Salih, Taib

At-Tayib Salih
الطيب صالح
Fecha de nacimiento 1929( 1929 )
Lugar de nacimiento karmakol
Fecha de muerte 2009( 2009 )
Un lugar de muerte
Ciudadanía (ciudadanía)
Ocupación escritor
Idioma de las obras árabe
 Archivos multimedia en Wikimedia Commons

Tayib Salih ( árabe. الطيب صالح ‎) 12 de julio de 1929 , Karmakol, Northern State  - 18 de febrero de 2009 , Londres ) [1]  - fue uno de los más grandes autores sudaneses del siglo XX [2] . Escribió en árabe. Estudió en la Universidad de Jartum , luego en la Universidad de Londres . Trabajó como periodista - en la prensa, en la radio (incluso - en la edición árabe de la BBC ). Fue Director General del Ministerio de Información en Qatar ( Doha ). Trabajó 10 años en la UNESCO , fue el representante de la UNESCO en los estados árabes del Golfo Pérsico [3] .

Biografía

Tayib Salih es uno de los escritores más famosos del continente africano, pero su obra fue poco conocida en el mundo. Se trata de un escritor que vivió entre la cultura de Oriente y Occidente. Apoyó la literatura árabe, abogó por una mayor divulgación y traducción de las obras de los escritores árabes. El escritor nació en 1929 en la provincia norteña de Sudán en el pueblo de Ad Debba [4] , distrito de Merowe, pero pasó la mayor parte de su vida fuera de su tierra natal. De niño, asistió a una escuela religiosa. Después de la escuela, estudió en la Universidad de Jartum . Como provenía de una familia de agricultores y maestros religiosos, primero tuvo la intención de trabajar en el sector agrícola. Pero, después de trabajar como docente por un corto tiempo, se mudó a Londres, donde trabajó en la universidad y para la compañía de radio y televisión británica BBC. Esta experiencia le permitió trabajar como jefe de la radio sudanesa, pero luego emigró a Qatar .

Abogó por los derechos de las personas bajo el régimen islámico en Sudán y el uso del Corán con fines políticos. Escribió una columna para la revista en árabe Al Majalla durante más de diez años. Se inspiró en su pequeña patria. Comenzó su carrera literaria con el relato corto Date Palm by the Stream, publicado en 1953. En 1960 publicó la colección The Palm Wad Hamida.

El escritor falleció en Londres de madrugada a causa de una enfermedad renal a los 80 años.

Creatividad y reconocimiento

De la prosa de Salih, la novela Season of the Pilgrimage to the North ( 1966 ) es mundialmente famosa, traducida a más de 20 idiomas del mundo y en 2001 nombrada la novela árabe más importante del siglo XX por el Academia Árabe de Literatura, es uno de los cien mejores libros africanos del siglo XX .

Tayib Salih es autor de cuatro novelas y una colección de cuentos. Salih fue más conocido como un escritor "político", que en sus obras exploró el conflicto entre el este y el oeste, entre los colonizadores y los colonizados. Pero este escritor también fue conocido por el psicologismo con el que escribió sus obras. El autor se centró con precisión realista en las descripciones de las localidades, dándoles una descripción sensual. Sudán se presenta ante nosotros con los más mínimos detalles: sus aromas, su naturaleza y su gente. Y, sobre todo, no son motivos políticos los que llaman la atención, sino escenas sensibles de la vida tranquila de la gente a orillas del Nilo. Las obras de Salih están llenas de muchas imágenes, su lenguaje es poético. Los héroes de las obras hablan el dialecto árabe de Sudán del Norte, pero también se utilizan palabras que son comprensibles para todos los pueblos de habla árabe.

En su primera colección de cuentos, The Palm Wad Hamida (1960), escrita como un monólogo dramático, Salih explora las influencias externas y contemporáneas sobre la vida en el campo sudanés. Sus héroes luchan contra la opresión de la voluntad y la corrupción, tanto en el entorno de la sociedad del pueblo como en una sola familia.

En el cuento "Un puñado de dátiles", un joven comienza a comprender la crueldad de su amado abuelo. La figura del abuelo, como portador de la cultura, que es a la vez la enfermedad y la belleza del pueblo sudanés, carga al nieto con el peso de la responsabilidad, y este es un motivo constante en la obra de Salih. En el ciclo sobre Wad Hamid, el tema constante de la relación entre abuelo y nieto es en realidad una representación del conflicto entre lo viejo y lo nuevo, la tradición y la modernidad, la intransigencia y el liberalismo.

La novela más famosa del escritor, que le dio fama mundial, fue la novela "Temporada de peregrinación al norte". Pero al mismo tiempo, cabe destacar dos obras principales más del escritor: el cuento "La boda de Zane" y la novela "Bender Shah", que se complementan temáticamente y constituyen una trilogía temática.

La historia "La boda de Zane" apareció por primera vez en la revista "Khivar" en Beirut en 1964, pero no se imprimió por completo hasta 1966 en Sudán en la revista "Al-Khartoum". Inmediatamente se hizo popular en los países árabes. En esta historia, Salih trató de combinar el arte oral de Sudán con los cánones clásicos de la cultura occidental. El protagonista es una especie de idiota inteligente de Shakespeare. Zane, por otro lado, complementa esta imagen con sensibilidad espiritual. Es por esta sensibilidad que la chica más hermosa de su pueblo lo elige como esposo. Todos los demás personajes de la historia reflejan la vibrante cultura del norte de Sudán. La boda, según la intención del autor, simboliza el amor, la paz, la tolerancia y la armonía en la sociedad. Pero esta armonía se viola cada vez más en obras posteriores.

La siguiente novela de la trilogía temática fue publicada en 1966 en la misma revista "Khivar" en Beirut [5] . Esta es la novela más famosa del autor. En 2001, la Academia Literaria Árabe la nombró una de las mejores novelas árabes del siglo XX. Al principio, el autor la concibió como un thriller (una historia sobre un asesinato), pero luego la idea de la novela giró en otra dirección. Aquí el autor se centra en la lucha entre las culturas de Europa y los países árabe-africanos. Pero aun así, esto se puede atribuir al problema existencialista del lugar del hombre en la sociedad moderna. El personaje principal, Mustafa Said, es un verdadero monstruo que no conoce el amor y, por lo tanto, destruye a las mujeres que están locas por él. En los años posteriores a la publicación de la novela, hubo rumores de financiación de la CIA para la publicación. En Egipto y Sudán, la novela fue prohibida debido a discusiones sobre temas sexuales y discusiones directas sobre el Islam. En la novela, el autor se centra en el conflicto asociado a la oposición entre oriente y occidente, hombres y mujeres, cristianos y musulmanes, eros y thanatos, tradiciones y modernidad, ciudades y pueblos.

"Bender Shah" es una dilogía novelística que consta de dos partes "Dual-Beit" y "Maryud" (1971; 1977). "Bender Shah" se centra en la lucha entre lo nuevo y lo viejo. El escritor está seguro de que la cultura debe corresponder a la naturaleza de la sociedad, y la novela muestra el precio que pagan los sudaneses por la formación de una nueva cultura. La composición de la novela es un entramado de historias, algunas de carácter alucinatorio (en ella se entrelazan el presente y el pasado, la realidad y el mito). Tal estructura muestra la inestabilidad de la vida misma.

En la obra de Tayyib Salih, es importante destacar la gran habilidad del escritor y los personajes casi épicos. La captura también evoca imágenes de la campiña sudanesa, el eterno Nilo, vastos desiertos y tranquilas noches románticas. Se han establecido varios premios literarios Tayyib Salih en Sudán.

Libros

Ediciones en ruso

Notas

  1. ↑ Muere Tayeb Salih, 80, novelista árabe transcultural . The New York Times (23 de febrero de 2009). Consultado el 29 de julio de 2020. Archivado desde el original el 2 de agosto de 2021.
  2. ↑ Ayyıldız, Esat. Et-Tayyib Sâlih'in “Mevsimu'l-Hicre İle'ş-Şemâl” Adlı Romanının Tahlili  (tur.)  // DTCF Dergisi. - 2018. - Haziran ( c. 58.1 ). - S. 662-689 . Archivado desde el original el 27 de agosto de 2018.
  3. ↑ Tayeb Salih | Libros de revisión de Nueva York . Nybooks.com. Consultado el 15 de octubre de 2012. Archivado desde el original el 3 de mayo de 2013.
  4. ↑ Mahjoub, Jamal . Obituario: Tayeb Salih , The Guardian  (20 de febrero de 2009). Archivado desde el original el 5 de marzo de 2021. Consultado el 29 de julio de 2020.
  5. ↑ Ayyıldız, Esat. Et-Tayyib Sâlih'in “Mevsimu'l-Hicre İle'ş-Şemâl” Adlı Romanının Tahlili  (tur.)  // DTCF Dergisi. - 2018. - Haziran ( c. 58.1 ). - S. 662-689 . Archivado desde el original el 27 de agosto de 2018.

Literatura

Enlaces

  Ir al elemento de Wikidata  sitios temáticos
diccionarios y enciclopedias