Departamento A de dialectos del este de Rusia central

Departamento A de dialectos rusos centrales orientales  : dialectos rusos centrales que no forman un grupo independiente , común en las partes suroeste y central de la región de Moscú , incluido el territorio de la ciudad de Moscú . Estos dialectos (especialmente en la parte nororiental del territorio del departamento) se caracterizan por la mayor proximidad a la lengua literaria rusa [4] . Los dialectos del departamento A son parte de una asociación de dialectos más grande: los dialectos del este de Rusia central también conocidos como [1] .

Cuestiones de clasificación

Clasificación:

Los dialectos del departamento A como una unidad separada de articulación dialectal aparecieron por primera vez en el mapa dialectológico del idioma ruso en 1965 . En el mapa de 1915 , fueron incluidos en varias partes de los grupos occidental y oriental de los dialectos del gran ruso medio . Representando una combinación de áreas que no coinciden entre sí y áreas comunes inconsistentes de características heterogéneas del dialecto, los dialectos alias del este de Rusia Central no se pueden dividir en cantidades de dialectos con complejos lingüísticos definidos pronunciados, por lo tanto, las subdivisiones privadas se describen en su composición, llamadas departamentos ( inferior en rango que los grupos de dialectos ), que se distinguen exclusivamente en los dialectos del este de Rusia Central y no se utilizan en la división de otras asociaciones de dialectos del idioma ruso en el mapa de 1965 . Los dialectos del oeste y del centro de la región de Moscú se asignan al departamento A [1] .

Históricamente, al ser un área de contactos interdialectales a largo plazo, los dialectos de los departamentos A, como todos los dialectos del ruso central , combinan varias características dialectales de adverbios , grupos de dialectos y zonas dialectales . Tal heterogeneidad de las características lingüísticas del departamento se refleja en la clasificación estructural y tipológica de N. N. Pshenichnova , en la que en el tercer nivel se distingue un grupo de dialectos del tipo de dialecto ruso central central (entremezclado con varios dialectos de transición), que está cerca en términos del territorio de los dialectos incluidos en ellos al departamento A, excluyendo la parte sur del departamento A, que se asigna al tipo de dialecto del sur de Rusia [5] .

Área de distribución

Los dialectos del departamento A son comunes en las partes suroeste y central de la región de Moscú , así como en una pequeña parte del norte de la región de Kaluga . En el norte, los dialectos de la sección A limitan con los dialectos del grupo Vladimir-Volga , incluido el subgrupo Tver , en el oeste con los dialectos Seligero-Torzhkov de los dialectos rusos centrales occidentales y el grupo de dialectos del Alto Dnieper del sur . dialecto , en el sur en el grupo Tula del dialecto del sur y en el este con los dialectos de la sección B dialectos juramentados del este de Rusia Central [1] .

Historia

La formación de los dialectos de la sección A tuvo lugar en el territorio donde la isla de la lengua báltica permaneció más tiempo entre los eslavos orientales : la tribu golyad , que distingue a la sección A de otros dialectos del este de Rusia central, incluida la ausencia de un léxico finno-ugrico. sustrato y, posiblemente, uno fonético, si se considera el supuesto del origen ugrofinesa del repiqueteo . Los dialectos del departamento A se desarrollaron como parte del dialecto de Rostov-Suzdal, pero a diferencia de los otros dialectos de la tierra de Rostov-Suzdal , fueron fuertemente influenciados por otros dialectos, especialmente los dialectos del sur de Rusia, la formación del centro del estado ruso. en Moscú contribuyó a la afluencia de hablantes de varios dialectos rusos en el área de distribución de los dialectos del departamento A y la formación, según la terminología de R. I. Avanesov, de dialectos rusos centrales del tipo primario (que surgen como resultado de mezcla étnica de hablantes de dialectos inicialmente diferentes, por lo tanto, sin base y estratificación) [6] [7] . Los dialectos del departamento A, principalmente Moscú, se convirtieron en la base para la formación de la lengua literaria rusa .

Características de los dialectos

Los dialectos de la sección A son típicos del ruso central, que incluyen rasgos dialectales que son característicos por separado de ambos dialectos . Al mismo tiempo, los dialectos del suroeste y del sur del departamento A se distinguen por su proximidad a los dialectos del dialecto del sur y la zona del dialecto del sureste en comparación con las partes del norte y noreste del departamento [8] .

Los dialectos del departamento A comparten todas las características dialectales que son características de los dialectos del ruso central en general, los dialectos del ruso central oriental , así como también los dialectos del ruso central oriental . La diferencia con otros dialectos akaya del este de Rusia central es la difusión en los dialectos del departamento A de rasgos del tipo I del territorio central , desconocidos en los dialectos de los departamentos B y C , así como la ausencia de varios dialectos del este de Rusia central . características dialectales en los dialectos del sur del departamento A [1] .

Fonética

  1. Akanye  - indistinguibilidad de vocales no altas en sílabas átonas después de consonantes duras [9] [10] [11] .
  2. Yak moderado , combinado con elementos de hipo [12] (con yak moderado, las vocales [e] , [o] y [a] antes de las consonantes duras coinciden en el sonido [a] , y antes de las suaves en el sonido [y] , con hipo coinciden solo en [y] , por lo que es posible pronunciar tanto [y] como [a] ante consonantes duras), así como un tipo de yak moderado, en el que la pronunciación de la vocal [a ] es posible antes de consonantes suaves de acuerdo con [ a] : ch'[a]di (mirar). El hipo también es común en parte de los dialectos de Seligero-Torzhkov y en forma de pequeñas áreas en muchos otros dialectos del centro de Rusia. La presencia de raros casos de patinaje [12] [13] [14] .
  3. La coincidencia de las vocales [a] y [o] en la vocal [b] en las sílabas acentuadas: sobre [b] (necesario), casa [b] (en casa), de la ciudad [b] sí (de la ciudad) , alto [b] zhu (Aterrizaré), etc. en ausencia de una coincidencia de las mismas vocales en [a] como en la zona del dialecto del sureste .
  4. Pronunciación de formas verbales de verbos en tiempo pasado muzh. tipo de sacudido y aprovechado con una vocal [o] bajo estrés: t [r'o] s , zap [r'o] g como en el dialecto del sur de Rusia .
  5. Distribución de la pronunciación de la palabra krinka con [p] sólida : k [ry] nka . Una pronunciación similar se conoce en los dialectos Lach del dialecto del norte de Rusia .
  6. La ausencia de ruido , que es característica de la mayoría del resto de los dialectos chirriantes de Rusia central oriental [15] [16] [17] .
  7. Distribución dispersa (ausente en las regiones centrales del departamento) de una pronunciación fonéticamente regular t'  -d ' de acuerdo con k'  - g' tanto en las raíces como en las uniones de morfemas: [ti] capa (agrio), [ di] bel' (muerte), ru [ti] (brazos), pero [di] (piernas). Esta característica se conoce en el grupo de dialectos Vladimir-Volga [1] .

Morfología y sintaxis

  1. Distribución de la forma rusa del sur del imperativo del verbo acostarse : [l'ash] .
  2. Distribución de las formas del genitivo pada. unidades Números terminados en -e para sustantivos femeninos. género terminado en -a y c basado en una consonante sólida en combinación con la preposición y : u zhen [é] , u mam'[i] , etc. El fenómeno es típico del dialecto del sur de Rusia , tales formas también son comunes en dialectos vecinos del sur del grupo Vladimirsko-Volga .
  3. Coincidencia de terminaciones átonas de la 3ª persona pl. el número de verbos de las conjugaciones I y II, como en el dialecto del sur de Rusia: escriba [ut] , nos' [y] t , etc. [18]
  4. Distribución, como en la zona dialectal del sureste, de la vocal acentuada [o] en todas las formas personales de los verbos de I conjugación presente. tiempo: llevado '[o] w , llevado '[o] t , llevado '[o] m , llevado '[o] esos , etc.
  5. Declinación del sustantivo ratón según el tipo de palabras marido. tipo: mysh , mysha , mouse , etc. Este fenómeno ocurre de manera irregular en todo el territorio de distribución de los dialectos rusos [1] .

Vocabulario

La ausencia de las palabras zybka (una cuna suspendida del techo) y ozim (brotes de centeno) comunes a todos los dialectos del este de Rusia Central .

Rasgos dialectales del área central

Para los dialectos del departamento A, así como para todos los dialectos aking del este de Rusia Central , la presencia en sus complejos lingüísticos de fenómenos del territorio central es característica , pero a diferencia de otros dialectos aking en el territorio de distribución de dialectos del departamento A, características de el centro de tipo I también se conocen: la presencia de una partícula sólida de retorno -с , -sa en varias formas de verbos: umoyu [s] o umoyu [sa] , wash [sa] , wash [sa] , umoyesh [sa ] , etc.; distribución de silbidos largos y suaves sh'sh' , zh'zh' : [sh'sh']uka , ta[sh'sh']y , vo[zh'zh']í etc. [19] ; pero al mismo tiempo, son comunes los paradigmas de verbos con una generalización de consonantes retropalatinas en la raíz, como en los dialectos periféricos: ne [k] u , ne [k '] o ʹ , pe [ k '] ​​oʹte , pe [k] ut , etc [1]

Subdialectos sureños del departamento A

Para los dialectos del departamento A, caracterizados por su heterogeneidad, las diferencias territoriales son inherentes. En los dialectos del sur del departamento, no hay un número significativo de fenómenos dialectales comunes a todos los dialectos del este de Rusia central , principalmente fenómenos del dialecto del norte de Rusia , en lugar de los cuales las características del sur de Rusia son comunes:

  1. La falta de resultados de abandonar [j] intervocálica , asimilación y contracción de vocales en formas personales de verbos y adjetivos ( young[а́ja] , red[аja] ; zn [aje]t , etc.) en lugar de la ausencia de [ j] en la posición intervocálica y la presencia de fenómenos de asimilación y contracción en las combinaciones de vocales resultantes [20] .
  2. Distribución de las formas de los sustantivos en plural. números lobo , ladrón en el bloc nominativo. con acento en la terminación: lobos , ladrones en lugar de formas con acento en la base: lobos , ladrones .
  3. Distribución de padas genitivo y acusativo. unidades el número de pronombres personales y reflexivos con la terminación -ê : men [ê] , teb [ê] , seb [ê] en lugar de las formas del norte de Rusia: men'[а́] , teb'[а́] , seb'[а́] .
  4. La terminación del sur de Rusia -t' , si está presente en la forma de la tercera persona de los verbos singulares. y muchos otros. números: desgaste [t '] , nose'a [t'] en lugar de sólido -t al final: desgaste [t] , nose'a [t] [21] .
  5. Estrés sobre la base en unidades de formas personales. y muchos otros. números en verbos de II conjugación: solish , solit , solish en lugar de acentuar la terminación: solish , solit , solim , etc.

Una de las pocas características del dialecto del norte , común en los dialectos del sur de la sección A, es la formación oclusiva-explosiva de un fonema retropalatal sonoro [g] y su alternancia con [k] al final de una palabra y sílaba . [22] . Esta característica común y una de las más importantes para los dialectos del ruso central es también la única característica común del ruso del norte para todo el territorio de distribución de los dialectos del departamento A.

Al mismo tiempo, en los dialectos del sur, los fenómenos de la zona del dialecto del sureste son comunes, que también se encuentran en la sección B de los dialectos alias del ruso central oriental : pronunciación con una suave [p '] de la palabra senior : stá [r'] tímido ; Forma de pad de genitivo. por favor Números terminados en -ov para sustantivos femeninos. género con la terminación -a , de base dura y blanda: abuelas [s] , aldeas [s] , etc.; distribución exclusiva de palabras con el sufijo -ik- en los nombres de bayas: zeml'an [ik] a , black [ik] a , etc.; distribución exclusiva de la forma del pad nominativo. por favor números del pronombre de 3ª persona con la terminación -i : theyʹ , etc. [1]

Dialecto del pueblo de Parfyonki

El pueblo de Parfyonki está ubicado en el distrito de Istra de la región de Moscú en dirección oeste desde Moscú hacia Volokolamsk a una distancia de unos 60 km. El dialecto de este pueblo es el más conocido entre los dialectos del Departamento A. En 1903, fue objeto de investigación por parte del lingüista ruso, miembro de la Comisión Dialectológica de Moscú N. N. Durnovo . En los años 60. una descripción fonético-morfológica de este dialecto fue realizada por T. G. Panikorovskaya [23] .

Fragmento de discurso

— Sat d'irzhu. F sad fs'o yes't' - y grosella, y smarod'in, y manzano, y sl'iv, y v'ishn'. Fs'o sí'. (¿Hay alguno este año?) Sí, pero pequeño. Yablikf och'in' es pequeño, y v'ishn'i también es pequeño, y las palabras son pequeñas. Pues fs'o sí't', tok pomal'en'ku. Smorod'in bal'shay harosh'y s'il'nyy, grosella haroshiy.

— (¿Florecieron en primavera?) Tsv'il'i. Och'in' harasho tsv'il'i. Color cayó, nav'ern, pa frío... N'et, pach'imu? Solo han pasado dos años así, sht n'et, una mala cosecha, por lo demás, fue una muy buena cosecha. Aquí están los del último año, somos nonch'i, n'i importantes. Y el año pasado las manzanas fueron buenas.

— (¿Y cómo era el tiempo en primavera?) Era una pagoda, fría en'irn'ey, n'ich'ivo harosh'v n'e was.

— (¿Antes sembraban lino?) L'on s'eil'i. Fs'o s'eil'i, que es palpable, y garoh, y l'on, fs'o s'eil'i, como id'inal'ichn il'i safkhoz'y, f kalkhoz'y. F kalkhoz' we s'eil'i, f s'fhoz' n'e s'eil'i. Yed'inal'ich'n fs'o s'eil'i, y garoch s'eil'i, y l'on s'eil'i, y rosh ch'ak zh y av'os, bien vapsh:'e fso. Tok fs'o rukam'i, fs'o rukam'i, tuvimos n'e n'ikak'ih...

— (¿Y cómo lo hicieron girar?) Pr'ala calentó samopr'alk'i, pr'am corriente en gr'ebn'sh. (¿Y cómo se arregla?) Arreglar. Danzo y el rebaño gr'ib'ishok, y así me voy y me voy.

Kulikova Maria Vasilievna (65 años), año de grabación: 1970 [24] [25] .

Notas

  1. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 K. F. Zakharova, V. G. Orlova. División dialectal del idioma ruso. M.: Nauka, 1970. 2ª ed.: M.: Editorial URSS, 2004
  2. ↑ Rusos. Monografía del Instituto de Etnología y Antropología . Consultado el 10 de marzo de 2011. Archivado desde el original el 9 de marzo de 2011.
  3. ↑ Programa objetivo federal idioma ruso. Centro regional de NIT PetrSU (enlace inaccesible) . Consultado el 10 de marzo de 2011. Archivado desde el original el 10 de noviembre de 2011. 
  4. ↑ El idioma del pueblo ruso. Sobre la división dialectal de la lengua rusa . Consultado el 14 de marzo de 2011. Archivado desde el original el 5 de marzo de 2012.
  5. ↑ Pshenichnova N. N. Clasificación estructural y tipológica y división dialectal del idioma ruso // Dialectologia slavica. 4: Sáb. al 85 aniversario de S. B. Bernstein.- M., 1995
  6. ↑ Avanesov R. I. Preguntas sobre la formación del idioma ruso en sus dialectos, Boletín de la Universidad de Moscú, n.° 9, 1947
  7. ↑ Gorshkova K. V. Dialectología histórica del idioma ruso, M .: Educación, 1972
  8. ↑ Formación del dialecto del norte de Rusia y dialectos del centro de Rusia, ed. V. G. Orlova. M., Ciencia, 1970
  9. ↑ El idioma del pueblo ruso. Mapa 12 Consultado el 10 de marzo de 2011. Archivado desde el original el 20 de enero de 2012.
  10. ↑ Materiales educativos en el sitio web de la Facultad de Filología de la Universidad Estatal de Moscú. Mapa. Distinción o coincidencia de vocales en lugar de o y a en la primera sílaba preacentuada después de consonantes duras . Consultado el 10 de marzo de 2011. Archivado desde el original el 24 de septiembre de 2015.
  11. ↑ Leyenda. Distinción o coincidencia de vocales en lugar de o y a en la primera sílaba preacentuada después de consonantes duras . Consultado el 10 de marzo de 2011. Archivado desde el original el 1 de febrero de 2012.
  12. ↑ 1 2 El idioma del pueblo ruso. Mapa 13 Consultado el 10 de marzo de 2011. Archivado desde el original el 16 de noviembre de 2015.
  13. ↑ Materiales educativos en el sitio web de la Facultad de Filología de la Universidad Estatal de Moscú. Mapa. Tipos de distinción o coincidencia de vocales no altas en la primera sílaba preacentuada tras consonantes suaves . Consultado el 10 de marzo de 2011. Archivado desde el original el 5 de marzo de 2012.
  14. ↑ Leyenda. Tipos de distinción o coincidencia de vocales no altas en la primera sílaba preacentuada tras consonantes suaves . Consultado el 10 de marzo de 2011. Archivado desde el original el 18 de junio de 2012.
  15. ↑ El idioma del pueblo ruso. Mapa 16 Fecha de acceso: 14 de marzo de 2011. Archivado desde el original el 21 de enero de 2012.
  16. ↑ Materiales educativos en el sitio web de la Facultad de Filología de la Universidad Estatal de Moscú. Mapa. Distinguir o emparejar consonantes en el lugar h y c . Fecha de acceso: 14 de marzo de 2011. Archivado desde el original el 4 de marzo de 2016.
  17. ↑ Leyenda. Distinguir o emparejar consonantes en el lugar h y c . Consultado el 14 de marzo de 2011. Archivado desde el original el 1 de febrero de 2012.
  18. ↑ El idioma del pueblo ruso. Mapa 23 Consultado el 10 de marzo de 2011. Archivado desde el original el 7 de junio de 2012.
  19. ↑ Materiales educativos en el sitio web de la Facultad de Filología de la Universidad Estatal de Moscú. Consonantes fricativas silbantes . Consultado el 14 de marzo de 2011. Archivado desde el original el 23 de junio de 2012.
  20. ↑ Materiales educativos en el sitio web de la Facultad de Filología de la Universidad Estatal de Moscú. Idioma medio j . Consultado el 14 de marzo de 2011. Archivado desde el original el 23 de junio de 2012.
  21. ↑ El idioma del pueblo ruso. Mapa 22. T - t' en terminaciones verbales de tercera persona . Consultado el 14 de marzo de 2011. Archivado desde el original el 7 de junio de 2012.
  22. ↑ El idioma del pueblo ruso. Mapa 14 Consultado el 14 de marzo de 2011. Archivado desde el original el 8 de octubre de 2018.
  23. ↑ A la creación de una biblioteca electrónica de dialectos rusos (basada en los materiales de las expediciones dialectológicas de la Universidad Estatal de Kazan)
  24. ↑ Biblioteca electrónica de dialectos populares rusos. Región de Moscú. Región de Istra. D. Parfenki . Consultado el 10 de marzo de 2011. Archivado desde el original el 4 de marzo de 2016.
  25. ↑ Biblioteca electrónica de dialectos populares rusos. Grabaciones de habla dialectal. Departamento A de dialectos rusos centrales orientales . Fecha de acceso: 14 de marzo de 2011. Archivado desde el original el 4 de marzo de 2016.

Véase también

Enlaces

Vysotsky S. S. Sobre el dialecto popular de Moscú (Vernáculo urbano. Problemas de estudio. - M., 1984. - S. 22-37)

Literatura

  1. Dialectología rusa, editado por R. I. Avanesov y V. G. Orlova, M .: Nauka, 1965
  2. Atlas dialectológico de la lengua rusa. Centro de la parte europea de la URSS. Tema. I: Fonética / Ed. R. I. Avanesova y S. V. Bromley. M., 1986.; Tema. II: Morfología / Ed. SW Bromley. M., 1989; Tema. III: Sintaxis. Vocabulario (parte 1) / Ed. O. N. Morajovskaya. M., 1996