Giovanni Battista Pasquali | |
---|---|
Fecha de nacimiento | 1702 [1] [2] [3] […] |
Lugar de nacimiento | |
Fecha de muerte | 1784 [1] [2] [3] […] |
Un lugar de muerte | |
País | |
Ocupación | editor , impresor |
Archivos multimedia en Wikimedia Commons |
Giovanni Battista Pasquali, Gianbattista Pasquali ( italiano Giovanni Battista Pasquali , 1702, Venecia - 14 de septiembre de 1784, Venecia) es un impresor y editor líder en Venecia del siglo XVIII, el sucesor del famoso tipógrafo renacentista veneciano Alda Manutia .
Pasquali nació en Venecia de Valerio Pasquali y Elena Calcini. La madre murió prematuramente y en 1714 el padre destinó una pequeña parte de la herencia a los hijos que aún eran menores. Se sabe que en 1720 Gianbattista fue aprendiz en el taller del impresor Giacomo Valvasense (Valvasense), y luego se desempeñó como trabajador tipográfico en varias "impresiones" de Venecia [4] .
El 21 de diciembre de 1732, Pasquali se registró en el taller de impresores y libreros. Las primeras ediciones a su nombre aparecieron en 1735. Se trataba de 25 volúmenes ilustrados del folio Thesaurus antiquitatum Romanarum de Johann Georg Grevius y Thesaurus Graecarum antiquitatum de Jacob Gronovius. En la parroquia de Santi Apostoli, no lejos del Puente de Rialto , Pasquali mantuvo una casa en la que colocó un taller de impresión y una librería bajo el letrero "La Felicità delle lettere" ("La felicidad del libro", o "La alegría de la literatura" ).
El 7 de abril de 1736, Pasquali se asoció con Joseph Smith , un comerciante y agente de negocios, un ávido bibliófilo y coleccionista de arte. En 1743, Smith se convirtió en cónsul británico en Venecia y, durante muchos años, su palacio en el Gran Canal se convirtió en un vínculo entre las culturas veneciana y anglosajona. No se conocen los términos del acuerdo, pero está claro que Smith aportó el capital que le faltaba a Pasquali para expandir el negocio. El arte de la imprenta en Venecia en ese momento estaba crónicamente subfinanciado. Así, Pasquali pudo actuar como un verdadero editor, ofreciendo publicaciones costosas al público aristocrático y controlando su venta [5] .
Mientras otras editoriales dedicaban sus obras principalmente a la literatura religiosa y edificante, Pasquali desarrolló una serie de publicaciones científicas humanitarias, bien ilustradas con grabados, para las que atrajo a artistas: dibujantes y grabadores. Gracias a Smith, tradujo y publicó enciclopedias, gramáticas y diccionarios publicados anteriormente "al norte de los Alpes". Smith y Pasquali no pudieron reimprimir la Encyclopédie de Diderot y d'Alembert con textos en italiano y francés debido a la lentitud con la que salieron las ediciones parisinas, pero tuvieron éxito con la Cyclopédie o Diccionario Universal de Ciencias y Artes de Ephraim Chambers . (1728) , que fue una tarea difícil tanto para traducir los textos como para editarlos en otro idioma junto con las ilustraciones.
En 1729, Smith y Pasquali prepararon una edición del Decamerón de Giovanni Boccaccio , una reproducción de una rareza de 1527, y solo unos pocos conocedores pueden distinguir la copia del original. Solo se imprimieron trescientos ejemplares, pero son rarísimos, ya que un incendio en la imprenta destruyó parte de la tirada. Casi al mismo tiempo, el Catálogo de libros raros de la propia colección de José Smith (Catalogus Librorum Rarissimorum) se imprimió en la imprenta de Pasquali, limitado a veinticinco copias. En 1737 se publicó una segunda edición que contenía los títulos de 31 libros más. Pasquali escribió un prefacio en latín para un catálogo impreso de la distinguida biblioteca de Smith, publicado por él mismo en 1755: "Bibliotheca Smithiana, seu Catalogus Librorum D. Josephi Smithii Angli per cognomina authorum dispositus" [6] .
En 1768, Smith, con la ayuda de Pasquali, publicó un facsímil de la edición de Andrea Palladio de los Cuatro libros sobre arquitectura (Quattro libri dell'Architettura) de un original veneciano de 1570. En 1746, Smith encargó a Pasquali que publicara una serie de once grabados basados en pinturas de Francesco Zuccarelli y Antonio Visentini , que mostraban edificios de la arquitectura palladiana inglesa en un entorno idealizado [7] . Dactyliotheca Smithiana se publicó en dos volúmenes del folio, con una reproducción de una colección de camafeos antiguos de la colección Smith en grabados y con comentarios de Antonio Francesco Gori (1767) [8] .
Una parte significativa de las publicaciones de Pasquali es literatura científica con comentarios cuidadosamente elaborados. Acompañó los libros de medicina de Hermann Boerhaave con comentarios y colecciones de artículos de médicos italianos. A las traducciones de estudios sobre física experimental y electricidad de Jean-Antoine Nollet , añadió informes sobre experimentos en el campo de la medicina eléctrica realizados por científicos italianos. Pasquali publicó las obras de Francesco Algarotti , entre ellas el libro científico más popular del siglo: Newtonianismo para mujeres (Newtonianesimo per le dame, 1739). Con la ayuda de Pasquali, el destacado historiógrafo italiano Ludovico Antonio Muratori publicó varias obras importantes, desde los Anales de Italia (Annali d'Italia, 12 vol., 1740-1749) hasta La calidad de la elocuencia popular (Pregi dell'eloquenza popolare, 1772). Las ediciones de Pasquali, cuyas portadas están marcadas con un signo tipográfico grabado por Antonio Visentini, la antigua diosa romana de la sabiduría Minerva con un libro abierto en un cartucho y un resplandor de rayos, con el lema "La Felicità delle lettere" - garantizado calidad y gozó de la confianza universal [9] .
Pasquali publicó más de una veintena de obras extraviadas, procedimiento por el cual los editores de la época se protegían de censuras o reclamos de otros países. Entre estas publicaciones estaban los escritos de Lucrecio traducidos por Alessandro Marchetti, incluyendo "La filosofia della Natura" (1776), un tratado del abad y filósofo neoplatónico Girolamo Tartarotti contra la caza de brujas (Del Congresso Notturno delle Lammie Libri Tre 1749), el historia de la iglesia del abad Claude Fleury (1766-1770), la primera colección completa de obras de Niccolò Macchiavelli publicada en Italia (1768-1769), las Meditaciones sobre la economía política (Meditazioni sull'economia politica) de Pietro Verri , con notas de Gian Rinaldo Carli (1771).
Sus contactos con los libreros de Ginebra, el centro internacional del comercio en el norte de Europa , eran fiables y fiables, por lo que durante muchos años la librería Felicità delle lettere ofreció a los clientes una amplia gama de publicaciones extranjeras.
Sin embargo, con el tiempo, la sociedad comercial entre Smith y Pasquali comenzó a experimentar una crisis. No fue fácil tratar con el cónsul inglés, que tenía predilección por el liderazgo y estaba acostumbrado a actuar con astucia tanto en los negocios como en la vida [10] .
Convirtiéndose en un editor independiente en 1760-1761, Pasquali comenzó a publicar las obras de Carlo Goldoni . Durante al menos tres décadas siguió produciendo una media de veinte títulos al año. Sin embargo, con el tiempo, la situación negativa general en el mercado del libro y las dificultades personales afectados. En 1770 murió prematuramente el hijo de Pasquali, Valerio, a quien pretendía ser su sucesor. Sin embargo, Pasquali tuvo cuidado de no comprometer la calidad de sus publicaciones, como el proyecto de la primera revista médica profesional, Giornale, que comenzó poco antes de su muerte el 14 de septiembre de 1784.
Su hijo Pietro se convirtió en gerente de la imprenta de su padre, mientras que otro hijo, Gian Antonio, se ocupaba de la librería y las ventas, aunque le confesó a su amigo Agostino Carli (hijo de Gian Rinaldo) que prefería administrar las minas de la Estado milanés que ser vendedor de libros. Gian Atonio murió en abril de 1805. Pietro Pasquali produjo ediciones individuales de vez en cuando hasta 1808, cuando abandonó la profesión; murió el 12 de enero de 1814 mientras se desempeñaba como funcionario en la administración austriaca [4] .
diccionarios y enciclopedias | ||||
---|---|---|---|---|
|