Bibliografía de Vladimir Bogomolov

La versión actual de la página aún no ha sido revisada por colaboradores experimentados y puede diferir significativamente de la versión revisada el 9 de mayo de 2020; las comprobaciones requieren 3 ediciones .

Las obras de Vladimir Bogomolov se reimprimieron repetidamente en grandes ediciones en docenas de idiomas del mundo. Para algunos de ellos, el autor recibió muchos premios (rechazó algunos). Algunas de las obras han sido filmadas más de una vez.

Lista de obras

• 1957 - Ivan  : A Tale [Nota. una]
• 1963 - "Zosya"  : Un cuento [Nota. 2]
• 1958 - Primer amor: una historia
• 1963 - El dolor de mi corazón: una historia
• 1963 - Cementerio cerca de Bialystok: Historia
• 1963 - Segundo grado: Cuento
• 1963 - Wardmate: Historia
• 1963 - Alrededor de la gente: una historia
• 1963 - Recinto: Historia
• 1963 - Compañero de piso: Historia
• 1973 - En el cuarenta y cuatro de agosto  : Roman; otras variantes del nombre: “Muerto durante el arresto…”, “¡Llévatelos a todos!…”, “Indicativos KAOD (En el cuarenta y cuatro de agosto…)”, “Momento de la verdad” [Nota. 3]
• 1986 - En Krieger  : un cuento. Seleccionada por el autor como obra independiente de la novela inconclusa “ Mi vida, o soñaste conmigo ”.
• 1998 - Tarde en Levendorf  : Un cuento. Seleccionada por el autor como obra independiente de la novela inconclusa “ Mi vida, o soñaste conmigo ”.

• 1970-2003 - “ Mi vida, o soñaste conmigo ”: Novela. En 5 libros. No publicados completamente, los capítulos individuales se presentaron en publicaciones periódicas: [1] [2] [3] [4] , en la forma más completa incluida en el segundo volumen de la publicación Vladimir Bogomolov . Obras en 2 tomos. - M:: Vagrius, 2008; Volumen 1. Momento de la verdad: 720 págs., ISBN 9785969704688 , ISBN 9785969704695 ; Volumen 2. Me duele el corazón: 880 pp., ISBN 9785969704701 , ISBN 9785969704688 .
• 1985-2003 - Vergüenza tanto para los muertos como para los vivos, y Rusia ...  : una novela publicitaria sobre el general Andrei Vlasov . No publicado completamente, los capítulos individuales se presentaron en publicaciones periódicas: [5] [6] [7]

Consultor oficial de la publicación: " SMERSH ": Ensayos históricos y documentos de archivo. - M .: Editorial del Archivo Principal de Moscú; JSC "Libros de texto y cartolitografía de Moscú", 2003, ISBN 5722801194 ; 2ª edición revisada. - M., 2005, ISBN 5785304821 .

<...> por primera vez publicamos los materiales del Archivo Central del FSB de Rusia <...> Lo que se dice en el libro no ha aparecido previamente en la prensa abierta, además, todos los libros anteriores sobre el trabajo de los empleados de SMERSH fueron desinformación absoluta o una invención de los propios autores. La más veraz, que refleja la realidad del trabajo de SMERSH, es la novela Moment of Truth de Bogomolov. En agosto de 1944…” <…> Vladimir <…> Bogomolov <…> hizo una contribución significativa a la creación del libro “SMERSH”. Ensayos históricos y documentos de archivo”, aceptando <…> asesorar a los autores más jóvenes, pero su prematura muerte no le permitió tener en sus manos esta edición.

- dijo el jefe del Departamento de Registro de Fondos de Archivos del FSB de Rusia, Mayor General Vasily Khristoforov, quien al mismo tiempo encabezó el grupo de autores del libro [8] .

El archivo del escritor contiene la historia nunca publicada " Diez años después ", que aborda la actitud hacia I. Stalin después de su muerte, y la novela temprana " Académico Chelyshev ".

Ediciones en otros idiomas

• Keturiasdešimt ketvirtųjų rugpjūtis : romanas / Vladimiras Bogomolovas; iš rusų kalbos vertė Feliksas Pažūsis. Vilna: Vaga, 1979 (Vilna: Vaizdo sp.), 398, [2] p. Tiražas 30 000 egz - lituano;
• Četrdesmit ceturtā gada augustā… : romāns / Vladimirs Bogomolovs; no krievu val. tulk Hugo Ruksans. - Riga : Liesma, 1977. - 427, [5] lpp. - letón;
• Neljakümne neljanda augustis… / Vladimir Bogomolov Vene keelest tõlkinud Laine Soe, 384-leheküljeline tavaformaadis ja kõvas köites romaan, Kaanekujundus Henno Arrak, Mõõdud: 130 × 206 mm Eesti Ramat 1979 - Estonio;
• En agosto cuarenta y cuatro ...: Roman / V. Bogomolov. — M. : Progreso, 1979. — 395 p.; 22 cm - vietnamita;
• El momento de la verdad: (En el sorak chatsvertaga de la mujer…): raman / Uladzimir Bagamolaў; [traducción del idioma ruso por U. Paulau] [Transl. del ruso V Pavlov]. - Minsk: Mastatos. lit., 1984. - 415 p.; 20 cm (en el carril): - bielorruso;
• Momento de la verdad: una novela. [Traducción] / Vladimir Bogomolov; [Arte. V. Elizarov]. - Tashkent: Raduga: Tashk. Departamento, 1985. - 622 p. árabe antiguo pág. : 2 l. enfermo.; 21 cm.(En el carril): - Persa;
• En agosto del cuarenta y cuatro: Roman / Vladimir Bogomolov; [Trans. A. Bazin]. - M.: Rainbow, B. g. (1989). - 376 págs.; 21 ver ISBN 5-05-001965-6 (En el carril) : - Portugués;
• En el cuarenta y cuatro de agosto: (Momento de la verdad): [Roman] / Vladimir Bogomolov; Por. T. Hirsk. - M.: Arcoíris: Oslo Falken, B. g. (1989). - 595 págs.; 21 ver ISBN 5-05-002324-6 (En el carril) : - Noruego;
• Agosto −44: (sannhetens øyeblikk) / Vladimir Bogomolov; oversatt av Trygve Hirsch, 1988, Oslo: Falken forlag, ISBN 82-7009-237-1 , 595 s.: - Noruego;
• Agosto -44: romano / Vladimir Bogomolov; superado por Jan Hansen, 1986, Sputnik. ISBN 87-7334-095-2 . 597 s.: - noruego;
• Momento de la verdad: (Cuarenta y cuatro de agosto...): Roman/Vladimir Bogomolov; Por. del ruso A. B. Staetsky. - Kyiv: Dnipro, 1988. - 464, [1] p.; 17 ver ISBN 5-308-00154-5 (En el carril): - Ukr.;
• Agosto − catorce y cuatro: una novela, Plovdiv: Hristo G. Danov, 1975. 454 p. : Sophia Yanevska y Nedyalka Hristova fueron traducidas del ruso. - búlgaro;
• Dȯcin Ḋorbedu̇ger on-u naimaduġar sar-a-du, [Sl]: Ȯbȯr Mongġol-un Arad-un Keblel-u̇n Qoriy-a, 1984. "En agosto del 44". $685 ; 21cm - mongol;
• Qirq tŭrtinchi ĭil avgustida: romano; [Trans. del ruso K. Mirmukhamedov]. - Tashkent: Editorial Literaria. y arte] 493 p. ; 21cm 1983. Toshkent: Ghafur Ghulom - uzbeko;
• Negyvennégy augusztusában : regény; (V avguste sorok chetvertogo) ISBN 9630718421 ; ISBN 9789630718424 , 483 págs. ; 22cm 1978. Budapest: Europa - húngaro;
• Elokuu 1944; ISBN 9512016036 ; ISBN 9789512016037 , 411 págs. ; 22 cm., suomentanut Marja Koskinen. 1978. Jyväskylä: Gummerus finlandés
• en agosto del 44; XIV, 520 pág. [traducción: Zoia Barash]. 1977. La Habana: Editorial Arte y Literatura, Serie: Biblioteca del pueblo - Español;
• El momento de la Verdad; ISBN 8432084905 ; ISBN 9788432084904 , 486 págs. 20 centímetros. traducción de Josep Maria Güell. 1990. Barcelona Planeta, Serie: Grandes autores de la literatura soviética contemporánea; Número: 6 - Español;
• V srpnu čtyřiačtyřicátého… 25000 výt. vídeo ve spolupraci s nakl. Progress, Moscú, Obálku s použitím kresby Jiřího Říhy a vazbu navrhl Leo Novotný, 394, [2] s. ; 8° prel. Jaroslav Piskáček, 1978, Praga: Lidové nakladatelství - checo;
• El momento de la verdad: una novela y dos cuentos; ISBN 5050016649 ; ISBN 9785050016645 , Contenido: Iván - Zosia - El momento de la verdad (Agosto del '44). 552p. ; 21cm 1982. Moscú: Raduga Publishers - Inglés;
• El dolor de mi corazón: escritos recopilados, 635 p., [1] h. de lam. 21cm 1982. Progreso de Moscú - Inglés;
• 44 de agosto [vierundvierzig] : Roman /;, 495 S. ; 21cm Wladimir Bogomolow. [Aus d. Ruso. von Günter Löffler unter Berücks. von Korrekturen d. Autors]., 1977., Berlín: Verlag Volk u. Welt - alemán;
• El momento de la verdad: una novela y dos cuentos. ISBN 5050016649 ; ISBN 9785050016645 , 552 S. (Trad. de Bernard Isaacs...), 1989, Moscú Raduga Publ. - Inglés;
• 44 de agosto : Romano/; , Lizenz d. Verl. Volk u. Welt, Berlín., 495 S. [Aus d. Ruso. von Günter Loeffler]. 1979. Berlín: Buchclub 65 - Alemán;

• Iván: [Historia: Para el miércoles. Y arte. escuela edad: Traducción] / V. Bogomolov; [Arte. O. G. Vereisky]. — M.: Arco Iris; Bangalore: Publicaciones de Navakarnataka, B. g. (1987). — 141, [1] pág. : col. enfermo.; 16 cm Canadá
• Iván: Cuento: [Trad. del ruso] / Vladimir Bogomolov; [Arte. O. G. Vereisky]. — M.: Arco Iris; Calcuta: Manisha Granthalaya, B. g. (1987). — 137, [1] pág. : col. enfermo.; Bengala de 17 cm
• Ivan: Cuento: [Traducción] / Vladimir Bogomolov; [Arte. O. G. Vereisky]. — M.: Arco Iris; Bombay: Lok wangmai griha, B. g. (1986). — 164, [1] pág. : enfermo.; Maratí de 17 cm
• Iván: Historia / Vladimir Bogomolov; [Arte. V. G. Vereisky]. — M.: Arco Iris; Chandigarh: Centro de libros Papjab, 1986. - 127, [1] p. : col. enfermo.; Punjabí de 17 cm
• Iván: [Historia: Para el miércoles. Y arte. escuela edad : Per. del ruso] / V. Bogomolov; Artístico O. Vereisky. — M.: Arco Iris; Hyderabad: Wishalandhra Publishing House, B. G. (1986). — 138, [1] pág. : col. enfermo.; Telugu de 17 cm
• Iván: [Historia: Per. del ruso] / Vladimir Bogomolov; [Arte. O. G. Vereisky]. - M.: Rainbow, B. g. (1986). — 163, [1] pág. : enfermo.; 17 cm hindi
• Ivan: [Cuentos: traducción] / Vladimir Bogomolov; [Arte. O. G. Vereisky]. - M.: Progreso, B. g. (1986). — 187 pág. : col. enfermo.; 17 cm 15038 ejemplares. jemer.
• Ivan, [parivartanaya] Samajavadī kalā Sangamaya. Koḷamba: Niyamuvā Prakāśana, 2002, ISBN 9558696013 ; ISBN 9789558696019 , 128 págs. : enfermo. ; 22cm cingalés
• 'Iván; 188 págs. : col. enfermo. ; 17cm Valadīmīa Bōkōmōlop; [pǣ dōi Sīnakhō̜n Pathummalat; tǣm hūp dōi ʻŌrēt Vērēʻisakī]. 1986 laosiano
• Zosia. 74p. 19cm Włodzimierz Bogomolow, Przełożyła Irena Piotrowska. [1966], Warzsawa] Państwowy Instytut Wydawniczy, Motsakū: Samnakphim "Rādūkā", polaco
• droga noc; Opowiadania. Traducciones del ruso al principio de los títulos: Wlodzimierz Bogomołow. 314 pág. [1961], [Varsovia, Państ. instante wydaw.,], polaco
• Iván; ISBN 968895361X ; ISBN 9789688953617 , 85 págs. ; 18 cm. [traducción, Justo E. Vasco]. 1992. [Guadalajara, México] : Universidad de Guadalajara, Serie: Hojas negras; Edug novela policiaca, español
• Iván, 16000 v. Frontispicio a obálka: Zdeněk Chotěnovský, 93, [1] s. ; 8°, ze [stejnojm.] rus. original prel. un medallón o autorovi siestas. Jarmila Fromková, 1963, Praga: Naše vojsko, Serie: Knihovna vojáka.; Número: Calle una
• Leuchtspur über den Strom ; Lizenz d. Verl VEB. cultura u. Fortschritt, Berlín, 176 S.; kl. 8. Wladimir Bogomolow. [Übers. aus d. Ruso. von Liselotte Remane.] Ill. Von Hans Baltzer, [1965]. Berlín: Kinderbuchverl., Serie: Robinsons billige Bücher; Número: Bd. 121
• Iwans Kindheit /;, Lizenz d. Verl. cultura u. Fortschritt, Berlín, 176 S.; kl. 8. [úberes. aus d. Ruso. von Lieselotte Remane. Enfermo. von Hans Baltzer]., [1965]., München: Parabel-Verl.,
• Leuchtspur über den Strom : Erzählg /;, 78 S. ; kl. 8. W. Bogomolow. [Übers v. Lieselotte Remane]., 1960., Berlín: Verl. cultura u. Fortschritt, Serie: Die bunte Reihe
• Kindheit de Iwans; Zosia. 2 Erzählungen / Wladimir Bogomolow. (Aus d. Russ. ins Dt. übertr. von Liselotte Remané u. Werner Kaempfe).;, Einheitssacht. des beigef. Trabajos: Zosja, 142 S.; 8., [1967], Berlín: Verl. der Nation,Serie: Roman für alle ;; Número: Bd. 178
• Iván: hikoya. Yusuf Akobirov, 70 págs. : enfermo. V. Bogomolov [az rusī tarjimai Yusuf Akobirov., 1966. , Dushanbe: Nashriyati "Irfon",
• Iwans Kindheit (Iván, dt.) Ilustr. v. Hans Baltzer. (Übers. aus d. Russ. v. Lieselotte Remané.) München: Parabel Verl. [1965]. 176S.
• Malkijat razuznavac: Raskaz. [Iván];. 75 s.; 8" 1961. Sofía: Narodna mladež,
• Iván: [jutustus] / Vladimir Bogomolov; vene keelest tõlkinud Hans Luik, Tallin: Ajakirjade ja Ajalehtede Kirjastus, 1961 (Tallin: Ühiselu), 64 lk. ; 20 cm, Serie Loomingu raamatukogu ; 1961, 14(178)
• Iván: [jutustus] / Vladimir Bogomolov; vene keelest tõlkinud Hans Luik, Tallin: Eesti Raamat, 1978 (Tartu: H. Heidemanni nim. trükikoda), 92 lk. : enfermo. ; 17cm
• Täht / Emmanuil Genrihhovitš Kazakevitš. Iván; Zosja: [jutusus] / Vladimir Ossipovitš Bogomolov; [vene keelest tõlkinud P. Viiding, Hans Luik, S. Väli; illustreerinud I. Godín; sarja kujundanud Endel Palmiste, kaane kujundanud E. Loopere], Tallin: Eesti Raamat, 1986 (Tartu: Hans Heidemanni nim. trükikoda)
• Ivanovo otroštvo / Bogomolov, Vladimir Osipovic. Poljanec, Marjam - traductora, Klun, Dušan - ilustradora, Ljubljana: Mladinska knjiga, 1979, 98 str. : ilustración. ; 19cm

La edición más completa de las obras

Vladímir Bogomolov . Obras en 2 tomos. - M:: Vagrius, 2008;
Volumen 1. Momento de la Verdad: 720 p.
ISBN 9785969704688 , ISBN 9785969704695
Volumen 2. Dolor en mi corazón: 880 p.
ISBN 9785969704701 , ISBN 9785969704688

Adaptaciones cinematográficas de obras

• 1960 - "Iván", director Eduard Abalov , guionista Mikhail Papava , Mosfilm. La película no se estrenó [9] .
• 1962 - " La infancia de Iván ", dirigida por Andrei Tarkovsky .
• 1967 - "Zosya" , dirigida por Mikhail Bogin .
• 1975 - "El momento de la verdad", 2 episodios, dirigida por Vytautas Zhalakyavichyus - la película no se terminó, el material se conservó en el archivo Mosfilm. Para más detalles, consulte En agosto de 1944 (novela)
• 2000 - " El 44 de agosto... ", dirigida por Mikhail Ptashuk .

Varios

En el 13º Festival " Literatura y Cine " en Gatchina, la compañía cinematográfica " Cheroma-Film ", que realizó la serie de televisión " Junker ", anunció la adaptación cinematográfica de la última novela de Vladimir Bogomolov " Mi vida, o soñaste conmigo (la novela no ha sido publicada en su totalidad). Además, " Cheroma-Film " está planeando una adaptación cinematográfica de la novela de Bogomolov sobre el general Vlasov [10] .

Notas

1. ↑ Proyectado por A. Tarkovsky ; La película "La infancia de Iván" recibió el premio principal del Festival de Cine de Venecia - "León de Oro" - en 1962.
2. ↑ Proyectado por el director M. Bogin ; Película soviético-polaca del mismo nombre, 1967.
3. ↑ Algunos capítulos de la novela se publicaron en 1965-1970.

Fuentes

1. ↑ Vladímir BOGOMOLOV. Limpio e inmundo... Fragmento de la novela "Vida mía, o me soñaste..." // Periódico literario, Número 25 (6327) (2011-06-22) Archivado el 18 de marzo de 2012.
2. ↑ VO _
3. ↑ Vladímir Bogomolov . “Allá, en Chukotka…” Capítulos del 4to libro de la novela “¿Mi vida, o soñaste conmigo?”: I // NUESTRO CONTEMPORÁNEO, N1, Enero 2009 . Consultado el 17 de agosto de 2011. Archivado desde el original el 5 de marzo de 2016. (indefinido)
4. ↑ Vladímir Bogomolov . “Allá, en Chukotka…” Capítulos del 4to libro de la novela “¿Mi vida, o soñaste conmigo?”: II // NUESTRO CONTEMPORÁNEO, N2, Enero 2009 . Consultado el 17 de agosto de 2011. Archivado desde el original el 5 de marzo de 2016. (indefinido)
5. ↑ Vladímir Bogomolov. “Los muertos y los vivos, y Rusia, tienen vergüenza…” . Consultado el 17 de agosto de 2011. Archivado desde el original el 29 de agosto de 2011. (indefinido)
6. ↑ Vladimov G. Cuando masajeé la competencia. Respuesta a V. Bogomolov // Recopilado. cit.: En 4 volúmenes Moscú: Book Chamber. T. 4. S. 435.
7. ↑ Bogomolov V. La vergüenza es imut tanto por los vivos como por los muertos, y Rusia // Reseña del libro. 1995. 9 de mayo. Nº 19.
8. ↑ Vadim Udmantsev . La verdad sobre SMERSH // VPK (Military Industrial Courier) No. 8 (25), 3-9 de marzo de 2004  (enlace inaccesible)
9. ↑ Vladímir Bogomolov . Obras en 2 tomos. M:: Vagrius, 2008; Volumen 2. El dolor de mi corazón: 880 págs. ISBN 9785969704701 , ISBN 9785969704688
10. ↑ Andréi Kolpakov . Gatchina sin superstición // Diario literario, No. 10, 2007