido, deplorable.

- L.Ershov. "Hojas y raíces" - " Rusia soviética ", 1969, 26 de junio

"Isla habitada" se parece a una película bien hecha y hecha profesionalmente. La trama es cautivadora. El lector está en vilo hasta la última página. El desenlace es inesperado. No se puede decir sobre esta historia que el final es claro desde el principio. Y escena tras escena está escrita como si la estuvieras viendo en una pantalla. Otro mérito de la historia es el buen humor.

- I. Bestúzhev-Lada . "Este maravilloso mundo..." - " Gaceta Literaria ", 1969, 3 de septiembre

“Maxim Kammerer, Toivo Glumov… Pregunte a los fanáticos de la ciencia ficción, e inmediatamente le darán docenas de nombres de personas: héroes de la ciencia ficción que causaron no menos, y a veces incluso más impresión en ellos que los héroes, por así decirlo. de la literatura realista ordinaria. No se caen, no salen de nuestra percepción de la modernidad, no violan la imagen completa. Como todos los verdaderos maestros de la palabra, los Strugatsky dibujan personajes que nos son familiares de la vida. Y cuanto más increíble es la situación en la que se encuentran, más interesante. ¿No sentimos lo mismo cuando leemos sobre las aventuras de los héroes de Shukshin?

- N. Koptiug. "Héroe de nuestro tiempo" - "Luces de Siberia", 1988, No. 8

"Isla habitada" me dejó asombrado. Un país del planeta Saraksh está gobernado por un pequeño grupo de políticos. La población del país tiene los más cálidos sentimientos por ellos, que se apoyan en un campo mental especial, distribuido con la ayuda de poderosos emisores ubicados en las torres, cuya red cubre todo el país. La misma radiación mantiene en las personas un odio feroz hacia los enemigos, externos e internos. Pero hay una categoría especial de personas, los geeks disidentes , sobre los que el campo no funciona. Solo tienen un dolor de cabeza por esta influencia mental y ningún efecto ideológico. Al final del libro, resulta que el Centro, desde donde se difunde este campo, es Televisión Central . Un grupo cercano de gobernantes se llama "padres desconocidos". Se pelean ferozmente entre sí, pero exteriormente mantienen relaciones de camaradería e incluso se llaman apodos: el Errante, la Burbuja y similares. ¡Y todo esto está impreso en una revista soviética! ¡No " tamizdat "! Es más. En una edición separada, los "padres desconocidos" de la versión de la revista fueron reemplazados por "creadores ardientes". Claramente no fue el cambio del autor, sino del editor. ¡Esto significa que el editor entendió qué realidad describieron los autores! ¿Cómo es? ¡Entienden, pero imprimen! Para colmo, alguien me dijo que es costumbre que los miembros del Politburó se pongan apodos entre ellos. Demichev , por ejemplo, fue llamado químico. Me pregunto quién se llamaba la Burbuja. En una palabra, resultó que los Strugatsky no son ciencia ficción, sino realismo del más alto nivel, orwelliano .

— Nikolai Kaverin , Polit.ru 19 de mayo de 2008 [13]

La imagen de uno de los personajes principales del conocido cuento de los hermanos Strugatsky “Isla habitada”, apodado el Caminante, se asocia sorprendentemente con el mito sobre Andropov , que existió en el imaginario de la intelectualidad rusa casi toda la década de 1970. . <...> Es difícil decir si los Strugatsky se referían específicamente a Andropov . Sin embargo, el hecho de que su historia influyó en la formación del mito de Andropov, un reformador secreto en el círculo de los Padres Desconocidos del Politburó, está fuera de toda duda.

— Borís Mezhuev [14]

Y fue la “Isla Habitada” la que más influyó en mi visión del mundo. ¿Cómo se perdió? El censor simplemente debería haber recibido un disparo de inmediato. Pero la fantasía y la literatura infantil me salvaron.

— Egor Galdar [15]

La novela fue considerada en docenas de publicaciones literarias dedicadas al trabajo de los Strugatsky, tanto en la URSS como en el extranjero. [dieciséis]

Características y percepciones literarias

Según algunos críticos, la novela utiliza una serie de eufemismos y alusiones para describir el régimen totalitario . Ejemplos:

Publicaciones

En periódicos

Ediciones de libros

en ruso en inglés

En inglés, la novela fue lanzada bajo el título "Prisoners of Power" / " Prisoners of Power " .  La traducción se hizo a partir de la edición soviética. El prefacio de la primera edición en inglés fue escrito por Theodore Sturgeon .

en otros idiomas

Actuaciones, adaptaciones cinematográficas, juegos de ordenador, audiolibros

La primera edición en audio de la novela se publicó en 1994 . [veinte]

En 1997, Sergei Kurginyan representó la obra Isla habitada basada en la novela en el Teatro On the Boards. La obra se estrenó el 5 de junio. [21]

En 2006, la editorial Vokrug Sveta lanzó el audiolibro Isla habitada en dos CD. [10] Formato: MP3, tasa de bits de audio: CBR MP3; 44100 Hz @ 192 kbps, Tiempo de reproducción: 13 horas 15 minutos. Lector: Alexander Rezalin.

En 2007, Akella publicó un juego de computadora basado en la novela en tres partes:

El 1 de enero de 2009 se estrenó la primera parte de la película " Isla habitada ", dirigida por Fyodor Bondarchuk . [28] El papel principal en la película fue interpretado por el actor Vasily Stepanov , con la voz de Maxim Matveev . [29] El estreno de la segunda parte de la película tuvo lugar el 23 de abril de 2009 . La segunda película se llama Inhabited Island: Skirmish [30] .

El 22 de enero de 2009, basada en la película de Bondarchuk, la compañía Novy Disc lanzó el juego de computadora Inhabited Island [31 ] .

Algún tiempo después del lanzamiento de la segunda parte de la película "Isla habitada", apareció a la venta un cómic basado en la novela "Isla habitada" [32] [33] [34] .

Secuelas

La popularidad de la historia dio lugar a una serie de "secuelas". De los más famosos: Alexander Lukyanov. " Peón negro " (2008), Yaroslav Verov, Igor Minakov. Operación Virus (2010).

En diciembre de 2010, la editorial AST anunció el proyecto interautor Isla Habitada. Etiqueta editorial "Proyecto de Arkady y Boris Strugatsky" [35] . A partir de enero de 2012, se han publicado los siguientes trabajos:

Andrey Lazarchuk y Mikhail Uspensky [38] fueron anunciados para participar en el proyecto . Serie "Todo este jakch" - 1 libro "Sol Saraksha". Libro 2: Amor y Libertad. Libro 3: La espada de cristal.

Hechos

Véase también

Notas

  1. ↑ Boris Strugatsky: "Debido a la censura soviética, hicimos 980 cambios en la isla habitada" . Consultado el 20 de marzo de 2009. Archivado desde el original el 16 de marzo de 2009.
  2. ↑ Berkova NM Memories. (enlace no disponible) . fantasía rusa. Fecha de acceso: 23 de enero de 2008. Archivado desde el original el 4 de marzo de 2016. 
  3. ↑ Obruchev, Vladimir Afanasevich . “ Plutonio . Tierra de Sannikov . - Moscú: Detgiz, 1958. - ( Biblioteca de aventuras ).
  4. ↑ 1 2 3 Entrevista FUERA DE LÍNEA con Boris Strugatsky. . Ciencia ficción rusa (octubre de 2000). Fecha de acceso: 23 de enero de 2008. Archivado desde el original el 11 de abril de 2012.
  5. ↑ Libros de los hermanos Strugatsky (enlace inaccesible) . Fecha de acceso: 25 de julio de 2007. Archivado desde el original el 25 de julio de 2007. 
  6. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 Ashkinazi, Leonid Alexandrovich. Los Strugatskys: un comentario para generar NEXT . Biblioteca de Maxim Moshkov . Consultado el 6 de octubre de 2009. Archivado desde el original el 19 de enero de 2012.
  7. ↑ 1 2 Boris Strugatsky. Comentarios archivados el 14 de abril de 2015 en Wayback Machine .
  8. ↑ Por ejemplo, una carta de un coronel físico al Comité Regional de Leningrado del PCUS  - ver Boris Strugatsky. "Comentarios sobre el pasado"
  9. ↑ "Marco dorado" . Consultado el 23 de diciembre de 2008. Archivado desde el original el 2 de marzo de 2011.
  10. ↑ 1 2 Isla habitada (audiolibro MP3 de 2 CD) . Consultado el 1 de mayo de 2020. Archivado desde el original el 15 de febrero de 2020.
  11. ↑ 1 2 3 4 5 Entrevista FUERA DE LÍNEA con Boris Strugatsky . Consultado el 24 de octubre de 2009. Archivado desde el original el 20 de febrero de 2012.
  12. ↑ Coordinador del grupo Ludens, investigador y bibliógrafo de los Strugatsky
  13. ↑ Los hermanos Strugatsky: un soplo de aire en el mundo orwelliano - Portal analítico POLIT.RU . Consultado el 26 de marzo de 2019. Archivado desde el original el 26 de marzo de 2019.
  14. ↑ Mikhail Gorbachev: "un hombre de anteayer y pasado mañana" - ExpertRU - Gorbachev. Muerte de Gorbachov. Causas de la muerte de Gorbachov. ¿Por qué murió Gorbachov? ¿Por qué murió Gorbachov? Cómo...
  15. ↑ Hormiga Skalandis . Hermanos Strugatsky . M.AST. 2008. ISBN 9785170526840 . Pág. 348
  16. ↑ Obras literarias críticas dedicadas a A. N. y B. N. Strugatsky (enlace inaccesible) . Consultado el 10 de octubre de 2009. Archivado desde el original el 21 de diciembre de 2009. 
  17. ↑ Bibliografía inglesa de Strugatsky . Consultado el 13 de octubre de 2009. Archivado desde el original el 19 de marzo de 2008.
  18. ↑ 1982 (enlace inaccesible) . Fecha de acceso: 13 de octubre de 2009. Archivado desde el original el 29 de enero de 2009. 
  19. ↑ Bibliografía alemana de Strugatsky Archivado el 6 de abril de 2011 en Wayback Machine  (alemán)
  20. ↑ Isla habitada; Escarabajo en un hormiguero: Tales / Strugatsky A., Strugatsky B. - M .: B.I., 1994. - 8 mfc. (27h17m50s): 2,38 cm/s, 4 dor. - De la editorial: M.: Ibis, 1993.
  21. ↑ "¡EL MUY NO LO AMA!" . Consultado el 6 de octubre de 2009. Archivado desde el original el 27 de octubre de 2007.
  22. ↑ Isla habitada: Epílogo (enlace no disponible) . Consultado el 20 de diciembre de 2008. Archivado desde el original el 13 de enero de 2015. 
  23. ↑ Asalto galáctico: Prisioneros del poder (enlace descendente) . Consultado el 6 de octubre de 2009. Archivado desde el original el 20 de mayo de 2012. 
  24. ↑ LANZAMIENTO DEL JUEGO . Consultado el 6 de octubre de 2009. Archivado desde el original el 22 de diciembre de 2008.
  25. ↑ Isla habitada: Alien Among Aliens (enlace inaccesible) . Consultado el 20 de diciembre de 2008. Archivado desde el original el 15 de septiembre de 2008. 
  26. ↑ Isla habitada: terrícola (enlace no disponible) . Consultado el 20 de septiembre de 2008. Archivado desde el original el 17 de septiembre de 2008. 
  27. ↑ Isla habitada: terrícola (enlace no disponible) . Consultado el 6 de octubre de 2009. Archivado desde el original el 19 de septiembre de 2009. 
  28. ↑ Sitio web oficial de la película "Isla habitada" (enlace inaccesible) . Consultado el 13 de noviembre de 2009. Archivado desde el original el 9 de noviembre de 2009. 
  29. ↑ Vasily Stepanov muerde para el equipo . Consultado el 13 de noviembre de 2009. Archivado desde el original el 17 de marzo de 2009.
  30. ↑ Serguéi Venyavski. La segunda parte de "Isla habitada" se estrenará en abril . RIA Novosti (27 de enero de 2009). Consultado el 10 de junio de 2009. Archivado desde el original el 20 de febrero de 2012.
  31. ↑ Isla habitada . Fecha de acceso: 23 de enero de 2009. Archivado desde el original el 4 de abril de 2015.
  32. ↑ Strugatsky aprobó el manga "Isla habitada" . Consultado el 1 de mayo de 2020. Archivado desde el original el 6 de enero de 2017.
  33. ↑ "Isla habitada" se convirtió en un cómic . Consultado el 20 de marzo de 2009. Archivado desde el original el 15 de marzo de 2010.
  34. ↑ Cómic "Isla habitada" . Consultado el 25 de noviembre de 2009. Archivado desde el original el 25 de noviembre de 2009.
  35. ↑ Proyecto de Arkady y Boris Strugatsky "Isla habitada" (enlace inaccesible) . Fecha de acceso: 20 de enero de 2012. Archivado desde el original el 12 de enero de 2012. 
  36. ↑ La versión borrador de la historia se conoce en Internet bajo el título "Es difícil ser el dios de la Isla Habitada"
  37. ↑ El libro salió en realidad en noviembre de 2011.
  38. ↑ Laboratorio de ciencia ficción. Tema "Proyecto Isla Habitada" . Consultado el 1 de mayo de 2020. Archivado desde el original el 10 de septiembre de 2019.
  39. ↑ Entrevista FUERA DE LÍNEA con Boris Strugatsky. marzo de 2003 . Consultado el 8 de agosto de 2011. Archivado desde el original el 31 de octubre de 2011.
  40. ↑ http://david-2.livejournal.com . Consultado el 1 de mayo de 2020. Archivado desde el original el 24 de junio de 2019.

Literatura

Enlaces

 Obras de Arkady y Boris Strugatsky ( bibliografía )
novelas y novelas
cuentos
Dramaturgia
S. Yaroslavtsev
S. Vititski
adaptaciones de pantalla