Pueblos Potemkin

Aldeas de Potemkin  : una historia sobre aldeas falsas , que supuestamente fueron construidas bajo la dirección del Príncipe G. A. Potemkin a lo largo de la ruta de Catalina II , compilada por I. M. Sinelnikov , durante su viaje en 1787 a la región del Mar Negro del Norte,  el territorio de la Ucrania moderna, que fueron recapturados en el Imperio Otomano .

Origen

Según la leyenda, en el área recientemente remota, la emperatriz vio muchos edificios, tropas y una población próspera. La Flota del Mar Negro en Sebastopol también apareció ante sus ojos . Estos logros sorprendieron no solo a la emperatriz, sino también a los representantes de las cortes extranjeras que viajaban con ella, así como al emperador austríaco José II , que se les unió de incógnito .

Actualmente, la autoría de la leyenda se atribuye al diplomático sajón Georg Gelbig, quien en 1797-1800 publicó una semblanza biográfica del príncipe Potemkin-Tauride en la revista alemana Minerva. De hecho, las historias sobre pueblos falsos pintados en vallas publicitarias y aldeanos llevados a su "lugar de residencia" a muchas millas de distancia se encuentran en escritos europeos sobre Rusia y Catalina II mucho antes de Gelbig. La viajera francesa Forcia de Piles, que visitó Rusia en 1791-1792 y publicó materiales cuatro años después, mencionando brevemente el viaje de la emperatriz a Crimea, en particular, escribió que, como cualquier soberana, a menudo la engañaban y estaba feliz. sobre todo en este viaje y admirado, sin saber que

los caminos fueron reparados solo cuando se supo de su partida; que estos pueblos numerosos, objeto de su admiración, fueron creados para su paso y destruidos en el mismo día, y los desdichados campesinos, que venían treinta y cuarenta leguas para pararse a los lados del camino y vivir en estas casas por varios días , fueron enviados a casa . Fue la invención del genio Potemkin, quien logró convencer a su monarca de que el país, venerado por el desierto, está prosperando.

Unos años más tarde, una obra francesa de J.-Ch. Thibaut de Lavoe "Historia de Pedro III". Su tercer volumen, Historias secretas de amor y los principales amantes de Catalina II, es una recopilación de información no contrastada de biografías alemanas y rumores que circulaban en la sociedad de la época. Contiene muchas historias fantásticas sobre la vida íntima de la Emperatriz, y no debe tomarse en serio. Pero en el capítulo sobre un viaje a Crimea, el autor toma prestada información de Gelbig y relata un mito sobre asentamientos decorativos pintados sobre lienzo, sacos de arena que representan graneros llenos de grano y campesinos desafortunados:

El viaje comenzó con la llegada del calor, ya la misma hora se lanzaron las máquinas, cuyo efecto mágico solo engañó a la emperatriz. El arte se multiplicó a medida que nos acercábamos a las provincias de Potemkin. A cierta distancia de la orilla se veían aldeas; pero las casas y los campanarios se pintaron sobre tablas como decoración. Los pueblos más cercanos a la carretera se construyeron apresuradamente y parecían habitados; pero esos habitantes imaginarios fueron llevados a la fuerza a quince o incluso ochenta millas de distancia. Por la tarde se vieron obligados a abandonar sus hogares imaginarios y se fueron toda la noche a representar una comedia en el siguiente pueblo imaginario, que la Emperatriz vio desde lejos. A todos esos desafortunados se les prometió una recompensa, pero no se les dio nada. Muchos de ellos murieron en la desesperación, la pobreza o la enfermedad. Numerosos rebaños también fueron conducidos de pueblo en pueblo por la noche, y la Emperatriz a menudo admiraba un rebaño cinco o seis veces. Los caminos por los que caminó la Emperatriz eran muy hermosos, pero se terminaron con dos días de anticipación y con tanta prisa que no prometían durabilidad. En las ciudades, Potemkin condujo a Ekaterina a enormes bóvedas, que vio llenas de sacos. Pero en lugar de grano, había arena en esos costales. Entró en las casas, y estaban llenas de hermosos muebles. Pero todo eso fue preparado de antemano, entregado desde lejos y por mucho dinero. Todas estas cosas fueron tomadas de los comerciantes con la condición de que fueran devueltas cuando ya no fueran necesarias, con el pago de los daños. Pero nadie soñaba con cumplir sus promesas; Nada devuelto, nada pagado.

La leyenda de los "pueblos Potemkin" podría apareció debido al uso de escudos que representaban estructuras ficticias, lo que generalmente es característico de esa época (uno puede recordar las decoraciones de la carretera Tsarskoye Selo en la ruta de Enrique de Prusia en 1770, representando montañas con un erupción volcánica y estructuras arquitectónicas), la lejanía de la ruta desde las ciudades capitales, cuando los espectáculos no tenían una gran cantidad de espectadores educados y una gran cantidad de malquerientes de Potemkin.

En su libro fundamental sobre Potemkin [1] , el investigador británico Simon Sebag-Montefiore , analizando en detalle las raíces del origen de la leyenda de las “aldeas Potemkin”, cita al participante del viaje, el marqués de Ligne:

Escuchamos las historias más divertidas sobre cómo los pueblos de cartón se pararon en nuestra ruta [...] que los barcos y los cañones estaban pintados, y la caballería sin caballos... Incluso muchos rusos, que nos envidiaban, los participantes en el viaje, obstinadamente repetir que nos engañaron

y resume:

Quizás, Potemkin pueda ser llamado el padre de los espectáculos políticos modernos, pero de ninguna manera un engañador plano.

La expresión " pueblos Potemkin " ha entrado firmemente en uso en el sentido de bienestar ostentoso, ocultando el estado indecoroso de las cosas. [2]

Hay una anécdota histórica , según la cual tal estafa realmente tuvo lugar poco después cuando, a su regreso de un viaje a Crimea, Catalina pasó por la gobernación de Tula, y el gobernador de Tula , el general Krechetnikov, trató de ocultar las consecuencias de la misma . una mala cosecha. [3]

Véase también

Notas

  1. Simon Sebag-Montefiore. Potemkin. - M .: Vagrius, 2003. - ISBN 5-9560-0123-2 .
  2. Vadim Serov. Pueblos Potemkin // Diccionario enciclopédico de palabras y expresiones aladas. - "Prensa Lokid" . - M. , 2003.
  3. Anécdota literaria rusa de los siglos XVIII-XIX. . Consultado el 12 de abril de 2010. Archivado desde el original el 18 de julio de 2011.

Literatura

Enlaces