Subdialectos de Orava del idioma eslovaco

Los dialectos oravianos del idioma eslovaco (también dialecto oraviano ; eslovaco oravské nárečia ) son dialectos del dialecto eslovaco medio , comunes en las regiones del noreste de la región de Žilina en Eslovaquia (en la parte norte del área del dialecto eslovaco medio) [1] [ 2] [3] . Junto con el turco , Liptov y Upper Nitran , se encuentran entre los dialectos eslovacos medios del norte según la clasificación publicada en el Atlas de la lengua eslovaca ( Atlas slovenského jazyka ) [4] . En el área del dialecto de Orava, hayDialectos del Oraviano Inferior , Oraviano Medio y Oraviano Superior [5] [6] . En la clasificación de R. Kraychovich , se dan las principales áreas de dialectos: el oraviano inferior y el oraviano medio, así como los dialectos del oraviano superior como un área de transición como parte de la región del dialecto eslovaco medio del noroeste [7] [8] . De acuerdo con la clasificación presentada en el mapa dialectológico de I. Ripka , los dialectos de Orava están incluidos en la región noroeste de la macroárea dialectal eslovaca media [6] .

El nombre de los dialectos de Orava está asociado con el nombre del histórico condado de Orava del Reino de Hungría , dentro del cual se formaron estos dialectos [9] [10] [11] .

La diferencia entre los dialectos de Orava y otros dialectos del eslovaco medio es la alta frecuencia de la vocal ä en su sistema vocal ; manteniendo la ȁ completamente abierta (de * ę larga) y la á larga en posición después de una consonante funcionalmente suave y otras características dialectales [~ 1] [12] .

Rango y nombre

Los dialectos de Orava son comunes en las regiones montañosas de la parte norte de Eslovaquia en el territorio de la región histórica de Orava . De acuerdo con la división administrativa-territorial moderna de Eslovaquia , el área de los dialectos de Orava se encuentra en la parte noreste del territorio de la región de Žilina (los asentamientos más grandes en esta región son Dolni-Kubin , Namestovo y Trstena ) [10 ] [12] [13] .

Desde el norte y el este, la gama de dialectos eslovacos de Orava limita con el área de distribución de los dialectos de Goral Orava , que forman parte del dialecto de la Pequeña Polonia . El límite de los territorios de asentamiento de Orava Gorals y Orava Slovaks coincide en parte con la frontera estatal de Eslovaquia y Polonia , en parte pasa a través de la región eslovaca de Orava (una gran parte del área de Pequeña Polonia-Orava se distribuye en el territorio de Eslovaquia ) [14] . Desde el sureste, el área de los dialectos de Orava se une al área de los dialectos de Goral Podgalian [15] , desde el sur, el área de los dialectos de Liptov del eslovaco medio , desde el suroeste, el área de ​​los dialectos eslovacos medios de Turchan , desde el oeste, el área de los dialectos eslovacos occidentales de Kysutsky del grupo Upper Trenchin [5] [16] [3] . En el noroeste, el área de los dialectos de Orava es adyacente al área de distribución de los dialectos de Zywiec Goral del dialecto de Małopolska [17] [18] .

El nombre de los dialectos de Orava (así como muchos otros grupos de dialectos eslovacos) viene dado por el nombre de uno de los condados históricos del Reino de Hungría , dentro de cuyos límites tuvo lugar la formación del área del dialecto de Orava. El área de distribución de los dialectos de Orava coincide en gran medida con el territorio del condado de Orava (excluyendo los territorios de asentamiento de Gorals de la Pequeña Polonia en el norte y este de Orava) [9] [10] [11] .

Rasgos dialectales

Las principales características dialectales de los dialectos de Orava [12] :

  1. La alta frecuencia del fonema vocálico ä en comparación con su distribución en los sistemas lingüísticos de otros dialectos del eslovaco medio. En el área de Orava , ä está representada no solo en el lugar del protoeslavo *ę , sino también en el lugar del nativo a . Al mismo tiempo, ä aparece en lugar de *ę no solo después de las consonantes labiales , sino también en todas las demás posiciones : čästo , träsi̯em . En lugar de la a nativa , la vocal ä se anota sólo después de una consonante funcionalmente suave : dažďä , uľicä .
  2. La presencia de una vocal abierta amplia sin diptongar ȁ (de * ę long) y una á larga en posición después de una consonante funcionalmente suave: robȁ , mesȁc , uľicȁx .
  3. La transición al tipo ďi̯eu̯čä de sustantivos neutros terminados en -ä (que surgió como resultado de la acción de la ley rítmica y se declinó originalmente según el tipo znameňȁ ): ľísťä > ľísťäťä , skáľä > skáľäťä .
  4. La presencia de adjetivos con raíz en ň , relacionados con la variedad suave de declinación: ľetňí , poľňí .
  5. Uso de formas de infinitivo como krásť , sȁsť . En otros dialectos, corresponden a formas de infinitivo con una estructura morfema modificada como kradnúť , sadnúť .
  6. Distribución de un formante especial de la 1ª persona del singular del tiempo pasado -x , que se remonta al morfema aoristo protoeslavo . Este formante se adjunta a varias formas de palabras que terminan en vocal: jȁx bou̯ , bolax .

Notas

Comentarios
  1. ↑ Aquí y debajo, la tumba sobre el signo de la letra denota la longitud de la consonante (ú = u̅ = u:). La designación de los fonemas restantes corresponde a los grafemas del alfabeto eslovaco , a excepción de los signos ʒ, x, correspondientes a los dígrafos dž, ch
Fuentes
  1. ↑ Vod. Oh jazyku. Nárečia  (eslovaco) . Slovake.eu (2010-2014). Archivado desde el original el 2 de mayo de 2013.  (Consulta: 10 de abril de 2015)
  2. ↑ Smirnov, 2005 , pág. 275.
  3. ↑ 1 2 Nehmotné kultúrne dedičstvo Slovenska. Slovenský jazyk a nárečia  (eslovaco) . Uniza.sk. Archivado desde el original el 2 de mayo de 2013.  (Consulta: 10 de abril de 2015)
  4. ↑ Lifanov, 2012 , pág. 24
  5. ↑ 1 2 Mapa de dialectos eslovacos // Atlas slovenského jazyka / Jozef Stolc, editor. - Bratislava: SAV , 1968  (inglés) . Pitt.edu. Archivado desde el original el 12 de mayo de 2013.  (Consulta: 10 de abril de 2015)
  6. ↑ 1 2 Mojmir Benža. Obyvatľstvo a tradičné oblasti. Slovenčina  (eslovaco) . Slovenský ľudový umelecký kolektív (2011). Archivado desde el original el 2 de mayo de 2013.  (Consulta: 10 de abril de 2015)
  7. ↑ Krajčovic, Žigo, 1988 , s. 236-237.
  8. ↑ Krajčovic, Žigo, 1988 , s. 316.
  9. ↑ 1 2 Lifanov, 2012 , pág. 17
  10. ↑ 1 2 3 Lifanov, 2012 , Mapa 1. Dialectos del idioma eslovaco..
  11. ↑ 1 2 Lifanov, 2012 , Mapa 3. Condados históricos en el territorio de Eslovaquia ..
  12. ↑ 1 2 3 Lifanov, 2012 , pág. 25
  13. ↑ Lifanov, 2012 , Mapa 2. División administrativa moderna de Eslovaquia..
  14. ↑ Jozef Kąś. Dialekt małopolski. Orawa  (polaco)  (enlace inaccesible) . Polaco Gwary. Przewodnik multimedialny pod redakcją Haliny Karaś (2009). Archivado desde el original el 24 de septiembre de 2015.  (Consulta: 10 de abril de 2015)
  15. ↑ Jozef Kąś. Dialekt małopolski. Podhale  (polaco)  (enlace inaccesible) . Polaco Gwary. Przewodnik multimedialny pod redakcją Haliny Karaś (2009). Archivado desde el original el 24 de septiembre de 2015.  (Consulta: 10 de abril de 2015)
  16. ↑ Krajčovic, Žigo, 1988 , s. 315-316.
  17. ↑ Halina Karaś. Dialekt małopolski. Żywiecczyzna  (polaco)  (enlace inaccesible) . Polaco Gwary. Przewodnik multimedialny pod redakcją Haliny Karaś (2009). Archivado desde el original el 24 de septiembre de 2015.  (Consulta: 10 de abril de 2015)
  18. ↑ Halina Karaś. Dialekt małopolski  (polaco)  (enlace no disponible) . Polaco Gwary. Przewodnik multimedialny pod redakcją Haliny Karaś (2009). Archivado desde el original el 14 de abril de 2011.  (Consulta: 10 de abril de 2015)

Literatura

  1. Krajčovič R ., Žigo P. Dejiny spisovnej slovenčiny. - Bratislava: Vydavateľstvo Univerzity Komenského, 1988. - 252 S. - ISBN 80-223-2158-3 .
  2. Corto D. Eslovaco // Las lenguas eslavas / Comrie B., Corbett G. - Londres, Nueva York: Routledge, 1993. - P. 533-592. — ISBN 0-415-04755-2 .
  3. Stolc J. , Habovštiak A., Jazykovedný ústav L'udovíta Štúra. Atlas slovenského jazyka. - 1 vid. -Bratislava: SAV , 1968-1984. — vol. I-IV (I.Vokalizmus a konsonantizmus; II.Flexia; III.Tvorenie slov; IV.Lexika).
  4. Lifanov K. V. Dialectología del idioma eslovaco: libro de texto. — M. : Infra-M, 2012. — 86 p. - ISBN 978-5-16-005518-3 .
  5. Smirnov L. N. Idiomas eslavos occidentales. Idioma eslovaco // Idiomas del mundo. lenguas eslavas . - M .: Academia , 2005. - S. 274-309. — ISBN 5-87444-216-2 .