| Simplemente María | |
|---|---|
| simplement maria | |
| Género | teatro , melodrama |
| Creador | Celia Alcántara |
| Guionista | Carlos Romero , Valeria Philips, Kari Facher , Gabriela Ortigosa |
| Productor | Beatrice SheridanArturo Ripstein |
| Emitir |
Victoria Ruffo Manuel Saval Jaime Garza Silvia Derbez |
| Tema inicial |
Simplemente Maria - Maria del amor... (compositor - José Antonio "Potro" Farias; voz - Paco Navarrete); Simplemente Maria - Maria, Simplemente Maria, la mujer... (compositor - Paco Navarrete, compositor y voz - Viviana Pimstein); Serie de telenovelas de París - Edith Piaf - Milord , Sous le ciel de Paris / Bajo el cielo de París |
| Compositor | José Antonio "Potro" Farías , Francisco "Paco" Navarrete |
| País | México |
| Idioma | español |
| Estaciones | una |
| Serie | 150 |
| Producción | |
| Productor ejecutivo | Valentin Pimshtein |
| Productor | Salvador Mejía Alejandre, Verónica Pimstein |
| Operador | Ernesto Arreola, Manuel Ruiz Esparza, Gabriel Vásquez Bulman |
| Localización de la película | Ciudad de México , París , Miami , Long Beach |
| Longitud de la serie | 40 minutos |
| Estudio | Televisa |
| Distribuidor | Televisa |
| Transmisión | |
| canal de televisión |
Venevisión (1994); Venezuela de Televisión ; Canal 1 Ostankino (1993-1994); 31 canales (1997-1998); TV-6 Moscú (1999-2000); Univision (1991-1994) (estreno seguido de reposiciones) |
| en las pantallas | 16 de octubre de 1989 - 11 de mayo de 1990 |
| Cronología | |
| Predecesor | Las grandes aguas [d] |
| Seguidor | Día sin luna [d] |
| Enlaces | |
| IMDb | identificación 0211866 |
Just Maria ( en español: Simplemente María ) es una serie de televisión mexicana de 1989 . Producida por Televisa , productor Valentin Pimshtein [1] [2] [3] [4] . En Rusia, se mostró por primera vez en el Canal 1 Ostankino del 9 de marzo de 1993 al 5 de abril de 1994.
Una joven campesina, ingenua y analfabeta de una familia pobre con muchos hijos, María López, llega a la Ciudad de México en busca de trabajo. Entabla una relación con un joven aristócrata rico, Juan Carlos del Villar, y da a luz a su hijo, José Ignacio. Presionado por familiares, Juan Carlos no puede estar con María. Pasan los años. María se convierte en una famosa diseñadora de moda y abre su propia fábrica. José Ignacio entabla una relación con Laura, la hija de Lorena del Villar, hermana de Juan Carlos. Después de largos calvarios, José Ignacio y Laura se casan, pero Lorena del Villar le dispara a José Ignacio en pleno hospital, lo que provoca el parto prematuro de Laura, que Laura no puede soportar y muere. María, a su vez, converge con su viejo amigo el maestro Víctor Carreño, quien ha estado buscando el amor de María durante muchos años. Al enterarse de esto, Juan Carlos se apresura a ver a María, pero sufre un accidente automovilístico y pronto muere en el hospital, habiendo logrado reconciliarse con José Ignacio. María se divorcia de Víctor debido a la trampa de Suleyma en la que cayó Víctor, y gracias a su amistad con el Conde de Arenzo, promueve su causa en Europa. Sin embargo, tras el accidente, pierde la memoria y cae en manos de Lorena del Villar y Arturo D'Ankhile, quienes solicitan el amor de María. Lorena y Arturo prenden fuego a la fábrica de María, Lorena encierra a Arturo y él muere quemado. María encuentra refugio en el orfanato de la Madre Carmela, donde es encontrada por el abogado Rafael Hidalgo y devuelta a su familia, y el Dr. Fernando Torres poco a poco le devuelve la memoria. Después de recuperarse de su pérdida de memoria, María se reencuentra con Víctor y José Ignacio se casa con la hija del Conde Isabella y Luis se casa con Nasaria Fernández. Durante la boda, Lorena del Villar dispara dos veces a la familia López, luego, escondiéndose de la policía, roba el auto de otra persona y muere en el infierno, porque el teniente Ornelas perforó el tanque de gasolina durante el fuego de respuesta, y el auto se incendió y explotó.
| Actor actriz) | Actor (actriz) doblaje | Rol (mencionado en episodios) | personaje personaje |
|---|---|---|---|
| Victoria Rufo | Lyubov Germanova | María (1-150; papel principal) | Propietario de casa modelo. Una campesina que llegó a la Ciudad de México a los 18 años a trabajar y conoció a Juan Carlos Del Villar. Más tarde quedó embarazada de su hijo José Ignacio. |
| actor desconocido | Rol sin doblaje | José Ignacio (Nachito, recién nacido) | hijo de María López |
| actor desconocido | Rol sin doblaje | José Ignacio (Nachito, 1 año) | hijo de María López |
| actor desconocido | Elena Pávlovskaya | José Ignacio (Nachito, 4 años) | hijo de María López |
| JorgePoza | Ekaterina Vasilyeva | José Ignacio (8 años) | hijo de María López, se peleó en la escuela con Pedro Cuevas |
| tonio mauri | sergey parshin | José Ignacio (20 años) | hijo de María López, esposo de Laura, luego esposo de Isabella. Fue gravemente herido por Lorena del Villar en la clínica del Dr. Valades, posteriormente la vengó infligiéndole una herida en el hombro con una pistola en el rancho Esperanza |
| Amairani Gutiérrez | Ekaterina Vasilyeva | Laura Rivera del Villar de López | Esposa de José Ignacio. Murió en el parto. |
| Fernanda Nicole García-Tovar | este papel no fue doblado | marita lopez | hija de jose ignacio y laura |
| Angélica Rivera | Ekaterina Vasilyeva | Isabel de Peñalbert de López | Hija del Conde d'Arenzo, segunda esposa de José Ignacio. |
| Juan Carlos Serran | Yuri Menshaguin | Novela | El primo de María es el gerente de la fábrica de ropa de María López. |
| Adriana Parra | Ekaterina Vasilyeva | Rita Fernández López | la esposa de Román. amigo de María. Madrina de José Ignacio. |
| Maikol Segura | Elena Pávlovskaya | Jesús ("Chucho") | Hijo adoptivo de Rita y Roman. |
| Cecilia Camacho | Ekaterina Vasilyeva | Estela López de Reyes | Hermana de María y esposa de Federico. |
| Manuel López Ochoa | Vladislav Kovalkov | federico reyes | el marido de Estel. |
| Constantino Costas | sergey parshin | clemente reyes | Hijo de Federico e hijastro de Estela. |
| María Morett | Lyubov Germanova | Margarita | la hermana de María. |
| María Almela | Elena Pávlovskaya | Ana | la hermana de María. |
| Alejandro Aragón | Yuri Menshaguin | diego | hermano de María. |
| Rafa Villar | sergey parshin | Jacinto | hermano de María. |
| Beatriz Olea | Elena Pávlovskaya | Yolanda | la esposa de jacinto |
| Joana Brito | Ekaterina Vasilyeva | doña raquel | tía Yolanda. |
| Gustavo Cosaín | Vladislav Kovalkov | Don Ignacio López | el padre de maria |
| jaime garza | sergey parshin | Víctor (1-150; papel principal) | el marido de María. Padrino José Ignacio |
| actriz desconocida | Rol sin doblaje | Lourdes (Luli) | Hija de María y Víctor |
| Silvia Derbez | Elena Pávlovskaya | Matilda (1-150; papel principal) | la madre de Víctor. |
| Rodrigo Ramón | Herman (adolescente) | hermano de Víctor. | |
| porfirio bas | sergey parshin | Hermann | hermano de Víctor. |
| gabriela assel | Lyubov Germanova | Iris | Hija de Rene y Almira, prometida de Herman. |
| patricia castro | Ekaterina Vasilyeva | Almira#1 | Esposa René y madre Iris. |
| mirra saavedra | Ekaterina Vasilyeva | Almira#2 | Esposa René y madre Iris. |
| Raúl Padilla "Choforo" | Vladislav Kovalkov | René#1 | Esposo de Almira y padre de Iris. |
| César Arias | Vladislav Kovalkov | René#2 | Esposo de Almira y padre de Iris. |
| Inés Jakome | Rufina | La tía de Almira. | |
| Juan Bernardo Gasca | marcos (adolescente) | hermano de Víctor. | |
| evangelina sosa | Lyubov Germanova | Perlita (adolescente) | Nieta de Don Chema e hija de Armando |
| javier erranz | Yuri Menshaguin | marcos | hermano de Víctor. Murió de leucemia. |
| lucy reina | Lyubov Germanova | perlita. | Nieta de Don Chema, hija de Armando y esposa de Marcos |
| Rafael Inclán | Yuri Menshaguin | Don Chema | El abuelo de Perlita. El tipo alegre de la empresa de publicidad. |
| vanessa bauche | Lyubov Germanova | Julia (adolescente) | Hermana de Víctor, secretaria de Pablo Alvear |
| Rocío Brambila | Lyubov Germanova | julia | Hermana de Víctor, secretaria y amante de Pablo Alvear, esposa de Benito. |
| Juan Carlos Barreto | Yuri Menshaguin | Benito | Hijo de René de su primer matrimonio, esposo de Julia. |
| manuel sabal | Yuri Menshaguin | Juan Carlos (1-106; papel principal) | Padre José Ignacio. Falleció en Miami a consecuencia de un accidente que sufrió camino al aeropuerto cuando intentaba llegar a la Ciudad de México, al enterarse de la boda de María y Víctor. |
| Lola Merino | Lyubov Germanova | Fernanda Amolinar | Esposa de Juan Carlos. Murió en el hospital tras un parto prematuro, que se produjo por un choque con Natalia Pressiado. |
| Inés Morales | Ekaterina Vasilyeva | Florencia Amolinar. | Madre de Fernanda, íntima amiga de Don Gustavo |
| Claudio Báez | Vladislav Kovalkov | Gustavo (1-150) | Abuelo José Ignacio. Quedó paralizado temporalmente por la visita de Lorena del Villar |
| gabriela orfebre | Lyubov Germanova | Lorena/Betina Rossi/Señorita Charlock/Lucía Durán/Monja Suplicio (1-150) | Media hermana de Juan Carlos. Muerto calcinado en un coche robado, debido a que una bala pegó en el depósito de gasolina mientras era perseguido por el teniente Ornelas. |
| roberto ballesteros | Vladislav Kovalkov | Arturo (28-129) | admirador de María. Quemado vivo en un incendio en la Fábrica de Maquetas María López. |
| Andrea Legarreta | Elena Pávlovskaya | yvon | Sobrina de Arturo. Recibió una pena de prisión por plantar una cobra en el coche de José Ignacio. |
| David Ostroski | Vladislav Kovalkov | Rodrigo de Peñalbert (Conde de Arenzo) | Admirador de María, padre de Isabel, segunda esposa de José Ignacio |
| mercedes pascual | Elena Pávlovskaya | Constanza de Peñalbert | Tía del Conde de Arenzo. |
| José Roberto Colina | sergey parshin | Esteban | padre de luis |
| polly | Ekaterina Vasilyeva | Luis | la madre de luis |
| herman bernal | Yuri Menshaguin | Luis | Amigo universitario José Ignacio |
| claudia ortega | Elena Pávlovskaya | Nasaria Fernández | Hija de Crisanta Fernández, íntima amiga de María López y esposa de Luis |
| Irma Torres | Elena Pávlovskaya | crisanta fernandez | la madre de nasaria |
| María Rebeca | Ekaterina Vasilyeva | Paulina Mateos | primo de luis |
| cuco sanchez | Vladislav Kovalkov | Don Cuco | Cantante, cameo |
| franco mendes | Yuri Menshaguin | reinaldo sotomayor | Empresario y administrador de la fábrica María López |
| Joana Benedek | Ángela Soler | ||
| roberto palazuelos | Yuri Menshaguin | pedro cuevas | Compañero de clase de José Ignacio. Recibió una sentencia de prisión por intentar violar a Ana, además de falsificar documentos de matrimonio y golpearlo brutalmente junto con tres de los novios de José Ignacio antes. |
| Esther Fernández | Elena Pávlovskaya | doña chayo | mucama rancho esperanza |
| rosa carmina | Ekaterina Vasilyeva | Camelia | |
| miguel suarez | sergey parshin | El juez que condenó a Lorena del Villar a prisión y luego a un hospital psiquiátrico | |
| Bárbara Gil | Ekaterina Vasilyeva | Dulce, cuidadora de María de Losanjeles Durán de Lemus (María López) | |
| irlanda mora | Ekaterina Vasilyeva | Caridad | Segundo jefe de María, villana |
| Guadalupe Bolaños | Elena Pávlovskaya | carolino | La mano derecha de María López en la fábrica de ropa |
| ignacio retes | Yuri Menshaguin | abel zambrano | |
| Rosa María Moreno | Elena Pávlovskaya | Sarita | esposa de abel |
| serrana | Ekaterina Vasilyeva | suleima muñoz | Ex modelo de moda de la fábrica de modelos María López |
| Juan Ignacio Aranda. | sergey parshin | Pablo Alvear ( sin acreditar ) | Abogado, amante de Julia |
| Silvia Suárez | Ekaterina Vasilyeva | Amelia Alvear | Esposa de Pablo y madre de Violetta. |
| Silvia Campos | Elena Pávlovskaya | violeta alvear | la hija de pablo |
| anette de pave | Ekaterina Vasilyeva | justina | Asistente y colega del conde de Arenzeau en París |
| aurora cortés | Elena Pávlovskaya | Chana | Criada de Alberto Rivera y Lorena del Villar, luego Silvia Rebollar |
| maya mishalska | Elena Pávlovskaya | ofelia | Secretario mayor de Pablo Alvear |
| Sara Montes | Ekaterina Vasilyeva | elvira | Jefa del taller de costura de la Fábrica de Modelos María López |
| diana dorada | Elena Pávlovskaya | carmen | Dueño de una tienda de ropa, amante de Víctor |
| Sergio Basanes | Yuri Menshaguin | Jean-Claude Carré | Famoso diseñador de moda estadounidense, amigo del Conde de Arenzo |
| eduardo borja | Yuri Menshaguin | jefe de estación | Encontró un trabajo adecuado para María López durante su visita a la Ciudad de México |
| sandra felix | Ekaterina Vasilyeva | Señora Urquiaga | El primer jefe de Mary |
| Estela Furlong | Señora González | El segundo jefe de Rita Lopez | |
| Teresa Rábago | eusebia | Sirvienta Florencia Amolinar | |
| José María Fernández | sergey parshin | Mauricio Egueiros ( sin acreditar ) | amante de lorena |
| antonio rangel | sergey parshin | Enrique Núñez [5] | |
| Angelina Peláez | Elena Pávlovskaya | "La Prieta" | Prisionera de mujeres |
| Víctor Carpintero | Rol sin palabras, por lo que no hubo doblaje | La sirvienta sordomuda de Rosendo y Camellia | |
| Florencia Ferre | Elena Pávlovskaya | claudia | amigo cercano de iris |
| Arturo Guizar | Yuri Menshaguin | Baldomero | Amigo cercano y amigo de Clemente Reyes |
| gabriela giraldi | Elena Pávlovskaya | Catalina "Kata" | Doncella de la mansión María López |
| Arat de la Torre | michelle | Estilista | |
| Marcelo Ramo | Yuri Menshaguin | Dr. Fernando Torres | admirador de maría |
| rosario granados | Ekaterina Vasilyeva | doña cruz torres | la madre de Fernando |
| Servando Manzetti | sergey parshin | Dr.Alberto Rivera | Ex marido de Lorena del Villar y actual marido de Silvia Rebollar. |
| Karen centinelas | Elena Pávlovskaya | Dra. Sylvia Rebollar | Segunda esposa y colega de Alberto Rivera |
| Carlos Bonavides | sergey parshin | Dra. Rojas | Vi a Marcos en el hospital |
| mauricio ferrari | Vladislav Kovalkov | Dr. Luis Valades | jefe de la clinica |
| Tony Rodríguez | Yuri Menshaguin | Psicoterapeuta Gonzalo Arvizo | Vió a María de Losanjeles Durán de Lemus (María López) |
| tina romero | Elena Pávlovskaya | Dra. Gabriela del Conde | Matrona de la clínica del Dr. Valades y ex amante de Víctor Carreño. Rompí mi compromiso con Victor justo en la boda. |
| Pilar Sousa | Ekaterina Vasilyeva | Enfermera con gafas en un hospital psiquiátrico donde Lorena del Villar estuvo internada desde prisión | |
| Niki Mondellini | Elena Pávlovskaya | Enfermera en Clínica Dr. Valades | |
| jacqueline voltaire | Lyubov Germanova | nancy williams | Colega de Juan Carlos en Miami |
| Guilhermina Sole | enfermera en miami | ||
| celia suarez | Médico Jefe de Clínica Dr. Valades | ||
| Ana Iris Bosch | Médico de la Clínica Dr. Valades | ||
| ricardo vera | Vladislav Kovalkov, Serguéi Parshin | Teniente Ornelas ( Inspector de homicidios no acreditado al comienzo de la serie de televisión ) | Estaba ocupado en la búsqueda de Lorena del Villar, mientras perseguía a Lorena del Villar, la destrozó debido a que una bala golpeó el tanque de gasolina de un automóvil robado. |
| charlie valentino | sergey parshin | Teniente Akunya | Comprometidos en la búsqueda de Laura Rivera del Villar abandonaron el caso por culpa de Lorena, pero regresaron a él a pedido de Don Gustavo y Alberto. |
| sergio acosta | Yuri Menshaguin | Detective Agustín Sepeta | Comprometidos en la búsqueda primero de Laura Rivera del Villar, luego de Mariita y su hija María (Luli) y finalmente de Lorena del Villar |
| roberto andar | Yuri Menshaguin | Abogado Rafael Hidalgo | admirador de maría |
| arturo lorca | Yuri Menshaguin | Abogado Hurtado | |
| Jesús Vargas | sergey parshin | Detective privado | Comprometido en la búsqueda de Laura Rivera a pedido de Lorena del Villar, se negó a ser buscado por Lorena |
| antonio brillas | Yuri Menshaguin | Sacerdote | |
| Raquel Parot | Ekaterina Vasilyeva | madre carmela | supervisora del orfanato |
| Roxana Saucedo | Elena Pávlovskaya | espada | Sobrina de Dulce, asistente de Madre Carmela |
| florencia rodriguez | Lyubov Germanova | hermana rosanda | Ayudante de la Madre Carmela |
| Ligia Escalante | Ekaterina Vasilyeva | nadia | La novia de Juan Carlos del Villar en Miami. Rompió con él luego de su vuelo a la Ciudad de México debido a la lesión de su hijo José Ignacio por parte de su media hermana Lorena del Villar. |
| Eva Calvo | Elena Pávlovskaya | doña tulia | Director de la escuela del pueblo. Empleada Pilar Ávila (Lorena del Villar) |
| Lucero León | Lyubov Germanova | Nombre del personaje desconocido | El primer jefe de Rita López (Episodio 4) |
| Angélica Aragón | Ekaterina Vasilyeva | Gloria | camarera de hotel, accedió a cuidar a la hija secuestrada de María López, Lourdes "Luli", cometida por Lorena del Villar por dinero |
| Frances Ondiviela | Elena Pávlovskaya | Natalia Pressiado | Ex amante de Juan Carlos del Villar |
| Liliana Weimer | Elena Pávlovskaya | brenda | Ex amante de Alberto Rivera |
Canción No. 1 (Simplemente María). Compositor - Jose Antonio "Potro" Farias , voz de Paco Navarrete.
| canción original | Canción traducida al ruso |
|---|---|
|
María es la flor Que en el campo seda Que supera cualquiera tempora María es la flor Mas hermosa, que hay Con su amor a la vida triunfara María, María, María, María, simplemente María |
María es una flor
que crece en el campo que superará cualquier adversidad. María es una flor El más hermoso de todos Con su amor vencerá en la vida María, María, María, María, simplemente María. |
Canción No. 2 (Simplemente María). Compositor - Paco Navarrete, voz - Viviana Pimstein.
| canción original | Canción traducida al ruso |
|---|---|
| La hora ya llego de sentarse al televisor y disfrutar la diversion
de simplemente maria la mujer que a tu hogar entro con la magia que te encanta entre lagrimas, risas y amor a tu familia entera reencuentro su nombre es María Maria es tu amiga María es inspiración María, simplemente María María, simplemente María La Mujer, que a tu hogar llego En tu amiga se convierte Y su historia te la conto |
Es hora de sentarse frente al televisor y disfrutar.
solo maría Mujer, quien entro a tu casa Con magia que te gusta entre las lagrimas sonrisas y amor Reúna a toda su familia. Su nombre es Mary María es tu amiga María es una inspiración. María, simplemente María. María, simplemente María Esta mujer que entró en tu casa ella se hizo tu amiga Y te conté mi historia. |
Esta serie de televisión es el sexto remake de una serie de televisión similar. En 2015 Televisa filmó el séptimo remake en Latinoamérica y el segundo remake en México con el mismo título [6] :
Varias otras editoriales han publicado los libros Just Maria-2, Just Maria-3, Just Maria-4, Just Maria-5, Forgive Maria y New Stories of Just Maria.
La serie "Just Maria" estuvo nominada a 4 premios, pero la serie no ganó en ninguno de ellos.