Shinsen waka (o "Shinsen wakashu" , 新撰和歌) es una "nueva colección de canciones japonesas" [1] .
La segunda antología de poesía imperial, compilada por el célebre poeta del período Heian Ki no Tsurayuki en 930, 25 años después de la primera antología " Kokinwakashu " (o " Kokinshū "). Ambas antologías fueron recopiladas por decreto del emperador Daigo ( 899-930 ) . El Shinsen Waka incluye 360 canciones creadas por poetas japoneses durante casi 240 años, desde el siglo VIII hasta los años 30 del siglo X.
En el prefacio de Shinsen Waka Jo, Ki no Tsurayuki escribió:
Viejas canciones… Su alma es profunda y las palabras son simples. Nuevas canciones… Sus palabras son fruto de una mente sofisticada, pero sus almas no son profundas. Por eso he seleccionado sólo las canciones de aquellos poetas que vivieron en tiempos que comienzan con el reinado del Soberano Konin y terminan con el reinado del Soberano Encho: canciones en las que hay tanto flores como frutos. Estas canciones son lo mejor de lo mejor. No se puede decir de ellos que sólo las imágenes floridas se bañan en las fuentes de las palabras, cuando cantan, los cantores, la neblina primaveral y la luna otoñal, que sólo los adornos frívolos son realzados por el rocío verbal cuando recurren a la belleza de flores y el canto de los pájaros. Todos ellos, estos cantos, pueden conmover el cielo y la tierra, excitar a los dioses y espíritus de los muertos, fomentar el comportamiento correcto, inspirar la piedad filial.
Con ellos, los superiores pueden enseñar a los inferiores, y los inferiores pueden ridiculizar a los superiores. En verdad, aunque la literatura elige bellas palabras, su alma está destinada a instruir. En mi colección, combiné las canciones de primavera y otoño juntas, y coloqué las canciones de verano junto a las canciones de invierno, en parejas, alternándolas entre sí. También lo son los cantos de felicitación con cantos de tristeza, los cantos de despedida con cantos de andanza, los cantos de amor con cantos diferentes. [2]