Saga Volsunga

La versión actual de la página aún no ha sido revisada por colaboradores experimentados y puede diferir significativamente de la versión revisada el 3 de octubre de 2019; las comprobaciones requieren 6 ediciones .
Saga Volsunga
Saga Volsunga
Saga Vǫlsunga, Saga Völsunga

Dibujo de la piedra de Sigurd ( Sö 101 - la llamada talla de Ramsund), que describe los eventos de la saga.
fecha de escritura siglo XIII
Idioma original Nórdico antiguo
País
Describe siglos V-VI
Género épica (relatar)
Contenido sobre la familia Volsung
Caracteres Sigmund , Sigurd , Brynhild
manuscritos Nykgl. Saml. 1824 b 4to,
Entonces 101
Texto en un sitio de terceros

La Volsunga Saga [1] ( Isl.  Vǫlsunga saga ) es una saga islandesa del siglo XIII. La más famosa de las " Sagas de la antigüedad ", que narra la legendaria historia de Escandinavia en términos de mitos germánicos comunes. Describe el ascenso y la caída de la familia Völsung (Sigmund y Sigurd), incluida la historia de Brynhild y la destrucción de la Casa de Borgoña. La saga se basa en la poesía épica. La representación gráfica más antigua conocida del tema se encuentra en una de las llamadas Piedras Sigurd en Suecia (talla de Ramsund/piedra de Ramsund) y data del siglo XI. La trama en sí es mucho más antigua y describe los acontecimientos que tuvieron lugar en Europa en el siglo V.

El único manuscrito superviviente de la saga, Ny kgl. Saml. 1824 b 4to, se refiere a 1400 . En este manuscrito, la saga Völsunga pasa directamente a la saga de Ragnar Lodbrok .

La saga Volsunga repite los eventos de la trama que se encuentran en Elder Edda , pero, a diferencia de Elder Edda, los eventos aquí están integrados en una sola trama narrativa [2] .

La presentación más famosa de parte de la trama de la saga Volsunga es el Nibelungenlied , escrito en alto alemán medio antes de la saga Volsunga (los manuscritos encontrados datan del siglo XIII). En la Canción de los Nibelungos, se usan otros nombres de héroes: por ejemplo, en lugar de Sigmund - Sigmund, en lugar de Sigurd - Siegfried.

Una influencia significativa de la "Saga Völsunga" se ve en la tetralogía " Anillo de los Nibelungos " de Richard Wagner . La trama de la antigua saga tuvo un impacto significativo en la trama de la tetralogía sobre el anillo maldito.

La saga Volsunga se caracteriza por el hecho de que Odín y otros personajes de la mitología escandinava están especialmente presentes de forma explícita en la trama . En este sentido, es difícil separar la base fáctica de la trama de la mitológica [3] . Al mismo tiempo, la presencia de personajes mitológicos en el texto convierte a la saga en una valiosa fuente para el estudio de las creencias y rituales precristianos escandinavos. Entonces, en el capítulo 6, probablemente, se reflejó un ritual de iniciación, en el que los jóvenes guerreros vivían una "vida de lobo" en el bosque.

La traducción al ruso fue realizada en la década de 1920 por Boris Isaakovich Yarkho .

Bibliografía

Notas

  1. Ageenko F. L. Saga_o_Volsungah // Diccionario de nombres propios del idioma ruso. estrés. Pronunciación. inflexión _ - M . : Mundo y Educación; Ónix, 2010. - 880 p. - ISBN 5-94666-588-X , 978-5-94666-588-9.
  2. Sagas islandesas Copia de archivo del 24 de octubre de 2008 en Wayback Machine , Eleazar Moiseevich Meletinsky
  3. Copia de archivo de Edda y Saga del 8 de octubre de 2009 en Wayback Machine , Aron Yakovlevich Gurevich

Enlaces