Popov, Pavel Stepánovich
| Pavel Stepanovich Popov | |
|---|---|
| Fecha de nacimiento | 26 de agosto de 1842 |
| Fecha de muerte | 7 de diciembre de 1913 (71 años) |
| Un lugar de muerte | |
| País | |
| alma mater | |
 Trabaja en Wikisource | |
Pavel Stepanovich Popov ( 26 de agosto de 1842 - 7 de diciembre de 1913 , San Petersburgo ) fue un estadista y sinólogo ruso . Dragomán senior de la misión diplomática imperial en Beijing. Miembro correspondiente de la Academia de Ciencias de San Petersburgo (1890).
Biografía
El hijo de un sacerdote de la provincia de Kursk. Se graduó en la Escuela Teológica de Kursk (1859), el Seminario Teológico de Kursk (1865), luego un curso en la Universidad de San Petersburgo en la Facultad de Lenguas Orientales (1870). Sirvió primero como estudiante de la misión diplomática en Beijing , luego como su segundo (1873) y primer (1877) dragomán y cónsul general de Rusia en Beijing (desde 1886). En 1897 recibió el grado de consejero de bienes raíces [1] .
En 1879, Popov publicó el "Diccionario ruso-chino" (resistió 3 ediciones).
En 1888, publicó en Beijing el "Diccionario chino-ruso", iniciado por Archimandrita Pallady, por este trabajo recibió el título de miembro correspondiente de la Academia Imperial de Ciencias.
En 1895, la Sociedad Geográfica Imperial Rusa publicó una traducción del trabajo realizado por Popov: “Descripción de los campamentos nómadas mongoles”, premiada con una pequeña medalla de oro.
En Vestnik Evropy (octubre y noviembre de 1897), se publicó el artículo de Popov: "El movimiento de reforma en China".
Se publicó un folleto separado "Descripción de la provincia de Hei-long-jin", compilado por Popov sobre la base de un ensayo chino (Vladiv., 1896).
En 1902, él, que ya estaba jubilado, fue invitado a ocupar la cátedra de literatura china en la Facultad de Lenguas Orientales de la Universidad de San Petersburgo y, a pesar de no tener un título, fue designado para el cargo de Privatdozent. En el año académico 1903-1904, dio clases junto con D. A. Peshchurov, y luego durante varios años solo en todos los cursos [2] .
Pavel Stepanovich Popov tradujo antiguos filósofos chinos, así como una serie de obras históricas y lingüísticas.
Composiciones
- Dos meses de asedio en Pekín. Vestnik Evropy.1901. Numero 3.
- Filósofo chino Mencius, trad. del chino, San Petersburgo, 1904;
- Dichos de Confucio, sus discípulos y otras personas, trad. con ballena , San Petersburgo, 1910;
- Meng-gu-yu-mu-ji. Notas sobre los campamentos nómadas mongoles, trad. del chino, San Petersburgo, 1895.
- Popov P. En vísperas de las reformas en China // Boletín de Europa. - 1902. - Nº 4. - S. 513-544.
- Popov P. Movimiento patriótico // Boletín de Europa. - 1898. - Nº 10. - S. 496-531.
Notas
- ↑ Datsyshen V. G. La historia del estudio del idioma chino en el Imperio Ruso. Anexo 1. Profesores rusos del idioma chino. ( archivo web )
- ↑ https://web.archive.org/web/20020907005929/http://www.tuad.nsk.ru/~history/Author/Russ/D/DacishenVG/lingvo/p4.htm
Literatura
- Popov, Pavel Stepanovich // Diccionario enciclopédico de Brockhaus y Efron : en 86 volúmenes (82 volúmenes y 4 adicionales). - San Petersburgo. , 1890-1907.
- Khokhlov A. N. Sinólogo P. S. Popov y su primera conferencia en la Universidad de San Petersburgo // 30ª Conferencia Científica "Sociedad y Estado en China". M, 2000. págs. 136-149.
Enlaces
- Perfil de Pavel Stepanovich Popov en el sitio web oficial de la Academia Rusa de Ciencias
 diccionarios y enciclopedias |
| |||
|---|---|---|---|---|
| ||||