Nikolai Sergeevich Poznyakov ( 11 (23) de febrero de 1893 - c. 1969 , Moscú ) - Poeta y traductor ruso.
Un descendiente directo de P. A. Poznyakov , el dueño del teatro de siervos en Nikitskaya, donde Force Sandunov sirvió una vez durante mucho tiempo . Estudió en el Polivanov Gymnasium junto con S. Efron , V. Shershenevich y S. Shervinsky . Andrey Bely , Valery Bryusov , Maximilian Voloshin también estudiaron allí .
En agosto de 1912 ingresó al departamento natural de la Facultad de Física y Matemáticas de la Universidad de Moscú , un año después se transfirió al departamento clásico de la Facultad de Historia y Filología.
En 1913, participó en el almanaque "Cuenco circular" (entre otros participantes: A. Ilyinsky-Blumenau, V. Moritz, L. Ostroumov , D. Rem, A. Romanovskaya, A. Sidorov, K. Chaikin, S. Shervinsky , V Shershenevich). El poeta desconocido N. Bazanov dedicó versos a Poznyakov: “Es muy delgado, alto y de constitución extraña, / príncipe tártaro, en calzones ingleses. / Un poeta en una estrofa sencilla y refinada / Caprichosamente dulce, extrañamente inquieto..." .
Durante la Primera Guerra Mundial trabajó para la Cruz Roja. Durante la Guerra Civil - en el movimiento Blanco . Después de la revolución , emigró, estuvo en Constantinopla , Roma , Berlín , hasta que finalmente en 1925 se instaló en París . Junto con S. M. Prokudin-Gorsky, fundó el estudio fotográfico Yolka, llamado así por el apodo de la hija menor de este último.
Hasta 1928, su colección Poems se publicó en Berlín. Junto con Sergei Efron, comenzó a cooperar con la inteligencia soviética.
K. V. Khenkin en 2002, en una entrevista con Radio Liberty , describió a Poznyakov de la siguiente manera:
También estaba Nikolai Pozdnyakov, amigo de la escuela de Efron, entre la residencia soviética de mediados de los años treinta en París - E.V. Persona muy culta y culta, muy interesada en los jóvenes. No estaba afiliado a ningún sindicato. Era fotógrafo, ya su alrededor pululaba un pequeño grupo de jóvenes homosexuales franceses, que participaban activamente en la vigilancia exterior de las necesidades de la residencia.
-cit . por: [1]Además, en sus memorias afirma que
Más tarde, supe que fue Pozdnyakov quien inventó un método radical para luchar contra los oponentes ideológicos en el extranjero. La víctima fue aturdida, puesta en un baño de ácido clorhídrico. Después de un tiempo, todo se fue por el desagüe. Sin evidencia. Los calumniadores a quienes se les ocurriría afirmar que Moscú está involucrado en asesinatos políticos serían avergonzados.
- "Cazador al revés"A fines de la década de 1930 Regresó a Rusia junto con la familia Efron- Tsvetaeva . Según Khenkin, justo antes de la guerra, trabajó en un campo para internos en los Estados bálticos como "gallina de cría", agente de cámara. En 1948 fue arrestado. Publicado después de la muerte de Stalin.
Hasta 1948, Poznyakov vivió relativamente bien en la URSS: no era apto para el ejército debido a su vista, pero como testigo en el juicio de otra persona, también podría ser útil. Sin embargo, fue en 1948 cuando llegó su turno. En cartas a S. V. Shervinsky, la desconocida "Sasha" se menciona repetidamente. ... Alexander Germanovich Elsnits (1894 - 1965) - ingeniero militar ... (...) Se necesitaba una persona a cuyo cargo sería posible reprimir al mayor general (de los judíos, notamos: un año en el patio - 1948!). Y he aquí qué mala suerte: el "testigo" se niega a firmar nada... porque está casi ciego, porque no ve lo que está escrito. Nota del investigador. El fiscal no elogiará al testigo por tal trabajo de pirateo ... Bueno, el testigo de regreso al campamento, Elsnitsa todavía está bajo arresto, no desaparezca, como escribió A.I. Solzhenitsyn , "buen material de tiro" ... (citado de : ibíd. )
En los últimos años, Poznyakov quedó paralizado y pasó el resto de su vida en el hospital. Se dedicó a traducciones, en particular, se conoce su traducción de "Antígona" de Sófocles , realizada conjuntamente con Shervinsky, traducciones de Horacio y Propercio , poetas de Dalmacia , etc.
Después de la muerte de Poznyakov, los materiales de su archivo (poemas, traducciones, cartas, memorias, etc.) fueron, según su orden, transferidos a S. V. Shervinsky ; actualmente están en el RGALI como parte del fondo personal de Shervinsky. Casi el primero en trabajar con los materiales de Poznyakov fue el crítico literario Yevgeny Vitkovsky ; por iniciativa suya, en 2008, la editorial Aquarius Publishers de Moscú publicó una colección de poemas de N. Poznyakov. [una]