Rahman, Abdel

Abdul Rahman ( Pers. ‎ عبدالرحمن, Kabul , Afganistán , 1965) es un ciudadano afgano que fue detenido por las autoridades afganas en febrero de 2006 y amenazado con la pena de muerte por convertirse al catolicismo . El caso de Abdul Rahman causó una amplia resonancia internacional. Bajo una fuerte presión de gobiernos extranjeros y organizaciones internacionales de derechos humanos, el 26 de marzo de 2006, un tribunal afgano, citando "lagunas de investigación", se vio obligado a devolver el caso de Abdul Rahman a la fiscalía.

Abdul Rahman fue puesto en libertad el 27 de marzo de 2006. El 29 de marzo de 2006, Abdul Rahman llegó a Italia , donde el gobierno italiano le concedió el estatus de refugiado .

La comunidad internacional influyó en el juicio señalando al poder judicial afgano la aparente contradicción entre la constitución afgana, que reconoce una libertad de conciencia limitada , y el tribunal de la sharia , que prevé la pena de muerte por apostasía.

El caso de Abdul Rahman atrajo una amplia atención internacional sobre la situación de los derechos humanos en Afganistán [1] .

Biografía

Abdul Rahman nació en 1965 en Kabul en una familia de etnia tayika originaria de Panjshir Gorge . Desde 1990, ha trabajado como empleado de una organización benéfica católica que brinda asistencia humanitaria y médica a los refugiados afganos en Peshawar , Pakistán . Después de algún tiempo, se convirtió al cristianismo y fue bautizado por un sacerdote católico , tomando el nombre de Joel (Joel). En 1993 llegó a Alemania y luego se trasladó a Bélgica , donde intentó sin éxito obtener el estatuto de refugiado por motivos religiosos. En 2002 fue deportado a Afganistán.

Al regresar a su tierra natal, Abdul Rahman se enteró de que su esposa se había divorciado de él y sus padres lo repudiaron. Abdul Rahman no pudo comunicarse con sus dos hijas. No fue contratado y Abdul Rahman fue privado de su sustento.

Arresto y juicio

En febrero de 2006, miembros de su familia denunciaron a Abdul Rahman a la policía [2] . Fue arrestado y durante un registro se le encontró una Biblia [3] . Después de su arresto, no se le proporcionó un abogado . Las autoridades prohibieron a los medios occidentales comunicarse con el arrestado. El fiscal citó el artículo 130 de la Constitución afgana , que permitía el enjuiciamiento de un acusado bajo la ley Sharia y exigía la pena de muerte.

El juicio comenzó el 16 de marzo de 2006 y recibió amplia publicidad en la comunidad internacional. El tribunal de primera instancia invitó a Abdul Rahman a volver al Islam [4] . Abdul Rahman rechazó la oferta de la corte, diciendo que cree en Jesucristo y es cristiano.

Los intentos de la corte para evitar la pena de muerte

Debido a la publicidad, el tribunal dudó en sentenciar abiertamente a muerte a Abdul Rahman. El 22 de marzo de 2006, un portavoz de la embajada afgana en Washington declaró que se necesitaba una evaluación mental de Abdul Rahman. El tribunal afgano, para modificar la acusación, intentó considerar su conversión al cristianismo como consecuencia de una enfermedad mental [5] . Para cambiar la sentencia, el tribunal también intentó asignar la ciudadanía extranjera a Abdul Rahman.

Resultado del juicio

El 24 de marzo de 2006, las autoridades afganas anunciaron que pronto considerarían el caso de Abdul Rahman [6] . A pesar de la brutal presión de los círculos musulmanes conservadores, el 25 de marzo de 2006, una reunión especial del gobierno afgano decidió liberar a Abdul Rahman. El 26 de marzo de 2006, se hizo un anuncio oficial de que Abdul Rahman fue puesto en libertad el 27 de marzo [7] . El 29 de marzo, el primer ministro italiano, Silvio Berlusconi , anunció que su gabinete había aprobado la concesión de asilo político a Abdul Rahman en Italia [8] . El mismo día, Abdul Rahman llegó a Roma .

Reacción en Afganistán

Representantes de las autoridades estatales

• El exministro de Relaciones Exteriores afgano, Abdullah , dijo durante una conferencia de prensa en los EE. UU.: “Sé que este es un tema muy delicado y entendemos las preocupaciones del pueblo estadounidense. Nuestra embajada ha recibido cientos de cartas de este tipo. Según tengo entendido, el hecho es que la esposa presentó una demanda contra su esposo. El gobierno de Afganistán no tiene nada que ver con este caso. Estos son… casos legales y judiciales, y espero que el proceso constitucional dé un resultado positivo. Cada vez que tenemos un caso así, es una señal de alerta. Estas contradicciones (entre la libertad de religión y la sharia) no se limitarán a uno o dos casos” [9] [10] .

Reacción musulmana

Tras la reacción internacional generalizada ante el caso de Abdul Rahman, los líderes espirituales musulmanes de Afganistán se pronunciaron en contra de su posible liberación. Muchos de ellos aparecieron en los medios pidiendo la ejecución de Abdul Rahman.

• Maulavi Habibullah dijo en una gran manifestación en Kabul que “Afganistán no tiene obligaciones bajo el derecho internacional. El profeta dice que el apóstata debe ser ejecutado” [11] .

• Ahmad Shah Ahmadzai, uno de los muyahidines destacados, líder y jefe de Hizb-i-Iktadar-i-Islami, ex actor. sobre. primer ministro en el gobierno de Burhanuddin Rabbani, dijo que "independientemente de la decisión del tribunal, existe un acuerdo unánime de que la sentencia debe ejecutarse". Existe una opinión negativa generalizada contra las actividades de los misioneros cristianos. Estas misiones explotan la pobreza del pueblo afgano y pagan a los que quieren convertirse al cristianismo” [12] .

• El clérigo musulmán Abdul Rauf declaró que: “El rechazo del Islam ofende a Dios. No permitiremos que Dios sea humillado. Este hombre debe morir." [13] .

Reacción internacional

• EE.UU. La secretaria de Estado estadounidense, Condoleezza Rice , se acercó directamente al presidente afgano, Hamid Karzai , para una "resolución positiva" del caso Abdul Rahman [14] .

• Alemania. La canciller Angela Merkel dijo a los periodistas que Hamid Karzai le aseguró en una conversación telefónica que Abdul Rahman no sería ejecutado.

• unión europea La ministra de Relaciones Exteriores de Austria, Ursula Plassnik , dijo: "Protegeremos los derechos fundamentales de Abdul Rahman para proteger nuestras propias vidas".

• Vaticano . El Papa Benedicto XVI instó a Hamid Karzai a indultar a Abdul Rahman y apeló al presidente de Afganistán a "respetar los derechos humanos que la Constitución de Afganistán garantiza en su preámbulo" [15] .

Abdul Rahman contó con el apoyo de representantes de organismos gubernamentales de Australia , Canadá , Gran Bretaña, la organización internacional de derechos humanos Amnistía Internacional y numerosas organizaciones públicas internacionales.

Notas

1. ↑ AFGANISTÁN: El gobierno tendrá un mayor control sobre la ayuda prometida en Londres , IRIN  (28 de marzo de 2007). Archivado desde el original el 29 de noviembre de 2006.
2. ↑ Abdul Waheed Wafa Afghan Judge in Convert Case Vows to Resist Foreign Pressure , The New York Times  (23 de marzo de 2006). Archivado desde el original el 9 de marzo de 2014. Consultado el 23 de marzo de 2006.
3. ↑ Cooney, Daniel Afghan Convert May Be Unfit for Trial Associated Press, 22 de marzo de 2006, consultado el 22 de marzo de 2006
4. ↑ Informe . BBC (20 de marzo de 2006). Fecha de acceso: 22 de marzo de 2006. Archivado desde el original el 9 de agosto de 2012. (indefinido)
5. ↑ Constable, Pamela . Para Afghans, Allies, A Clash of Values , The Washington Post (23 de marzo de 2006), página A01. Archivado desde el original el 12 de octubre de 2008. Consultado el 23 de abril de 2010.
6. ↑ Karzai busca solución sobre Christian , Associated Press (26 de marzo de 2006).  (enlace no disponible)
7. ↑ Christian Convert liberado de prisión Archivado el 21 de agosto de 2021 en Wayback Machine , Amir Shah, AP , 28 de marzo de 2006
8. ↑ Afghan convert 'arrives in Italy' Archivado el 9 de junio de 2016 en Wayback Machine , BBC , 29 de marzo de 2006 a las 17:07 GMT
9. ↑ Informe de asociación estratégica entre Estados Unidos y Afganistán Archivado el 4 de marzo de 2016 en Wayback Machine , Scoop , 23 de marzo de 2006, consultado el 28 de marzo de 2006
10. ↑ Constable, Pamela . Para Afghans, Allies, A Clash of Values , Washington Post  (23 de marzo de 2006). Archivado desde el original el 28 de junio de 2018.
11. ↑ "Preachers in Kabul Urge Execution of Convert to Christianity" Archivado el 15 de enero de 2016 en Wayback Machine , por Abdul Waheed Wafa, The New York Times , 25 de marzo de 2006, consultado el 28 de marzo de 2006
12. ↑ http://www.atimes.com/atimes/South_Asia/HC25Df02.html Archivado el 26 de marzo de 2006 en The New York Times Wayback Machine . 25 de marzo de 2006
13. ↑ https://www.washingtonpost.com/wp-dyn/content/article/2006/03/24/AR2006032400360.html  (enlace no disponible) . El Correo de Washington. 2006-03-24
14. ↑ http://news.bbc.co.uk/2/hi/south_asia/4841812.stm Archivado el 22 de noviembre de 2011 en Wayback Machine . Converso afgano 'puede ser liberado' BBC News. 25 de marzo de 2006
15. ↑ http://www.foxnews.com/story/0,2933,189440,00.html Archivado el 6 de abril de 2007 en Wayback Machine CONVERTIDO CRISTIANO AFGANO HUYE A ITALIA

Enlaces

• Abdul Rahman, que escapó de la pena de muerte, fue contrabandeado a Italia
• Agente, Pamela (2006-03-23). "Para los afganos, aliados, un choque de valores". El Correo de Washington. pags. A01.  (Inglés)
• Los valores familiares de Abdul Rahman Por Rachel Morarjee/  Kabul