| ¡Despierta y canta! | |
|---|---|
| Género | comedia |
| Residencia en | jugar "Escapatoria" ( Hung. Egérút ) |
| Autor | Miklos Gyarfas |
| Compositor | Gennady Gladkov |
| Productor | |
| actores |
Tatiana Peltzer Georgy Menglet Nina Kornienko |
| Compañía | Teatro de la Sátira |
| País | URSS |
| Idioma | idioma ruso |
| Año | 1970 |
"¡Despierta y canta!" - una actuación del Teatro de la Sátira de Moscú .
La representación basada en la obra del dramaturgo húngaro Miklos Gyarfas "Loophole" ( Hung. Egérút ; 1965) traducida por G. Leibutin fue puesta en escena por Mark Zakharov y Alexander Shirvindt en 1970 [1] y se convirtió en una especie de representación benéfica del famoso Tatiana Peltzer [2] . La actuación estuvo en el escenario del teatro durante muchos años, disfrutando del mismo éxito de audiencia, y en 1974 fue grabada para televisión.
En Budapest , en una pequeña casa, una pareja de ancianos, Pishta y Erzhi Orbok, viven en una forma de vida familiar y bien establecida. La monotonía de la vida vuelve irritable a Pishtu: está molesto incluso por el cuidado habitual de una esposa amorosa, y expulsa a su hijo Gyula de la casa, cansado de las enseñanzas de sus padres y buscando una vida diferente.
Una joven, encantadora y alegre Carola llega desde la provincia para visitar a la vecina de los Orbok, la tía Tony, que ya no es joven, pero no ha olvidado cómo disfrutar cada día. Junto con la tía Tony, logra cambiar la vida de la familia, hacer que todos se miren a sí mismos y a sus vecinos con nuevos ojos y, finalmente, cambien. Gyula se enamora de Karola y el viejo Pishta vuelve a enamorarse de su esposa.
| Actor | Role |
|---|---|
| Jorge Menglet | Pishta Orbok |
| Nina Arkhipova | esposa de Orbok Erzhi |
| Boris Kumaritov | su hijo Gyula |
| Tatiana Peltzer | tía toni |
| Nina Kornienko | carola |
| Tatiana Egorova | La novia de Gyula Marie |
La traducción autorizada de la obra de Miklós Gyarfash pertenece a Gennady Leibutin
La canción del mismo nombre, escrita para la obra de teatro de Gennady Gladkov, se hizo muy popular en los años 70 [4] , después de que Larisa Mondrus la interpretara en la película "Los caballeros de la fortuna " (1971) , y especialmente después de la obra misma. fue mostrado en la televisión [5] .
¡Despierta y brilla,
despierta y brilla!
Inténtalo en la vida al menos una vez
¡No dejes que una sonrisa se escape de tus ojos abiertos!
¡Que el éxito sea caprichoso,
Él elige entre aquellos
que pueden ser los primeros en reírse de sí mismos!
¡Canta mientras te duermes, canta mientras duermes, despierta y canta!
letra de Vladimir Lugovoi , música de Gennady Gladkov