Parenago, Mijail Alekseevich

Mikhail Alekseevich Parenago (1780 - 29 de noviembre de 1832) - Editor y traductor ruso , compilador de diccionarios.

Descendiente de una antigua familia noble , ingresó al servicio del Colegio de Asuntos Exteriores como cadete con cuenta al archivo de Moscú el 28 de julio de 1799; en 1800 fue nombrado traductor y en 1811 pasó de los Archivos al Collegium. En 1812, estuvo con el Canciller de Estado, que acompañó al emperador en sus viajes, y luego fue incluido en el Collegium "con una misión especial y, además, al revisar y corregir traducciones del idioma alemán", donde se desempeñó en 1818. -1828. Murió en el rango de Consejero de Estado (desde el 21 de abril de 1823), ocupando el cargo de jefe de la 3ª rama del Departamento de Relaciones Interiores del Ministerio de Relaciones Exteriores.

Obras de su autoría: “Inglaterra e Italia, op. Arkhengolts” (traducido del alemán junto con Ivan Tatishchev, 6 partes, Moscú, 1802-1805); "Historia del siglo XVIII, o una descripción detallada de todos los incidentes más importantes y cambios memorables que ocurrieron en el siglo XVIII, con la inclusión de noticias detalladas sobre la vida y hechos de todos los hombres gloriosos y notables que vivieron durante él" (traducido del alemán, junto con Peter Ozerov, parte I-XI, Moscú, 1804-1807) "La belleza poética de Eduard Yong" (traducido del inglés (prosa), Moscú, 1806); "El comienzo del Estado ruso. En mapas históricos, cuadros cronológicos y genealógicos, presentados por el profesor Schlozer” (traducido del alemán, 2 cuadernos, Moscú, 1809-1810); "Un nuevo diccionario inglés-ruso compilado según los diccionarios ingleses de Johnson, Ebers y Robinet" (partes II-IV - Moscú, 1811-1817; parte I - Moscú, 1808 - compilado por N. F. Grammatin); "Gramática teórica y práctica del idioma inglés" (San Petersburgo, 1820); "Diccionario de jurisprudencia mercantil alemana y francesa, con la adición en orden alfabético de abreviaturas utilizadas en los idiomas latín, alemán, francés e inglés" (Moscú, 1824; 2ª edición, corregida y complementada, - San Petersburgo, 1829 ; edición 3- f - Moscú, 1832).

Enlaces