Ono no Takamura

Ono no Takamura u Ono Takamura, Sangi Takamura, consejero Takamura (小野 篁 o 参議篁, 802 - 3 de febrero de 853 ): erudito y poeta japonés que escribió poesía tanto en japonés como en chino, un conocedor de la literatura china, un hábil calígrafo.

Su antepasado, Ono no Imoko , dirigió la primera embajada japonesa en China. Su padre era Ono no Minemori , y su nieto Ono no Michikaze se convirtió en uno de los tres calígrafos más célebres de Japón. Ono no Takamura era amigo del emperador, pero una vez lo enojó al negarse a ir con la embajada a China, diciendo que estaba enfermo. Como castigo, fue enviado al exilio en la tierra de las Ochenta Islas, en las islas Oki (ahora parte de la prefectura de Shimane ), cerca de la costa del Pacífico de Honshu. De allí regresó sólo siete años después. Aquí hay una muestra de su poesía de la colección Hyakunin isshu :

¡Decidme en casa
, lanzaderas de pesca,
que me
voy a las costas de ultramar
, a una tierra ajena y desconocida! [una]

Notas

  1. Traducción Pr. B. o Nikolai Nikolaevich Bakhtin (Novich) . Publicado en la antología "Canciones de cien poetas", San Petersburgo, 1905

Enlaces