| Rugby Eshievich Pubaev | |
|---|---|
| Fecha de nacimiento | 1928 |
| Lugar de nacimiento | Localidad de Alkha ( distrito de Olovyanninsky del Territorio Trans-Baikal ) |
| Fecha de muerte | 1991 |
| Un lugar de muerte | Ulán-Udé |
| País | URSS |
| Esfera científica | Estudios orientales: tibetología, budología, estudios mongoles |
| Lugar de trabajo | Instituto de Estudios Mongoles, Budología y Tibetología, Rama Siberiana de la Academia de Ciencias de la URSS |
| alma mater | Universidad Estatal de Leningrado |
| Titulo academico | Doctor en Ciencias Históricas |
| Conocido como | traductor de texto tibetano |
Rugby Eshievich Pubaev (1928-1991): científico buriato soviético, doctor en ciencias históricas, tibetólogo, erudito mongol, maestro, figura pública [1] .
Nació el 21 de diciembre de 1928 en la localidad de Alkha (ahora ( distrito de Olovyanninsky del Territorio Trans-Baikal )).
Después de estudiar en la escuela secundaria, ingresó al departamento de Mongolia de la Facultad Oriental de la Universidad de Leningrado, donde se graduó en 1952. Después de eso, ingresó a la escuela de posgrado.
En 1955, bajo la dirección del profesor Nikolai Kuehner , defendió su tesis doctoral sobre el tema "La expansión de Inglaterra en el Tíbet y la lucha del pueblo tibetano contra los invasores británicos".
Al llegar a Ulan-Ude , Pubaev enseñó la historia del mundo antiguo en el Instituto Pedagógico Estatal de Buryat que lleva el nombre de Dorzhi Banzarov . En 1957-1958, en el Archivo Estatal Central de Buryat ASSR, procesó todos los documentos de Buryat en la antigua escritura mongola, los asignó a seis fondos (según Steppe Dumas) y compiló su inventario en tres libros.
En 1958 fue invitado a trabajar en el Departamento del Este Extranjero, el recién creado Instituto de Investigación del Complejo Buryat de la Rama Siberiana de la Academia de Ciencias de la URSS (ahora Instituto de Estudios Mongoles, Budología y Tibetología de la Rama Siberiana de la Academia Rusa). Academia de Ciencias ). Aquí trabajó hasta el final de sus días. En IMBiT, encabezó el sector de la historia de la cultura de los pueblos de Oriente, el sector de Tibetología, el sector de Budología y el departamento de monumentos de la lengua escrita de Oriente.
Durante cinco años, de 1961 a 1966, trabajó como jefe de una expedición histórica y etnográfica que investigó el estado actual del budismo y las creencias tradicionales de los buriatos en las regiones de la buriatia étnica. Sobre la base de los resultados de estas expediciones, Pubaev escribió una serie de artículos científicos y monografías.
Mientras trabajaba en los archivos con documentos, Pubaev no olvidó el trabajo principal de su vida: la tibetología y los estudios mongoles. Tradujo del idioma tibetano e hizo un estudio fundamental del trabajo del erudito mongol Sumba-khanbo Yeshey-Balchzhor "Pagsam-zhongsan", que cubre la historia del budismo en el Tíbet y los países vecinos. Sobre este trabajo defendió su tesis doctoral, convirtiéndose en el primer doctor en ciencias en la historia del Tíbet en la URSS.
Junto con el orientalista B.D. Dandaron , tradujo y publicó el primer volumen del diccionario tibetano-mongol "Fuente de los Sabios", que presenta todo el vocabulario doctrinal del budismo. Fue el primero en la URSS en estudiar el conjunto de cánones budistas tibetanos "Ganchzhur" y "Danchzhur".
Junto con el estudio de los materiales tibetanos, Pubaev participó activamente en los estudios mongoles. A menudo visitaba Mongolia, amaba este país, tenía muchos amigos allí. Dirigió el trabajo sobre el estudio de la historia de la cultura de Mongolia, dirigió el proyecto científico soviético-mongol a largo plazo "El budismo y la cultura medieval de los pueblos de Asia Central". Tradujo del idioma mongol un manual sobre astrología mongola "Zurkhay", así como "Una breve historia de los buriatos-mongoles" de Abida Bodongutsky.
Representó a la ciencia soviética y buriata en foros internacionales en Mongolia, India, Japón, China, Nepal y Hungría. Mantuvo una extensa correspondencia con científicos, colegas y amigos de Leningrado, Moscú [2] , Mongolia, India, países europeos, EE. UU.
Murió en 1991.