Roerich (apellido)

Roerich, Roerich es un apellido.

Historial de apellidos

El apellido "Roerich" y sus derivados están bastante extendidos en Europa. Los apellidos Rörich y Röhrich (ambas palabras se leen como "Roerich") están ampliamente representados en catálogos genealógicos electrónicos: las primeras 65 veces, la segunda, 144 veces.

Hay nombres geográficos similares en el mapa de Europa. En Pomerania hay un río Röhrike (léase en alemán “Rörik”), sobre el cual se encuentra el pueblo de Röhrchen [1] (en alemán léase “Rörchen”), donde en 1234 los caballeros alemanes fundaron su comandante con un castillo. En Pomerania Occidental hoy se encuentra la ciudad costera de Rerik ("Rerik"), llamada así por el antiguo asentamiento eslavo excavado por arqueólogos en estas partes [2] . Además, en Pomerania Oriental, en el territorio de la actual Polonia, se encuentra el pueblo de Rörchen ("Rörchen"). En 1805 había un pueblo Röhrchen en Vorpommern bajo el sitio de Lubzin (hoy Warnow) [3] . En Hesse (Alemania) hay un pueblo Röhrig, cuyas raíces históricas se remontan a 1333. Las crónicas medievales nos permiten rastrear el cambio de nombre de este pueblo a lo largo de los siglos: Rörich en 1450, Rorig en 1598, Röhrig desde 1753 hasta la actualidad. Este cambio ilustra claramente la mutación genealógica de la palabra "Roerich" [4] [5] [6] . Uno de los estudios más grandes y completos sobre el origen del apellido Roerich fue publicado en 1907 en Alemania [7] por el investigador alemán E. V. Roerig en el libro “Investigación del Origen del Nombre Roerich” [8] , quien creía que el nombre “Roerich” en su forma original “Hrödrik” significa “príncipe (líder, líder) de los hrodmen [de la tribu gótica]”: “... traducimos el nombre “Hrödrik” [Hrêdric], escribió E. V. Röhrig, “como "príncipe [de la tribu] hrodas" o "príncipe [de la tribu] hredmen". De hecho, fue así. No hay duda de que la tribu Chrödas era uno de los clanes respetados del pueblo godo, razón por la cual todos los guerreros de esta noble familia llevaban este nombre. Sólo en tal interpretación de nuestro nombre corresponde al significado histórico ” [9] .

Por esta analogía, E. V. Rörig interpreta el nombre “Rurik” como “príncipe de los rusos”: “La tribu gótica Hrodmen después de la batalla de Brovalle se retiró a las provincias del sur de Suecia y se sometió a Sigurd Ring y sus descendientes. Al mismo tiempo, la tribu gótica Khrodmen retuvo cierta independencia en la forma del derecho a tener sus propios embajadores. Bajo el nombre de la tribu sueca "Ros" [Rhos], se adivina bastante la antigua tribu gótica Hrodmen. El sonido "d" en el nombre de esta tribu gótica es similar al sonido inglés actual "th". En finlandés, esta palabra se transformó en "Ruotsi" [Ruotsi], de donde, con toda probabilidad, se originó el nombre del pueblo ruso. Por lo tanto, no hay duda de que el príncipe ruso Rurik [Rurik] fue una figura histórica, ya que según nuestra versión [de la interpretación de la terminación “rik”], su nombre se traduce como “príncipe de los rusos” ” [9 ] . También se deduce de las palabras citadas que E.V. Roerig cree que el nombre del pueblo ruso (en finlandés “Ruotsi” [Ruotsi] o en sueco “Ros” [Rhos]) proviene del nombre de la tribu gótica “hredmen” o “ hredas”. Esto significa que la etimología de los nombres "Roerich" y "Rurik" tiene una raíz gótica común.

Biógrafos cercanos a la familia de Nicholas Roerich escribieron sobre su pertenencia a una antigua familia escandinava asociada con el nombre Rurik [10] , así como que en la traducción del nórdico antiguo el apellido significa “gloria (Rö) rico (Rich)” [11 ] [12] . El genealogista profesional M. A. Taube creía que el apellido Roerich podría provenir de la palabra en bajo alemán Röhrig (leída en alemán como "Röhrig"), que significa "caña", o de la palabra Röhricht (en alemán leída como "Röricht"), que significa casi lo mismo - "suave" [13] . Esta versión coincide con la opinión de algunos investigadores modernos [14] [15] .

Algunos investigadores del período soviético argumentaron que los representantes de la familia Roerich desde la época de Pedro el Grande ocuparon puestos militares y administrativos destacados en Rusia [16] . Los estudios modernos refutan esta afirmación [14] [17] [18] . Algunos autores señalan a la familia noble Kostroma de los Roerich como posibles antepasados ​​de Roerich [19] [20] [21] [22] .

Se sabe con certeza que los antepasados ​​​​maternos de Nicholas Roerich eran comerciantes de Pskov de la antigua ciudad de Ostrov [23] , en el lado paterno: personas libres, artesanos de los alemanes bálticos. El bisabuelo Johann Roerich era sastre, el abuelo Friedrich Roerich se desempeñó como administrador de fincas en Courland, luego como archivero de la Cámara de Control de Livonia en Riga, el padre Konstantin Fedorovich fue notario del Tribunal de Distrito de San Petersburgo [24] . N. K. Roerich recibió el derecho a la nobleza personal al servicio de la Sociedad Imperial para el Fomento de las Artes, pero no lo formalizó en el departamento de heráldica [25] , [26] .

Sobre la segunda letra del apellido

En muchas publicaciones enciclopédicas, hay una aclaración de que el apellido tiene dos ortografías en ruso: a través de " e " (Roerich) y a través de " yo " (Roerich) [27] [28] [29] , y en algunas es únicamente " yo ” [30] [31] .

El jefe de la familia Roerich, Konstantin Fedorovich , y su esposa tenían un apellido: "Roerich" [32] .

En el gimnasio, estudiante, oficial, documentos legales de N. K. Roerich, el apellido no contiene la letra "e" [33] .

Desde principios del siglo XX, N. K. Roerich a veces y en algunos casos (pero no en documentos legales) utiliza una reconstrucción artística del apellido ( seudónimo ), reemplazando "e" por "e". Véase, por ejemplo, un autógrafo de 1904 o ediciones de por vida de algunas obras.

En los documentos y firmas de sus hermanos menores, Vladimir y Boris , esposa , hijos de Yuri y Svyatoslav , no se utilizó la letra "e" [34] [35] [36] .

La pronunciación a través de "e" también se establece en los estudios modernos de Roerich [37] .

La ortografía del nombre de N. K. Roerich a través de " e " no tiene base legal.

Escudo de armas

A principios de la década de 1890, Nicholas Roerich pintó el escudo de armas de la familia Roerich [38] . Posteriormente, la imagen fue utilizada por el artista en libros, envíos postales, ex libris, retratos y se realizó en forma de vidriera. Algunos investigadores consideraron esto como una confirmación de la antigüedad y nobleza de la familia Roerich [39] . Según el escritor de Kiev e historiador local V. G. Kirkevich , algunos detalles del escudo de armas indican que la familia Roerich “apareció incluso cuando los osos pardos caminaban por el sitio de Moscú” [40] .

La investigación moderna ha establecido un alto grado de similitud entre el dibujo "Escudo de armas de la familia Roerich" y el escudo de armas del siglo XV de la familia alemana Rörer (die Rörer) del "Armorial de Siebmacher-Furst" (1703 edición) [41] . Un escudo de armas similar en el siglo XV tenía el género Rohrer [42] , así como el género von Froerich en Pomerania [43] , en el siglo XIX - Alexander Roerich (Roehrich Alex., 1850, Libau) [44] .

Caracterizado por repetidos cambios significativos en partes del escudo de armas utilizado por la familia Roerich, lo que contradice las condiciones fundamentales para la existencia del símbolo familiar de la familia [45] .

Véase también

Notas

  1. ↑ Rurka (Chojna) . Consultado el 10 de julio de 2018. Archivado desde el original el 12 de diciembre de 2015.
  2. ↑ Rerik - una ciudad medieval, un centro comercial (emporia) en la costa sur del Mar Báltico, el centro de Abodrites. En el asentamiento se encontraron hallazgos del período eslavo temprano, que se estiman por el método dendrológico en el rango de 735 a 811. La ubicación topográfica y la datación corresponden con bastante precisión a la época de la existencia de Roerik. Rerik se construyó alrededor del año 700 cuando los abodritas se asentaron en la región y pronto se convirtió en una ciudad multiétnica con una población mixta eslavo-escandinava.
  3. ↑ Warnow (bei Butzow) . Consultado el 10 de julio de 2018. Archivado desde el original el 10 de mayo de 2019.
  4. ↑ Reimer, Enrique. Historisches Ortslexikon für Kurhessen / bearb. Von Heinrich Reimer . - Marburg: Elwert, 1974. - ISBN 3-7708-0509-7 ; 3-7708-0510-0.
  5. ↑ Historisches Ortslexikon. Rohrig . Consultado el 10 de julio de 2018. Archivado desde el original el 10 de julio de 2018.
  6. ↑ V. E. Golenishcheva-Kutuzova, A. Luft. Sobre la genealogía de N. K. Roerich y la etimología de los nombres Rurik-Rerik-Roerich // Revista "Delphis". - 2014. - Nº 4 (80) . - S. 18-28 .
  7. ↑ Roehrig, Ernest Walter. Studienüber einen Einzelnamen . - Barmen: Schmidtmann, 1907. Copia de archivo del 10 de julio de 2018 en la Wayback Machine  - "Studien uber den Einzelnamen ", EW Röhrig (" Investigación sobre el origen del nombre Rorich " , E. V. Röhrig ), Barmen, 1907 , 87 páginas
  8. ↑ Investigación sobre el origen del nombre Rorich. Publicación electrónica en el sitio "Vivir la Ética en el Mundo". Traducción del alemán del folleto "Studien über einen Einzelnamen", EW Röhrig, Barmen, 1907, 87 páginas. . lebendige-ethik.net. Consultado el 21 de agosto de 2019. Archivado desde el original el 21 de agosto de 2019.
  9. ↑ 1 2 Estudio del origen del nombre Rorich, capítulo 4 . lebendige-ethik.net. Consultado el 10 de septiembre de 2019. Archivado desde el original el 24 de septiembre de 2019.
  10. ↑ Selivanova Nina. El Mundo de Roerich (El Mundo de Roerich). - Una biografia. Nueva York: Corona Mundi, Centro Internacional de Arte, 1922; Jean Duvernoy (E. Lichtman) Roerich. Páginas de biografía. - Riga, 1932. Reeditado: M.: Esfera, 1999
  11. ↑ Mantel A. N. Roerich. Copia de archivo fechada el 23 de septiembre de 2015 en la Wayback Machine  - Kazan, 1912. - P. 3.
  12. ↑ ¡Corazones de fuego! Colección.- Ed. 2º - M.: Guardia Joven.- 1978.- S. 25
  13. ↑ Golenishcheva-Kutuzova V.E., Luft A. Sobre la genealogía de N.K. Roerich y la etimología de los nombres Rurik-Rerik-Roerich // Revista Delphis. - 2015. - Nº 4 (80) . - S. 18-28 .
  14. ↑ 1 2 Silars I. Ancestros de Nicholas Roerich. Leyendas y evidencia de archivo // Roerichs: mitos y hechos.- San Petersburgo: Nestor-Istoria, 2011.- P. 29
  15. ↑ Stashulane A. La contribución de Letonia al movimiento Roerich // Movimientos místicos y esotéricos en teoría y práctica. "Historia y Discurso": Aspectos Históricos y Filosóficos del Estudio de la Mística y el Esoterismo. Se sentó. Materiales de la Quinta Conferencia Científica Internacional (2-5 de diciembre de 2011, San Petersburgo) / Ed. S. V. Pakhomova.- San Petersburgo: RKhGA, 2012.- P. 100.
  16. ↑ Belikov P.F., Knyazeva V.P. Nikolai Konstantinovich Roerich Copia de archivo fechada el 29 de abril de 2020 en Wayback Machine.- M.: Young Guard.- 1973.- P.12. (Vida de gente maravillosa)
  17. ↑ Annenko A. N. Roerich y sus antepasados. La historia de una leyenda Archivado el 12 de agosto de 2014 en Wayback Machine . / A. N. Annenko; [resolución edición doc. ist. Ciencias V. Ya. Butanaev]. - Abakan: Bergantín, 2014. - S. 6, 20-21. ISBN 978-5-904239-49-7
  18. ↑ Nilogov A.S., Bogdanova I.I. ¿De dónde provienen los Roerich? Copia de archivo fechada el 5 de marzo de 2016 en Wayback Machine // Génesis: investigación histórica. - 2015. - Nº 5. - Pág. 383-400.
  19. ↑ Grigorov A. A. "... Nuestra Patria es sagrada para mí". Cartas 1958-1989 / Compilado, preparado. texto, notas y comentarios de A.V. Soloviova; ingresar. Arte. SOBRE EL. Zontikova .. - Kostroma: Infopress, 2011. - S. 353. - 524 p. Archivado el 1 de mayo de 2017 en Wayback Machine .
  20. ↑ Dubaev M. L. Roerich (serie "Vida de personas notables"). - M. : Guardia Joven, 2003. - 427 [5] p.
  21. ↑ Roman Namtárov. Guardias de caballería del clan Roerich  // Uguns. - 2014. Archivado el 4 de agosto de 2018.
  22. ↑ Starovoitova O. L., Tomsha E. A. "Confía, pero verifica", o a la cuestión de la "investigación científica" del pedigrí de la rama báltica de la familia N.K. Roerich . — 2015. Archivado el 10 de julio de 2018.
  23. ↑ IS Anikina. Pequeño burgués de Ostrov Kalashnikova-Roerich: un boceto de la biografía de la madre de N. K. Roerich  // Pskov. - 2005. - Nº 23 . - S. 188-198 . Archivado desde el original el 15 de julio de 2014.
  24. ↑ Bastón de Annenko A. N. Roerich. - M. : Editorial AST, 2022. - S. 60-61.
  25. ↑ Rosov V. A. Un hallazgo valioso en Bangalore  // Delphis. - 2015. - Nº 82 (2/2015) . - S. 26 .
  26. ↑ Pashkov M. M. La historia de un escudo de armas para dos clanes (Rorers - Roerichs). M.: Staraya Basmannaya, 2018. - S. 7-12.
  27. ↑ [bse.sci-lib.com/article096632.html Roerich Nikolai Konstantinovich] / Markov V. A. // Gran enciclopedia soviética  : [en 30 volúmenes]  / cap. edición A. M. Projorov . - 3ra ed. - M.  : Enciclopedia soviética, 1969-1978.
  28. ↑ Roerich (Roerich) Nikolai Konstantinovich Copia de archivo fechada el 8 de abril de 2009 en Wayback Machine // S. Levit. culturología. siglo XX. Enciclopedia., 1998
  29. ↑ Roerich (Roerich) Nikolai Konstantinovich // Enciclopedia moderna
  30. ↑ Roerich Nikolai Konstantinovich  (enlace inaccesible)  (enlace inaccesible desde el 14/06/2016 [2323 días]) // Enciclopedia "Circumnavigation"
  31. ↑ Ver también: Copia de archivo de Roerich del 21 de octubre de 2020 en Wayback Machine // Ageenko F. L. Estrés verbal ruso. Diccionario de nombres propios. M.: ENAS, 2001.
  32. ↑ Ver, por ejemplo, la foto "El sello del notario Konstantin Roerich en San Petersburgo" - Viktor Kirkevich. Mancomunidad de Kiev de los Roerich. - Kyiv, 2005. - S. 9; inscripciones en la cruz conmemorativa del cementerio de Smolensk en San Petersburgo.
  33. ↑ Ver, por ejemplo, una foto de documentos en el libro de Blagovo N.V.  La familia Roerich en el gimnasio de K.I. May [responsable. edición miembro correspondiente R. M. Yusupov]. - San Petersburgo, 2009. - S. 256-270; foto de la tarjeta de presentación: “Nicholas Konstantinovich Roerich. Director de la Escuela de la Sociedad Imperial para el Fomento de las Artes. tel. 26-65. Moika, 83". Víctor Kirkevich. Mancomunidad de Kiev de los Roerich. - Kyiv, 2005. - S. 97; foto de pasaportes.
  34. ↑ Roerich E. I. Cartas.- Volumen I.- M.: ICR , 1999.- ISBN 5-86988-071-8
  35. ↑ Yuri Nikoláyevich Roerich. Cartas.- Tomo I.- M.: ICR, 2002.- ISBN 5-86988-123-4
  36. ↑ Ver también facsímil de la firma de S. N. Roerich en una moneda conmemorativa de 2004
  37. ↑ Shaposhnikova L.V. El gran viaje.— Libro uno. MAESTRO - M.: ICR, 1998. - 624 p.- ISBN 5-86988-064-5 ; Premio Internacional Nicholas Roerich Archivado el 5 de marzo de 2016 en Wayback Machine .
  38. ↑ Nicolás Roerich. Escudo de armas de la familia Roerich. // Álbum-carpeta en tapa de cartón azul con dibujos pegados. 1893-95 29 hojas, 18 de las cuales tienen dibujos pegados. Galería Estatal Tretyakov. inversión ArcoGr-2382. Copia de la colección de T. V. Larkina (Moscú). - Reproducción, véase: Annenko A. N. Roerich y sus antepasados. La historia de una leyenda Archivado el 12 de agosto de 2014 en Wayback Machine . Abakán. Bergantín. 2014.
  39. ↑ Melnikov V. L. N. K. Roerich y la editorial "Free Art" (1916-1917) // St. Petersburg Roerich Collection. N° 1. San Petersburgo, 1998. - S. 338; Kirkevich V. G. El escudo de armas de la familia Roerich Copia de archivo del 16 de noviembre de 2016 en Wayback Machine // Conferencia científica y práctica internacional "La herencia de Roerich": Volumen II: Nueva Rusia en el camino hacia la unidad de la humanidad. San Petersburgo, Vyshny Volochek: Centro Roerich de la Universidad Estatal de San Petersburgo; Editorial "Irida-press", 2005 / - C.328-351.
  40. ↑ Kirkevich V. G. Kiev Commonwealth of the Roerichs Archivado el 14 de junio de 2015.  - Kyiv, 2005. - Art. 107.
  41. ↑ Ver "Armorial of Siebmacher-Furst" 1703 en electr. versión: Recurso en línea: http://www.wappenbuch.com/E085.htm Archivado el 11 de julio de 2018 en Wayback Machine .
  42. ↑ Ver "Armorial of Siebmacher-Furst" 1703 en electr. versión: Recurso en línea: http://www.wappenbuch.com/E084.htm Archivado el 4 de noviembre de 2018 en Wayback Machine .
  43. ↑ Notas de Baron M.A. Taube sobre el nombre Roerich  // Delphis. - 2015. - Nº 82 (2/2015) . - S. 26-28 .
  44. ↑ Publicado en el libro de escudos de armas de los países bálticos en 1931 por Max Mueller,... Roehrich Alex. // Beitrag zur Baltischen Wappenkunde: Die Wappen der bürgerlichen und im Lande nicht immatrikulierten adligen Familien der früheren russischen Ostseeprovinzen Liv-, Est- und Kurland (jetzt Lettland und Estland)) . - Riga: Ernst Plates, 1931. Archivado el 4 de marzo de 2016 en Wayback Machine .
  45. ↑ Annenko A. N. Rurik y Roerich: ¿hay una relación? Copia de archivo fechada el 18 de noviembre de 2016 en Wayback Machine // Hombre y lenguaje en el espacio comunicativo: coll. científico Arte. // VI Lecturas filológicas internacionales (XX de toda Rusia). profe. Hongo R. T. (1928-1995) // otv. y ed. científica. profe. B. Ya. Sharifullin. - Krasnoyarsk: Universidad Federal de Siberia, 2015. - Número 6(15). - S. 149-154.