Pinares ( español : Comarca de Pinares ) es un distrito ( comarca ) en España , parte de la provincia de Soria como parte de la comunidad autónoma de Castilla y León .