Caminar en Karabaj (película)

A Walk in Karabakh ( en georgiano გასეირნება ყარაბაღში ) es una película bélica dirigida por el director georgiano Levan Tutberidze sobre la guerra civil en Georgia y el conflicto armado en Nagorno-Karabaj . [3] .

Trama

La trama está basada en hechos reales que tuvieron lugar en Georgia en los años 90 del siglo XX. Después del colapso de la Unión Soviética, comienza una guerra civil y étnica en el Cáucaso, convirtiendo una tierra próspera en una gran zona en llamas de conflicto étnico.

1991, Tiflis. El narcotraficante local Achiko Kipiani (Giorgi Gachechiladze) recibe un pedido del cliente Ilya Nebieridze (Robert Sturua) para suministrar un lote de drogas. Esa misma noche, Kipiani es arrestado por miembros del grupo Mkhedrioni cuando pasea con amigos por la ciudad de noche en un automóvil con amigos que fuman marihuana, mientras habla sobre Rudolf Nureyev y su orientación sexual. Más tarde, el jefe del Mkhedrion Tengiz (Gogi Khaarabadze) deja ir a todos, porque entre los atrapados se encuentra Gogliko (Misha Meskhi), quien es amigo de su hijo George (Levan Dobordzhginidze). Archil y Gogliko están tratando de persuadir a Giorgi para que vaya a Azerbaiyán y traiga los bienes que necesitan, ya que él es el hijo de uno de los principales funcionarios de Mkhedrioni y, por lo tanto, podrá contrabandear drogas en Georgia sin obstáculos. Al principio, Georgy se niega rotundamente a involucrarse en el transporte de drogas, ya que él mismo no es drogadicto y no está interesado en los problemas de los narcotraficantes. Sin embargo, Gogliko le ruega incansablemente que se vaya con él en lugar de Kipiani, porque en caso de fracaso “se sentirá muy avergonzado delante de la gente”. Georgy acepta a regañadientes tomar el "Volga" de Tengiz e ir con Gogliko a Azerbaiyán, ya que los mkhedrionitas se llevaron el "Moskvich" de Archil, quienes los capturaron en el piquete.

Al mismo tiempo, se muestra la vida del propio George, quien no comparte las opiniones de su padre y vive separado de él con la chica rusa Yana (Nutsa Kukhianidze), a quien conoció en una fiesta. Sus amigos no apoyan esta relación, ya que la consideran una mujer de virtudes fáciles debido a que convive con George sin la aprobación de sus padres. Además de George, solo una persona trata favorablemente a Yana: su madrastra Nana (Nino Kasradze), quien se convirtió en la esposa de Tengiz después de la muerte de la madre de George. Ella le trae dinero a George y ropa a Yana, engañando a Tengiz.

Habiendo superado los piquetes de los mkhedrionistas y otros grupos criminales, Giorgi y Gogliko se encuentran en Azerbaiyán. No encuentran al traficante de drogas Nizam que necesitan y deciden buscarlo en el pueblo vecino, donde debería estar. En el camino, se extravían y deciden pasar la noche en un campo abierto, donde son descubiertos y arrestados por soldados azerbaiyanos. Los amigos se enteran de que no terminaron en Atakend, sino en una zona de guerra en el territorio de Nagorno-Karabaj. Al principio, los azerbaiyanos quieren dispararles, pero al darse cuenta de que los georgianos fueron capturados por ellos, deciden llevarlos a su cuartel general para averiguar qué hacer con ellos. Al mismo tiempo, el jefe del destacamento Fuzuli (Ilgar Shakhingarov) sigue diciéndole a Giorgi lo desagradables que son para él los armenios debido a la limpieza étnica de la población azerbaiyana de Karabaj. En la sede, el coronel Nuriyev (Fizuli Mammadov) le sugiere a Georgy que se comunique con su padre para volver a comprarlos. Sin embargo, Gogliko, al escuchar el nombre de un azerbaiyano, comienza a preguntarle si conoce a Rudolf Nureyev y si son hermanos. El discurso de Gogliko enfurece a Nureyev y llama a los soldados para que los lleven a ambos a prisión. Durante la escolta, Gogliko intenta escapar, por lo que los soldados azerbaiyanos, dirigidos por Fizuli, lo golpearon severamente a él y a Giorgi, después de lo cual lo encarcelaron, donde los amigos conocen al soldado armenio capturado Rafik (Artavaz Paloyan). Él dice que pronto será ejecutado, pero el ejército armenio intentará rescatarlo y les ofrece a George y Gogliko un escape. Giorgi duda del éxito de este plan y Gogliko inmediatamente se pregunta si es posible obtener hachís del lado armenio. A la mañana siguiente, el ejército armenio lanza un ataque contra las posiciones de Azerbaiyán, matando a varios de ellos y rescatando a Rafik y Giorgi del cautiverio. Nada pensando Gogliko permanece en el edificio en llamas de la prisión.

Los armenios pierden a uno de sus soldados en esta operación y reciben a Jorge como invitado, que incluso puede ocupar el lugar del difunto. El padre de uno de los muertos le trae a George el uniforme de su hijo, quien se lo pone y se siente como "James Bond". El militar armenio le pregunta si ha visto al coronel Nuriyev y se burla de él, además de acusar a los azerbaiyanos de masacres de armenios. Mientras camina por el pueblo, recuerda a Yana y conoce a un profesor de arte local, Valery (Georgy Gurgulia), quien le cuenta cómo dejó varias esposas en diferentes ciudades de la antigua URSS, llegó al pueblo para un funeral y se quedó aquí. Luego, Giorgi ve que vienen al pueblo periodistas y reporteros de Rusia que quieren escribir un libro sobre el conflicto de Karabaj y entrevistarlo como un lado neutral del conflicto. Mientras tanto, el ejército armenio aconseja a Giorgi que no mencione la redada en la aldea azerbaiyana durante la entrevista. Buscando visitar a Valery, Georgy se entera de su extraño pasatiempo: pintar granadas de mano.

Durante la reunión del ejército armenio con los periodistas y la fiesta posterior, Giorgi se siente ofendido por los comentarios sarcásticos de Armen (Levon Chidilyan) de que debería avergonzarse del derramamiento de sangre que está teniendo lugar en Georgia. Queriendo vengarse de Armen, les dice a los periodistas que los armenios realizaron una incursión en una aldea azerbaiyana. A la mañana siguiente, Armen intenta vencer a Georgy cuando quiere salir del pueblo, pero Vartan (Gagik Melkumov) lo detiene y le aconseja que tenga cuidado y no abandone el pueblo, de lo contrario, Georgy estará en peligro. Al visitar a Valery, George se entera de que ambos lados del conflicto están vendiendo los restos de los prisioneros para que sus familiares puedan enterrarlos. Valery también le dice que tiene relaciones tensas con los militares y que con gusto se iría a Ereván, pero no lo liberan. Por la noche, George entra en conflicto con Vartan, cuando se da cuenta de que en realidad se ha convertido en un prisionero de honor de los armenios y le aconseja que engañe a los periodistas rusos, ya que conoce todos los trucos típicos de los pueblos de Transcaucasia. Rafik se acerca a George y trata de explicarle que no es un prisionero, sino solo un "invitado" de los armenios. Georgy recuerda a Yana cuando abortó con el dinero de Tengiz, quien no quería que su hijo tuviera hijos con ella. Luego tiene sexo con la periodista rusa Marina (Daria Drozdovskaya).

A la mañana siguiente, George decide huir del pueblo armenio. Habiendo llegado a la casa de Valery, encuentra una vieja escopeta recortada e intenta robarla, pero Valery encuentra a Georgy en el momento del robo, quien le confiesa que está preparando una fuga. Le pide a Valery que se vaya con él, pero él se niega, porque ya no le ve sentido a la resistencia. Al despedirse, Valery le da a George una granada, que pintó para él. Esa misma noche, Georgy le quita las llaves de la prisión al guardia tío Suren (Avetik Sanosyan). Llevando a Marina con ellos, encuentran una prisión donde encuentran a dos prisioneros azerbaiyanos. George le aconseja a Marina que les tome fotos para su reportaje. En ese momento, Rafik los descubre y trata de persuadirlos para que se nieguen a escapar a cambio del perdón. Georgy amenaza con volarse a sí mismo y a todos los demás con una granada, exigiendo que él y los prisioneros sean llevados a la zona frontal, ya que quiere regresar a casa y los prisioneros son su única carta de triunfo en el juego con el coronel Nureyev. Después de dudar, Rafik acepta las condiciones de Giorgi y lo lleva con cautivos azerbaiyanos a la zona de primera línea, donde se separó de él y los periodistas.

Al llegar con prisioneros a la aldea azerbaiyana, Georgy se gana el favor del coronel Nuriev. En respuesta a las preguntas del coronel sobre la vida de los armenios y las historias sobre cuán hostil es Nureyev hacia Rafik, Georgy lo ignora, convenciéndolo de que este conflicto no le interesa. Al mismo tiempo, se entera de que Gogliko está vivo, aunque se quedó con una oreja rota. También fue un "prisionero honorario" de los azerbaiyanos. Antes de irse, Nuriev se niega a devolver el dinero a los muchachos, pero les da documentos y armas y luego devuelve el auto. Al despedirse, Fuzuli le da a Gogliko una bolsa de hachís y le pide que traiga un pavo real vivo la próxima vez que los visite. En el camino a Tbilisi, Gogliko les dice que les mintió a los azerbaiyanos, que George no se escapó con los armenios, sino que fue a Tbilisi a buscar un rescate. También se jacta de que no permitió que los azerbaiyanos desmantelaran el "Volga" de Tengiz para obtener repuestos y todos los días obligaba a los soldados a encender su motor. Al mismo tiempo, Gogliko nunca deja de quejarse de que a los azerbaiyanos, que escuchaban solo canciones nacionales, no les gustaba la música de Miles Davis. También se pregunta cómo se trata a Miles Davis en el lado armenio. A la entrada de Tbilisi, en el puesto de policía de tránsito, Georgy y Gogliko son arrestados por policías. Más tarde, Nebieridze los rescata de la prisión, junto con Tengiz enfurecido, que intenta golpear a George, pero Nebieridze lo detiene. Giorgi se da cuenta de que su padre está aliado con los traficantes de drogas y que el dinero robado por los azerbaiyanos no solo pertenecía a Nebieridze, sino también a Tengiz. También se entera de que Tengiz echó a Yana de su casa.

En la escena final, Gogliko y Archil van a Azerbaiyán por otro envío de mercancías, en el techo del automóvil llevan un pavo real, que Fuzuli pidió. Cuando Achiko le pregunta qué le pasó a George, Gogliko responde que primero pasó todo su tiempo libre en la tumba de su madre y luego se fue de casa. Gogliko también dice que George está deprimido, según los médicos. Le asegura a Achiko que le gustará mucho Karabaj...

Reparto

Levan Dobordzhginidze - Jorge

Misha Meskhi - Gogliko

Nutsa Kukhianidze - Yana

Daria Drozdovskaya - Marina, fotoperiodista de Rusia

Nino Kasradze como Nana, la madrastra de George

Artavaz Paloyan como Rafik, un soldado armenio.

Gagik Melkúmov - Vartan

Levon Chidilyan - Armen, comandante del destacamento armenio

Georgy Gurgulia como Valery, profesora de arte de la escuela.

Giorgi Gachechiladze (Utsnobi) como Achiko Kipiani, narcotraficante

Dato Yashvili como Duda, amigo de George

Sandro Kakulia como Sandro, amigo de George

Gogi Khaarabadze como Tengiz, el padre de Giorgi y uno de los líderes de Mkhedrioni en Tbilisi

Ilgar Shakhinzarov - Fizuli

Fizuli Mammadov como coronel Nuriyev, comandante de los azerbaiyanos

Avetik Sanosyan - Tío Suren

Robert Sturua - Ilya Nebieridze

Sandro Kutidze - Irakli

Datos interesantes

• Al comienzo de la película, Achiko jura que la canción "Modi aicie kaba" (Vamos, súbete el vestido), que escuchan en el auto, es repugnante. De hecho, Giorgi Gachechiladze, quien interpretó el papel de un traficante de drogas, es un cantante popular que actúa bajo el seudónimo de Utsnobi, quien interpreta la "canción repugnante". En la fiesta donde Georgy conoce a Yana, también suena la canción de Utsnobi "Meloti ku" (Tortuga calva). También la cambian a "How Deep Is Your Love" de los Bee Gees con un pretexto similar.
• El papel del drogadicto Ilya Nebieridze fue interpretado por el famoso director soviético y georgiano Robert Sturua.
• Misha Meskhi, que interpreta el papel de Gogliko, es el nieto del famoso futbolista soviético Mikhail Meskhi.
• Composiciones de Miles Davis que tanto le gustan a Gogliko: "Mystery", "The Doo Bop Song" y "High Speed ​​​​Chase" del álbum "Doo-Bop". La película está ambientada en 1991, aunque el álbum fue lanzado en 1992.
• La película se rodó en la región de Tsalka en Georgia.
• Para evitar conflictos entre actores azerbaiyanos y armenios, el rodaje se llevó a cabo por separado de cada uno de los grupos.
• Las películas secuelas se rodaron en 2009 y 2012: A Walk in Karabakh-2: The Conflict Zone y The Last Walk. Ambas películas fueron recibidas con tibieza por la crítica y no tuvieron éxito en taquilla.

Premios

En Anapa , en el festival de cine Kinoshock , la película "Walking to Karabakh" recibió el premio principal del 14º Festival Abierto de la CEI y los países bálticos .

Enlaces

• Premio

Notas

1. ↑ Europeanfilmawards.eu
2. ↑ https://web.archive.org/web/20180212005022/https://www.europeanfilmacademy.org/2005.121.0.html
3. ↑ La película de Levan Tutberidze A Walk in Karabakh recibió el premio principal del festival Kinoshock . NEWSru (23 de septiembre de 2005). Consultado el 14 de agosto de 2010. Archivado desde el original el 4 de marzo de 2016. (indefinido)

sitios temáticos	Todas las películas ČSFD Base de datos de películas de Internet