Última página

The Last Leaf es un  cuento del prosista estadounidense O. Henry , publicado en 1907 en la colección de cuentos Burning Lamp . La traducción rusa de la historia es de Nina Daruzes .

Trama

En una pequeña cuadra de Greenwich Village , dos jóvenes artistas Sue y Jonesy viven en una de las casas de tres pisos. Jonesy ha contraído neumonía y está al borde de la muerte. Fuera de la ventana de su habitación, las hojas caen de la hiedra . Jonesy cree firmemente que tan pronto como la última hoja caiga del árbol, ella morirá. Sue está tratando de disuadir a su amiga de sus pensamientos pesimistas.

En la misma casa en el piso inferior vive un artista sin éxito de sesenta años, Berman, que de año en año sueña con representar una obra maestra , pero ni siquiera intenta comenzar a realizar su sueño. Sue acude al anciano Berman con una solicitud de posar para ella para su foto y habla sobre la enfermedad de su amiga y su estúpida creencia, lo que solo hace que el anciano artista se ría de fantasías tan estúpidas:

¡Qué estupidez es posible morir porque las hojas caen de la maldita hiedra! La primera vez que escucho. <…> ¿Cómo dejas que se llene la cabeza con semejante tontería? ¡Ah, pobre señorita Jonesy!

Al final de la conversación, la joven artista y su nueva niñera suben las escaleras hacia el estudio de Sue y Jonesy.

La noche siguiente fue ventosa y lluviosa. A la mañana siguiente, el paciente exigió abrir la cortina para ver cuántas hojas quedaban en la hiedra. Después de las inclemencias del tiempo, la última hoja era visible contra el fondo de una pared de ladrillos. Jonesy está segura de que pronto se caerá y luego morirá. Sin embargo, durante el día y la noche siguientes, la hoja seguía colgando de la rama. Para sorpresa de las chicas, permaneció en su lugar a la mañana siguiente. Esto convence a Jonesy de que ha pecado al desear estar muerta y le devuelve la voluntad de vivir.

Por la tarde, llega el médico y dice que Jonesy tiene buenas posibilidades de recuperación. Después de eso, informa que debe visitar a otro paciente, llamado Berman: el anciano está muy débil y la forma de la enfermedad es grave. Al día siguiente, el médico afirma que Jonesy está en vías de recuperarse por completo. Esa misma noche, Sue le dijo a un amigo que Berman había muerto de neumonía en el hospital:

Solo estuvo enfermo dos días. En la mañana del primer día, el portero encontró al pobre anciano en el suelo de su habitación. Estaba inconsciente. Sus zapatos y toda su ropa estaban empapados y fríos como el hielo. <...> Luego encontraron un farol que aún ardía, una escalera movida de su lugar, varios pinceles abandonados y una paleta con pinturas amarillas y verdes. Mira por la ventana, querida, la última hoja de hiedra. ¿No te sorprendió que no temblara ni se agitara con el viento? Sí, cariño, esta es la obra maestra de Berman, la escribió la noche en que se cayó la última hoja.

Interpretaciones

"La última hoja" es un ejemplo típico de cuento de O. Henry con un final inesperado.

En la crítica contemporánea al escritor, se opinaba sobre el excesivo sentimentalismo y la inverosimilitud de la novela. En la cultura estadounidense del siglo XXI se ofrecen interpretaciones alternativas de La última hoja a la luz del discurso feminista : las críticas prestan atención al hecho de que dos niñas que viven juntas son invadidas por "Mr. Pneumonia", que Sue reacciona dolorosamente a la pregunta del médico sobre si Jonesy acepta hombres, etc. [1]

En la cultura popular

• En 1952, se estrenó la primera y famosa adaptación cinematográfica de la historia, puesta en escena por Jean Negulesco en la película " El jefe de los pieles rojas y otros... " [2] A diferencia de la historia original, Susan (Jean Peters) y Joan (Jonesy, Ann Baxter) se muestran como hermanas, porque la enfermedad de Joan se debe a una ruptura con un hombre, y el viejo Berman (Gregory Ratoff) se representa como un artista abstracto no reconocido.
• The Last Leaf es un cortometraje soviético de 1959 . Dirigida por Jemma Firsova . Reparto: Larisa Kadochnikova , Otar Ioseliani . El primer papel de Larisa Kadochnikova en el cine [3] .
• La última hoja es un cortometraje estadounidense de 1984 .
• New Year 's Romance es una película de 2003 basada en el cuento. Dirigida por Georgy Yungvald-Khilkevich .
• The Last Leaf es una adaptación cinematográfica estadounidense de 2012 . Dirigida por Kathleen Weir [5] .
• The Last Leaf es una adaptación cinematográfica estadounidense de 2013 . Dirigida por Matt Getlin [6] .
• The Last Leaf es una adaptación cinematográfica rusa de 2017 . Dirigida por Ekaterina Uvarova [7] .
• "The Last Leaf" - Adaptación cinematográfica ucraniana de 2017 . Dirigida por Denis Stark [8] .
• The Last Leaf es una adaptación cinematográfica rusa de 2020 . Dirigida por Alexei Gaskov [9] .

• Svetlana Kopylova tiene la canción "La última hoja", basada en la historia, y el videoclip animado correspondiente.
• Una especie de referencia a la historia de O. Henry es la pintura de I. Glazunov “Enfermo. La última hoja" (1999).

Notas

1. ↑ Abby HP Werlock. Compañero de literatura: hechos en archivo Companion to the American Short Story. - NY., 2010. - Pág. 393.
2. ↑ Full House de O. Henry . Base de datos de películas de Internet . Consultado el 19 de septiembre de 2014. Archivado desde el original el 21 de octubre de 2014. (indefinido) 
3. ↑ "The Last Leaf" - el primer papel de Larisa Kadochnikova en una película estudiantil de Jemma Firsova. — Youtube . Consultado el 24 de octubre de 2020. Archivado desde el original el 25 de noviembre de 2021. (indefinido)
4. ↑ La última hoja (1984) - YouTube . Consultado el 24 de octubre de 2020. Archivado desde el original el 20 de junio de 2020. (indefinido)
5. ↑ La última hoja - YouTube . Consultado el 24 de octubre de 2020. Archivado desde el original el 22 de abril de 2021. (indefinido)
6. ↑ The Last Leaf de O. Henry - Película completa - YouTube . Consultado el 24 de octubre de 2020. Archivado desde el original el 25 de noviembre de 2021. (indefinido)
7. ↑ Última hoja - YouTube . Consultado el 24 de octubre de 2020. Archivado desde el original el 26 de agosto de 2020. (indefinido)
8. ↑ k/f "La última hoja" (2017) - YouTube . Consultado el 24 de octubre de 2020. Archivado desde el original el 25 de noviembre de 2021. (indefinido)
9. ↑ The Last Leaf (Cortometraje basado en la historia de O. Henry) - YouTube . Consultado el 24 de octubre de 2020. Archivado desde el original el 25 de noviembre de 2021. (indefinido)

sitios temáticos	Laboratorio de ciencia
diccionarios y enciclopedias	Britannica (en línea)