| Ovadiy Savich | |
|---|---|
| Fecha de nacimiento | 17 (29) de julio de 1896 |
| Lugar de nacimiento | |
| Fecha de muerte | 19 de julio de 1967 (70 años) |
| Un lugar de muerte | |
| Ciudadanía (ciudadanía) | |
| Ocupación | traductor , prosista , poeta |
| Idioma de las obras | ruso |
| Autógrafo | |
| Archivos multimedia en Wikimedia Commons | |
Ovady Gertsovich Savich ( 17 (29) de julio de 1896 , Varsovia - 19 de julio de 1967 , Moscú ) - Prosista y traductor soviético ruso, poeta.
Nacido en una familia inteligente en las afueras de Varsovia, en 1900 la familia se mudó a Moscú. Ha estado escribiendo poesía desde sus días de escuela.
En 1911 ingresó en la facultad de derecho de la Universidad de Moscú , pero con el estallido de la Primera Guerra Mundial, después del tercer año, fue reclutado en el ejército.
En 1915-1920 se desempeñó como actor en el Teatro Dramático de V. F. Komissarzhevskaya , luego vivió en el extranjero durante casi todo el período anterior a la guerra (desde 1924 en Berlín , en 1929 se mudó a París ), escribió para periódicos soviéticos.
En 1932-1936 fue corresponsal de Komsomolskaya Pravda en París.
En 1937-1939, fue corresponsal de TASS en España durante la guerra civil allí . Savić no sabía una sola palabra de español cuando llegó a España, pero pronto dominó el idioma hasta tal punto que se convirtió en uno de los mejores traductores de poesía en español. En 1939, se vio obligado a regresar a la URSS, ya que a su esposa, que se fue a la URSS en 1936 con su madre moribunda, no se le permitió regresar al extranjero.
Durante la Gran Guerra Patriótica, trabajó en la Oficina de Información Soviética .
Después de la guerra, se dedicó principalmente a las traducciones, publicó varias colecciones de poetas españoles y latinoamericanos.
La urna con las cenizas fue enterrada en el columbario del cementerio de Novodevichy (sección 130).
Esposa - Alya Yakovlevna Savich (nee Maze, 1904-1991), hija del Gran Rabino de Moscú Ya. I. Maze .
Comenzó con la poesía (primera publicación - 1915), a partir de mediados de la década de 1920 pasó a la prosa.
La prosa de Savich se origina en el estilo ornamental y fragmentario del estilo de Pilnyakov. [una]
La principal obra de Savich es la novela El interlocutor imaginario (1928), "una narración rica en simbolismo sobre la vida de un hombrecito que, después de 50 años de existencia cotidiana, de repente comienza a reflexionar sobre una autorrealización incumplida, y esto lo lleva gradualmente él hasta la muerte, y la expresividad aquí se ve reforzada por la introducción de algún "alter ego" imaginario en la trama" [1] .
Junto con V. Piotrovsky, escribió una novela de parodia de aventuras y ficción Atlantis Under Water (1927).
Varias colecciones de poemas de Savich se publicaron en periódicos y revistas de los años postsoviéticos ( Literaturnaya gazeta , Zvezda ).