Sokolovskaya, Natalia Eugenievna

Natalia Evgenievna Sokolovskaya
Fecha de nacimiento 1956
Lugar de nacimiento
Ocupación poetisa

Sokolovskaya Natalia Evgenievna (nacida en 1956, Leningrado ) es una escritora en prosa , poeta , traductora de poesía georgiana [1] .

Biografía

Nacido en Leningrado , estudió en Moscú, en el Instituto Literario (seminario de L. A. Ozerov y A. N. Bestavashvili ).

En 1982, después de graduarse del instituto, vivió en Georgia durante diez años, al principio vivió en la casa de la viuda del poeta Titian Tabidze [2] . Se casó con el traductor Tengiz Pataray, dio a luz a un hijo [3] . Trabajó en la editorial Merani, tradujo a poetas locales (O. Chiladze, T. Tabidze, J. Charkviani, etc.) y publicó dos libros de poesía y traducciones, The Nature of Light (1985) y Unsealed Letters (1988). Las traducciones de Sokolovskaya fueron repetidamente altamente calificadas [4] [5] , y sus propios poemas fueron posteriormente incluidos en la antología de V. Kostrov y G. Krasnikov “Poesía rusa. siglo XX" [6] .

En 1992 regresó a San Petersburgo. Desde 1993 trabaja en diversas editoriales de la ciudad. Compilador de libros de Boris Kornilov y Olga Berggolts, en los que, además de poemas y poemas, hay extractos de diarios, cartas, materiales de casos penales iniciados contra poetas [7] [8] . Autor de la idea y coordinador de la primera edición bilingüe en Rusia del poema de Shota Rustaveli "El caballero en la piel de pantera " con un extenso comentario histórico y textual (2007) [9] . Coautor del guión (junto con A. Chikicheva) de la película "Bloqueo: el efecto de la presencia" (100TV, 2010). El autor de la idea y coautor del guión (junto con A. Chikicheva) de la película "Boris Kornilov: Todo sobre la vida, nada sobre la muerte ..." (100TV, 2011). Editor de los diarios de bloqueo de los habitantes de Leningrado y la nueva edición del Libro de bloqueo de A. Adamovich y D. Granin.

En la década de 2000, recurrió a la prosa. Autor de varias colecciones de cuentos [10] y novelas “Literary Slave: Weekdays and Holidays” (bajo el seudónimo de Natalya Sorbatskaya) [11] y “Draw God” [12] .

Miembro de la Unión de Escritores de San Petersburgo. Miembro del gremio creativo "Maestros de la Traducción Literaria". Miembro del PEN Club Internacional.

En diciembre de 2013, firmó un llamamiento colectivo de escritores rusos en apoyo de Euromaidán [13] . En marzo de 2014, junto con otras figuras de la ciencia y la cultura, expresó su desacuerdo con la política de las autoridades rusas en Crimea [14] .

Creatividad

Poemas y traducciones

Prosa

Compilación, edición

Premios

Laureado del Premio. N. Gogol para 2008 y 2011 para los libros "Literary Slave: Weekdays and Holidays" y "Love Canon", respectivamente [15] . Ambos libros fueron incluidos en la larga lista del Premio Literario Nacional del Libro Grande [16] , y The Love Canon también fue preseleccionado para el Premio Bunin [17] .

Notas

  1. ↑ S. Chuprinin Nueva Rusia: el mundo de la literatura: Enciclopedia. palabras.-ref. : En 2 vols.- M.: Ripol-clásico, 2002.- Vol. 2, p.431 . Consultado el 19 de enero de 2019. Archivado desde el original el 17 de septiembre de 2016.
  2. ↑ Natalia Sokolovskaya: “Georgia me fue arrebatada” // D. Davydova, Novaya Gazeta . Consultado el 9 de septiembre de 2016. Archivado desde el original el 17 de septiembre de 2016.
  3. ↑ Felicitaciones por el aniversario de A. Bestavashvili y T. Chiladze en la revista Russian Club . Consultado el 9 de septiembre de 2016. Archivado desde el original el 21 de septiembre de 2016.
  4. ↑ L. Volodimerova "Anarquía": Poesía, prosa. Memorias, libro de texto: ed. "Fundación Marexa", Ámsterdam, 2002 . Consultado el 19 de enero de 2019. Archivado desde el original el 17 de septiembre de 2016.
  5. ↑ Novy Mir, n.º 1, 1985, página 258
  6. ↑ Poesía rusa. Siglo XX: Antología; bajo total edición V. Kostrov, G. Krasnikov; borrador V. P. Smirnov, S. R. Fedyakin, A. S. Karpov y otros M.: Olma-Press, 1999
  7. ↑ Olga Bergholz: muerte, prisión, prisión, muerte... // D. Volchek, Radio Liberty . Consultado el 9 de septiembre de 2016. Archivado desde el original el 15 de septiembre de 2016.
  8. ↑ El destino del poeta Boris Kornilov en diarios, cartas, documentos de la NKVD // D. Volchek, B. Paramonov, Radio Liberty, 11 de enero de 2012 . Consultado el 9 de septiembre de 2016. Archivado desde el original el 15 de septiembre de 2016.
  9. ↑ Contra la corriente: clásicos georgianos en Rusia // E. Schumann "Deutsche Welle", 13/12/2006 . Consultado el 19 de enero de 2019. Archivado desde el original el 23 de septiembre de 2016.
  10. ↑ Daria Simonova Personas opcionales. Reseña del libro "Vista desde el Mont Blanc" // "Ural", 2014, No. 7 . Consultado el 9 de septiembre de 2016. Archivado desde el original el 19 de septiembre de 2016.
  11. ↑ Las mujeres corren hacia la libertad // M. Kucherskaya, Vedomosti, 19 de diciembre de 2007 . Consultado el 9 de septiembre de 2016. Archivado desde el original el 1 de octubre de 2016.
  12. ↑ Reseña de T. Pashkov de "Dibujando a Dios" // "Sin embargo", 18 de diciembre de 2012 . Consultado el 9 de septiembre de 2016. Archivado desde el original el 11 de septiembre de 2016.
  13. ↑ Escritores rusos: copia de archivo de Euromaidan del 3 de diciembre de 2013 en Wayback Machine // Colta.ru , 1 de diciembre de 2013.
  14. ↑ Llamamiento del grupo de iniciativa para la celebración del Congreso de la Inteligencia "Contra la guerra, contra el autoaislamiento de Rusia, contra la restauración del totalitarismo" y una carta de figuras culturales en apoyo a la posición de Vladimir Putin sobre Ucrania y Crimea . Novaya Gazeta (13 de marzo de 2014). Consultado el 30 de julio de 2017. Archivado desde el original el 30 de julio de 2017.
  15. ↑ Los premios Gogol se entregaron en San Petersburgo // "Reading", 03.10.2011 . Consultado el 9 de septiembre de 2016. Archivado desde el original el 16 de septiembre de 2016.
  16. ↑ Lista larga de los Premios Literarios Nacionales del Libro Grande 2007-2008 . Consultado el 9 de septiembre de 2016. Archivado desde el original el 4 de octubre de 2016.
  17. ↑ Se ha determinado una "lista corta" de obras nominadas para el Premio Bunin 2011 . Consultado el 9 de septiembre de 2016. Archivado desde el original el 14 de septiembre de 2016.

Enlaces