Sosnovskaya, Nadezhda Andreevna

La versión actual de la página aún no ha sido revisada por colaboradores experimentados y puede diferir significativamente de la versión revisada el 18 de febrero de 2022; las comprobaciones requieren 3 ediciones .
Nadezhda Andreevna Sosnovskaya
Fecha de nacimiento 15 de febrero de 1950( 15/02/1950 ) (72 años)
Lugar de nacimiento
Ciudadanía (ciudadanía)
Ocupación poetisa , bardo, traductora
Género canción de arte, poesía
 Archivos multimedia en Wikimedia Commons

Nadezhda Andreevna Sosnovskaya ( de soltera Dudnikova ; nacida el 15 de febrero de 1950 en Moscú ) - poetisa soviética y rusa , bardo, autora de más de trescientas canciones, traductora .

Biografía

Pasó su primera infancia en Moscú y Crimea. Desde 1957 vivió y estudió en una escuela en Sebastopol, desde 1958, en Feodosia. En 1967 se graduó de la escuela secundaria No. 5 de Feodosia. Se graduó del quinto grado de la escuela de música en piano. En 1968 ingresó al departamento de inglés-alemán de la Facultad de Idiomas Extranjeros del Instituto Pedagógico Estatal de Kolomna (ahora MGOSGI ) y se graduó del instituto en 1973.

De 1976 a 1987 trabajó como traductora en el departamento de información científica del Instituto de Investigación de la Tuberculosis del Ministerio de Salud de la RSFSR (ahora el Centro Médico Nacional de Investigación de Fisineumología y Enfermedades Infecciosas). Se convirtió en coautor del Diccionario de términos y abreviaturas difíciles de traducir en fisiología y neumología (M., 1987).

Desde 1987 es miembro de la asociación creativa "Teatro de canciones de autor", desde 1988 es miembro de la asociación creativa " Primer círculo " junto con autores como Andrey Anpilov , Vladimir Berezhkov , Vladimir Kapger, Mikhail Kochetkov , Viktor Luferov , Alexander Mirzayan y Alexander Smogul.

Familia

Actividad creativa

Durante sus años escolares, comenzó a escribir poesía y canciones. Con la canción "Invierno de Crimea", el cuarteto vocal de la escuela No. 5 se convirtió en laureado del festival de arte regional en Simferopol. En el instituto, fue presidenta del club de profesores Gaudeamus, compuso canciones y guiones para las parodias. La canción "Trenes golpeados en los rieles" es el himno de la Facultad de Idiomas Extranjeros del MGOSGI.

Ganador del diploma y laureado de los concursos y festivales de canciones de autor de Moscú (1978-1980). Un participante en los programas de televisión "Nido de urogallo", "Concierto en casa", etc. En 2008, en Channel One, la canción de Nadezhda Sosnovskaya "Canción de cuna después del carnaval" ("Fuegos artificiales quemados") sonó en el protector de pantalla de la serie de televisión. “ Princesa del Circo ” interpretada por Yulia Nikolina.

Lanzado 7 CD.

Autor de cinco colecciones de poesía, varias publicaciones en revistas.

Como traductora, desde 1989 colabora con las editoriales Polaris , AST , Eksmo , Makhaon , Ripol-clásico , etc. Ha traducido más de 200 novelas y colecciones de cuentos -obras de ciencia ficción y fantasía clásicas ( Isaac Asimov , Clifford Simak , Robert Heinlein , Roger Zelazny , Philip Farmer , etc.) y prosistas británicos y estadounidenses contemporáneos ( Elizabeth Gilbert , Rebecca Miller , Chris Cleave, etc.).

Gira en Alemania, Francia, Polonia, Rusia, Israel.

En los últimos años, Nadezhda Sosnovskaya ha colaborado con el arreglista y compositor Alexander Makhnev en actividades de estudio y conciertos.

Álbumes de música

Colecciones de poesía

Traducciones

Traducciones año desconocido 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018

Enlaces