¿Por qué no me conociste?

¿Por qué no me conociste?
Canción
Fecha de lanzamiento 1956
Género canción
Idioma ruso
Compositor Nikita Bogoslovsky
Letrista Nikolái Dorizo

"¿Por qué no me conociste?" ( "Canción de Roshchina" o "Romance Roshchina" ) es una canción popular del compositor Nikita Bogoslovsky con letra de Nikolai Dorizo , escrita para la película " Diferentes destinos " dirigida por Leonid Lukov , estrenada en 1956.

Historia

¿Por qué no me conociste,
Joven, tierna,
En aquellos lejanos años míos,
En aquellos años primaverales?
Mi cabeza se volvió blanca,
¿Qué puedo hacer con ella
? ¿Por qué te conocí? ¿
Solo ahora?

Olvidé en el círculo de compañeros,
cuántos años han pasado.
Me recordaste esto,
joven, esbelta.
Solo pienso en una cosa:
siento pena por esa primavera mía,
que pasó, única,
sin ti.

extracto de la canción

La película " Diferentes destinos " se estrenó el 21 de septiembre de 1956. Su director y uno de los guionistas fue Leonid Lukov , el segundo guionista fue Yakov Smolyak , y el compositor fue Nikita Bogoslovsky [1] . La película contó con dos canciones escritas por Bogoslovsky con las palabras del poeta Nikolai Dorizo  ​​​​: "The Waltz of School Graduates" ("Canción de los graduados") y "¿Por qué no me conociste?" ("Romance Roshchina") [2] . Según Bogoslovsky, para la canción "¿Por qué no me conociste?" Dorizo ​​le traía versos confeccionados, sobre los cuales se escribía una melodía con bastante rapidez [3] . La propia Dorizo ​​dijo que la canción fue creada en un momento en que el rodaje estaba llegando a su fin, y sus palabras estaban en cierta medida en consonancia con los sentimientos experimentados por el director de la película hacia la protagonista [4] . La velocidad de escribir música se explica por el hecho de que Bogoslovsky tomó para ella la melodía del coro de su propia canción "Recuerdo la canción sobre el Volga, larga, larga ...", escrita en 1952 para una obra de radio basada en La obra de teatro de Yaroslav Galan " Under the Golden Eagle " y luego no muy conocida [5] [6] .

La película cuenta el destino de los graduados de una de las escuelas de Leningrado . Una de las graduadas, Tanya Ogneva ( Tatyana Piletskaya ), primero se casa con su ex compañera de clase y luego comienza una aventura con el conocido compositor Igor Roschin ( Bruno Freindlich ), que es mucho mayor que ella [1] . Durante su encuentro, el compositor se sienta al piano e interpreta el romance que escribió, “¿Por qué no me conociste?”. Las palabras finales de la canción - "Parece que no celebramos encuentros, / Tenemos destinos diferentes, / Eres mi último amor, / Mi dolor" - son proféticas y hacen eco del título de la película [4] . Nikita Bogoslovsky recordó que en un principio estaba previsto que Mark Bernes protagonizara el papel de Roshchin . Pero sucedió lo inesperado: debido a una enfermedad y la posterior muerte de su esposa Paola, el actor no pudo interpretar este papel [7] , y fue cedido a Bruno Freundlich. Dado que las habilidades vocales de Freindlich eran muy mediocres [7] , otro actor, Alexander Borisov , [3] [8] cantó la canción detrás de escena .

Mark Bernes lamentó mucho no haber interpretado el papel de Roshchin y no haber cantado su romance en la pantalla [7] . Poco después del lanzamiento de la película "Different Fates", grabó la canción "¿Por qué no me conociste?" en la radio [3] . También en 1956, la canción interpretada por Bernes se publicó en un disco fonográfico [9] (el año de publicación se confirma mediante la tabla de números de matriz [10] ). Según el escritor y crítico de cine Gleb Skorokhodov , "su encanto, habilidad, individualidad [de Bernes] -la situación más rara- suplantó la percepción de la audiencia, aseguró la victoria (contrariamente al proverbio de que es mejor ver que oír) auditiva". Después de eso, el romance "fue tan" apegado "a la cantante que Bernes tuvo que escuchar más de una vez sentidas palabras de agradecimiento por interpretar el papel de Roshchin en la pantalla" [11] .

Para el propio Mark Bernes, Roshchin's Romance se ha convertido en una de sus canciones favoritas [7] . En 1969, dos meses antes de su muerte, lo volvió a grabar en All-Union Recording Studio , y el LP fue lanzado en el mismo año [8] [12] (el año de lanzamiento está confirmado por la tabla de números de matriz [10] ), pero después de su muerte artista. Poco antes de su muerte, el propio Mark Bernes eligió las canciones que se tocarían en la ceremonia de despedida para él: "¿Por qué no me conociste?", " Soñé contigo durante tres años ", " Te amo". , vida ” y “ Grúas[13] [14] . Nikita Bogoslovsky también destacó "Romance Roshchin" de las muchas canciones que escribió a lo largo de los años de su actividad creativa. En particular, en las celebraciones de aniversario celebradas en 2003, dedicadas a su 90 cumpleaños, Bogoslovsky la llamó su favorita de sus canciones [15] .

Intérpretes

A lo largo de su historia, comenzando con las actuaciones de Alexander Borisov (en la película "Different Fates") y Mark Bernes , la canción "¿Por qué no me conociste?" se incluyó en el repertorio de muchos cantantes famosos, como Leonid Kostritsa [ 16] , Evgeny Raikov [17] , Lev Leshchenko , Vadim Mulerman , Oleg Ukhnalev , Leonid Serebrennikov , Evgeny Dyatlov y otros.

Notas

  1. 1 2 largometrajes soviéticos. Directorio anotado. - M. : Arte , 1961. - T. 2: Cine sonoro, 1930-1957. - S. 662. - 784 pág.
  2. O. A. Kuznetsova. Dorizo ​​​​Nikolai Konstantinovich // Escenario de Rusia, siglo XX. Enciclopedia / E. D. Uvarova . - M. : OLMA Media Group , 2004. - S. 201. - 861 p. — ISBN 978-5224044627 .
  3. 1 2 3 Nikita Bogoslovsky: La Musa miró adentro y... se quedó (HTML). " Trabajo " - www.trud.ru (13 de enero de 2000). Consultado el 15 de junio de 2018. Archivado desde el original el 16 de mayo de 2019.
  4. 1 2 Dorizo ​​​​Nikolai Konstantinovich (HTML). "Big Rostov" - big-rostov.ru (10 de abril de 2014). Consultado el 16 de junio de 2018. Archivado desde el original el 15 de enero de 2017.
  5. Galán Yaroslav Alexandrovich. "Under the Golden Eagle", una obra de radio basada en la obra. Música de Nikita Bogoslovsky. Realizado por artistas de los teatros de Moscú. // Registro de acciones de All-Union Radio de 1952. D-19598, rollo. 1: 1 acción, 1 imagen. 29 minutos 05 segundos. - La canción suena a partir de los 2 min. 32 seg. hasta 5 min. 41 seg. . Consultado el 8 de agosto de 2019. Archivado desde el original el 8 de agosto de 2019.
  6. Sueño con espacios nativos (HTML). www.sovmusic.ru Consultado el 4 de febrero de 2020. Archivado desde el original el 24 de junio de 2022.
  7. 1 2 3 4 LP Shemeta. Romance Roshchina // Mark Bernes en canciones. - K. : Phoenix, 2008. - S. 135. - 240 p. ISBN 978-966-8382-26-0 .
  8. 1 2 N. V. Bogoslovsky . Las canciones comienzan así ... / "Different Fates" // Mark Bernes en las memorias de los contemporáneos / K. V. Shilov . - M .: Guardia Joven , 2005. - S. 94. - 496 p. - (Biblioteca de memorias. Pasado cercano). — ISBN 5-235-02840-6 .
  9. G. M. Velikanova y V. K. Troshin - Canción de graduados / Mark Bernes - Canción de Roshchina, 27404/27405 (1956) (HTML). www.discogs.com. Consultado el 20 de junio de 2018. Archivado desde el original el 9 de septiembre de 2020.
  10. 1 2 A. I. Zhelezny. Determinante de las fechas de grabación de los discos de gramófono soviéticos // Nuestro amigo es un disco de gramófono. Notas de coleccionista. - K. : Musical Ucrania, 1989. - S. 271-272. — 280 s. ISBN 5-88510-048-9 .
  11. G. A. Skorokhodov . Estrellas pop soviéticas. Ensayos sobre cantantes pop, intérpretes de canciones líricas soviéticas. - M. : compositor soviético , 1986. - S. 92. - 181 p.
  12. Mark Bernés. Las últimas notas. D-00025933-34 (registro de minion) // Catálogo de discos de larga duración. La segunda parte. Música de los pueblos de la URSS. Grabaciones para niños. Escenario, baile. Opereta. Marchas. Conferencias y discos didácticos musicales. 33⅓ rpm Mono y estéreo / V. K. Kryukov. - M. : All-Union Recording Studio , 1972. - S. 347. - 508 p.
  13. L. M. Bernes-Bodrova. No puedo compararme con nadie ... // Mark Bernes en las memorias de los contemporáneos / K. V. Shilov . - M .: Guardia Joven , 2005. - S. 407. - 496 p. - (Biblioteca de memorias. Pasado cercano). ISBN 5-235-02840-6 .
  14. LA Rybak. Marcos Bernés. - M. : Arte , 1976. - S. 6-7. — 151 pág. - (Maestros del teatro y el cine soviéticos).
  15. Nikita Bogoslovsky. Celebraciones de aniversario (HTML). Radio " Eco de Moscú " - echo.msk.ru (25 de mayo de 2003). Consultado el 15 de junio de 2018. Archivado desde el original el 30 de septiembre de 2017.
  16. Romance Roshchin de la película "Different Fates" (artista L. G. Kostritsa , 1958) (HTML). www.russian-records.com. Consultado el 20 de junio de 2018. Archivado desde el original el 20 de junio de 2018.
  17. Noche de autor de Nikita Bogoslovsky (1973) (HTML). telespektakli.ru (25 de mayo de 2003). Consultado el 16 de junio de 2018. Archivado desde el original el 27 de febrero de 2021.

Enlaces