| Monumento | |
| Monumento a las víctimas del genocidio ucraniano | |
|---|---|
| Pomnik ofiar ukraińskiego ludobójstwa | |
| 50°04′23″ s. sh. 19°57′04″ e. Ej. | |
| País | Polonia |
| Voivodato de Pequeña Polonia | Cracovia |
| Altura | 2,4 metros |
| Archivos multimedia en Wikimedia Commons | |
El Monumento a las Víctimas del Genocidio Ucraniano ( en polaco: Pomnik ofiar ukraińskiego ludobójstwa ) es un monumento ubicado en el territorio del cementerio de Cracovia Rakovice . Dedicado a las víctimas de la masacre de Volyn , que fue cometida por los nacionalistas ucranianos durante la Segunda Guerra Mundial . El monumento está ubicado en la parte suroeste del cementerio cerca de la necrópolis militar austriaca No. 388 de la Primera Guerra Mundial .
El iniciador de la creación del monumento fue la Sociedad de la Memoria Nacional que lleva el nombre del primer Mariscal de Polonia Jozef Pilsudski. La decisión de instalar el monumento fue tomada por el Ayuntamiento de Cracovia el 26 de mayo de 2004. El autor del monumento es el escultor de Cracovia y profesor de la Academia de Artes de Cracovia Czesław Dzvigai . El monumento fue inaugurado el 17 de septiembre de 2004 en el 61 aniversario de la masacre de Volyn y el 65 aniversario de la entrada de las tropas soviéticas en Kresy Oriental .
El monumento está montado sobre un cubo de 90x90 cm, la altura del monumento es de 2,4 metros y la anchura de 1,5 metros. El monumento tiene la forma de un libro abierto, cuya encuadernación representa figuras humanas. El panel derecho, que es una página, muestra un mapa de las tierras que pertenecieron a Polonia antes de la Segunda Guerra Mundial con los nombres de algunos asentamientos polacos y una inscripción en polaco:
"Ojczyzna to ziemia i groby - narody tracąc pamięć tracą życie" (La patria es tierra y tumbas: los pueblos, que pierden la memoria, pierden la vida)
El panel izquierdo, que es más alto que el panel izquierdo, está coronado con la inscripción:
"Nie o zemstę, lecz o pamięć wołają ofiary" (Las víctimas no lloran por venganza, sino por la memoria)
Debajo de esta inscripción hay información sobre el monumento:
«Dla narodowej pamięci oraz w hołdzie ofiarom ludobójstwa, którego dopuściły się w latach drugiej wojny światowej na Polakach — mieszkańcach połudnowo-wschodnich województw Rzeczypospolitej, Organizacja Ukraińskich Nacjonalistóza i Ukraińska Arm. W 61 rocznicę tej tragedii - Kraków 2004 "(Para la memoria nacional y en honor de las víctimas del genocidio que se cometió durante la Segunda Guerra Mundial contra los polacos - residentes de los voivodados del sureste de la Commonwealth - la Organización de Nacionalistas Ucranianos y el Ejército Insurgente Ucraniano . En el 61 aniversario de esta tragedia - Cracovia 2004)