Plaaki, Salomón

Solomon Chekizo Plaaki ( Tswana  Solomon Tshekisho Plaatje ; 9 de octubre de 1876 , Boshof  - 19 de enero de 1932 , Johannesburgo ) - Figura pública sudafricana , periodista, escritor, primer secretario general del Congreso Nacional Africano (hasta 1923 - Congreso Nacional Nativo de Sudáfrica ).

Biografía

Plaaki nació en 1876 en la granja Doornfontein cerca de Boshof en el Estado Libre de Orange . Pertenecía al pueblo Tswana .

Plaaki se educó en Pnil , donde no solo fue a la escuela, sino que también tomó lecciones adicionales de la esposa del misionero Ernest Westphal , Elisabeth. Ella lo introdujo en la literatura inglesa y también le dio lecciones de piano y violín. Más tarde tomó un trabajo con el Servicio Postal de Kimberley . Plaaki había desarrollado habilidades lingüísticas y dominaba al menos siete idiomas, incluido su tswana nativo . Esto fue facilitado en gran medida por la comunicación con representantes de casi todas las comunidades étnicas más grandes que vivían en ese momento en Kimberley. Su esposa, Elizabeth, a quien conoció en Kimberley, era de origen mfengu.

Al comienzo de la guerra anglo-boer de 1899-1902 , Plaaki se reunió en Mafeking , donde trabajó como intérprete. Sobrevivió al asedio de esta ciudad por los bóers. En 1973, se publicó un diario que Plaaki mantuvo durante el asedio de Mafeking desde octubre de 1899 hasta finales de marzo de 1900. Este trabajo es una fuente única para la historia no solo de la guerra de los bóers de 1899-1902, sino también para el estudio de ideas una nueva élite africana educada en Europa, uno de cuyos principales representantes fue Plaaki [1] .

Plaaki, siendo un Tswana de origen y viviendo en la casa de los Khosi (como los Tswana llamaban a sus gobernantes tradicionales y ancianos tribales) del barolong Siles Molema, estaba estrechamente asociado con la población africana de Mafeking. Sus deberes oficiales durante el asedio incluyeron no solo las funciones de intérprete, sino también la preparación de informes periódicos sobre la situación de los africanos y sobre su contribución a la defensa de la ciudad. Plaaki también coordinó las actividades de exploradores y mensajeros de entre los Barolong y, en base a sus informes, compiló informes para el mando de la guarnición británica. En el periódico Mafeking Mail, Plaaki publicaba regularmente informes y mensajes recibidos de informantes africanos. Su información, obtenida directamente del campamento Boer, era de carácter más operativo que los despachos oficiales, que llegaban a la ciudad con mucho retraso [2] .

En 1902, Plaaki dejó el servicio civil y se convirtió en el editor del periódico Tswana Koranta ea Bechuana , The Bechuana Newspaper . Más tarde, también participó en disputas sobre la ortografía de Tswana, publicó los periódicos Tsala ea Becoana "Amigo de los bechuanos" y Tsala ea Batho "Amigo del pueblo". Fue autor de numerosos artículos periodísticos y ensayos sobre la historia de Tswana, así como de la traducción al setswana de varias obras de Shakespeare ( Diphosho-phosho ("La comedia de los errores") y Dikhontsho tsa bo Juliuse Kesara ("Julius César") han sobrevivido).

En 1914, fue como parte de una delegación del Congreso Nacional Nativo de Sudáfrica, como se llamaba entonces al ANC , a Gran Bretaña para protestar contra la Ley de Tierras Nativas, que restringía gravemente los derechos de la población negra. Según sus disposiciones, no más del 8% de todo el territorio de la Unión Sudafricana quedó a disposición de la población africana. Durante su estancia en el Reino Unido, escribió un libro [3] donde describía las dificultades de la vida de la población africana en Sudáfrica. También durante su estancia en el Reino Unido, publicó los libros: “ Refranes sechuanes con sus traducciones literarias y contrapartes europeas ” (1916) y “ Antología de textos en sechuan en ortografía fonética internacional ” (1916). Más tarde visitó Gran Bretaña nuevamente en 1919-1920. Durante su segunda visita a este país, Plaaki, como parte de una delegación de líderes sudafricanos negros, se reunió con el primer ministro británico D. Lloyd George, a quien expuso las principales quejas de los africanos sobre las prácticas injustas y la legislación racista de la Unión. de Sudáfrica En 1921-1922. visitó Estados Unidos y Canadá antes de regresar a Sudáfrica. En 1931 viajó al Congo Belga para estudiar las relaciones entre las diversas razas en el Cinturón de Cobre ( Copperbelt ).

En 1930 se publicó su novela histórica Mhudi  , la primera novela escrita en inglés por un autor negro sudafricano.

Plaaki murió en 1932 en Johannesburgo debido a complicaciones de la gripe. En su parte se nombra un municipio del Cabo Norte de Sudáfrica .

Notas

1. ↑ Voevodsky A.V. Solomon Plaaki on the Boer War (1899-1902): una visión de terceros // África y el mundo: entendimiento mutuo, estudio, enseñanza. - M.: IVI RAN, 2010. S. 156-157.
2. ↑ Ibíd. págs. 157-158.
3. ↑ Native Life in South Africa Archivado el 5 de agosto de 2012 en Wayback Machine Native Life in South Africa - Project Gutenberg.

Literatura

• Plaatje ST El Diario Mafeking de Sol T. Plaatje. Ciudad del Cabo, 1999 (1973).
• Sol Plaatje Escritos Seleccionados / Ed. por Brian Willan. Atenas (Ohio), 1997.
• Willan, Brian. Sol Plaatje, nacionalista sudafricana . Londres, 1984
• De Villers, GE Siervo de África: La vida y la época de Sol T. Plaatje. Pretoria, 2000
• Davidson AB Sudáfrica: el surgimiento de las fuerzas de protesta (1870-1924). M, 1972.

Enlaces

• Biografía de Plaaki en el sitio web del ANC   (inglés)
• Obras de Solomon Plaaki en Project Gutenberg