¡Deténgase! ¡Tomado! (álbum)

"¡Deténgase! ¡Tomado!"  - el segundo álbum de estudio del grupo ucraniano " VIA Gra ". El lanzamiento en CD en Rusia tuvo lugar el 14 de abril de 2003. Como vocalista principal, como en los dos siguientes discos del grupo, " Biology " y " Stop!" ¡Deténgase! ¡Deténgase! ”, habló Anna Sedokova [2] .

Historial de lanzamientos de álbumes

El grupo anunció el próximo lanzamiento del nuevo álbum en noviembre de 2002, nombrando la fecha preliminar de su lanzamiento: marzo de 2003 [3] . Sin embargo, esto es más un maxi-single que un álbum.

Las canciones que se incluirán se diferenciarán de las anteriores principalmente en el sonido, porque las grabamos en Moscú. Eso sí, no cantaremos ni hard rock ni disco house. Serán todas las mismas canciones hermosas, líricas y tiernas [3] .

El compositor fue Konstantin Meladze . Partes de Alena Vinnitskaya en las canciones “¡Alto! ¡Deténgase! ¡Deténgase!" y "¡Buenos días, papá!" cubierto completamente por Anna Sedokova. En las partes conjuntas de las canciones "Matar a mi novia" y "No entendí", se eliminaron las voces de Alena Vinnitskaya, dejando solo las voces de Anna Sedokova.

El disco fue lanzado en Rusia el 14 de abril de 2003, en Ucrania el 16 de abril de 2003. El éxito del disco permitió a la dirección de Sony Music calificar al grupo como el proyecto más exitoso de la rama rusa del sello [4] . El 15 de mayo de 2003, el álbum fue lanzado en Israel , que fue el primer lanzamiento del sello Sony Music Russia en este país [5] . El 10 de junio de 2003 se lanzó una versión especial del álbum para el sudeste asiático, que se agotó a una velocidad que superó las expectativas máximas de la compañía, lo que llevó a Sony Music Russia a tomar la decisión de grabar el primer álbum en inglés Stop! ¡Deténgase! ¡Deténgase!" [6] .

promoción

Presentación

Presentación "¡Alto! ¡Tomado!" tuvo lugar el 24 de abril de 2003 en el complejo de entretenimiento Golden Palace. Entre los invitados se encontraban representantes del mundo del espectáculo, los principales canales musicales de televisión, periodistas y otros invitados VIP. El anfitrión de la velada fue Otar Kushanashvili . El trío interpretó en vivo las canciones “Stop! ¡Deténgase! ¡Para!”, “¡No me dejes, amor!”, “¡Buenos días, papá!”, “ Intento número 5 ”, “Hechizo”, “Bomba”, “No vuelvo”, “Mata a mi novia”. ” y “No entiendo”. Más tarde, la versión en video de este evento se incluyó en la colección de DVD de Stop! ¡Tomado!" [5] .

Solteros

• ¡ Detente ! ¡Deténgase! ¡Deténgase! »

La canción fue lanzada como sencillo en marzo de 2002, el video fue lanzado en junio del mismo año, cuando el grupo actuó como parte de Anna Sedokova - Alena Vinnitskaya - Tatyana Naynik . La versión original de la canción en esta composición fue incluida en la reedición del álbum " Attempt No. 5 ". Para el álbum "¡Alto! ¡Tomado!" las partes de Alena Vinnitskaya fueron versionadas por Anna Sedokova (por lo tanto, ella interpreta la canción completa, el resto de los miembros de la formación actual en el momento del lanzamiento del álbum, Nadezhda Granovskaya y Vera Brezhneva , cantan junto con ella en el coro). En "¡Para! ¡Tomado!" También se incluyeron 3 remixes de esta canción. En septiembre de 2003, el álbum debut en inglés de la banda, Stop! ¡Deténgase! Stop!”, cuya canción principal era la versión en inglés de la canción “Stop! ¡Deténgase! Stop!", que también fue lanzado como sencillo y para el cual se realizó un video musical. En el álbum "Biology", lanzado en noviembre de 2003, hay dos nuevas versiones de esta canción: "Stop! ¡Deténgase! ¡Deténgase! (versión optimista)" y "¡Alto! ¡Deténgase! ¡Deténgase! (versión R&B)". "¡Deténgase! ¡Deténgase! ¡Deténgase! (versión optimista)" también fue interpretada por el grupo en conciertos y presentaciones en programas de televisión , incluso en el "Total Show" en MTV Rusia , donde se presentó el sencillo "Biology", y donde la solista de "VIA Gra" Anna Sedokova expresó el nombre del nuevo álbum. La canción ganó el premio Canción del año en 2002.

• "¡Buenos días papá!"

La canción fue lanzada como sencillo en octubre de 2002, el video fue lanzado como parte de Anna Sedokova - Alena Vinnitskaya - Tatyana Naynik - Nadezhda Granovskaya. En cuanto a la canción "¡Alto! ¡Deténgase! ¡Para!”, en el disco “¡Para! ¡Tomado!" las partes de Alena Vinnitskaya fueron cubiertas por Anna Sedokova. El álbum también incluye dos remixes del mismo. La canción entró en la lista anual final de la lista de éxitos " MK Soundtrack " - "Top 30 hits-02" [7] .

• " No entendí "

La canción fue interpretada por primera vez por Anna Sedokova - Alena Vinnitskaya - Nadya Granovskaya en la película para televisión de Año Nuevo " Cinderella " a dúo con Verka Serduchka . En el álbum "¡Alto! ¡Tomado!" la canción fue incluida en una actuación en solitario del grupo (ya sin Alena Vinnitskaya). En julio de 2003, el grupo lanzó una nueva versión de esta canción: "Ese es el caso", que se incluyó en el álbum "Biología", se filmó un video y su versión en inglés se incluyó en el álbum "Stop! ¡Deténgase! Deténgase". En marzo de 2004, la versión con Verka Serduchka fue nominada para el " Premio Muz TV-2004 " en la categoría "Mejor dúo", pero perdió ante otra canción del grupo VIA Gra: " Ocean and Three Rivers ", interpretada con Valery Meladze . .

• " ¡No me dejes, amor! »

La canción fue lanzada como sencillo en febrero de 2003 y es considerada una de las canciones más exitosas del grupo. Por esta canción, el grupo recibió los premios "Canción del año" y " Gramófono dorado " en 2003, y en diciembre de 2009 el video de esta canción fue nombrado el mejor video de la década según la votación de la audiencia del canal de música RU. Televisión (Rusia). [8] El álbum también incluía dos remixes de la canción y Stop! ¡Deténgase! Stop" incluía su versión en inglés.

• " Matar a mi novia "

Como single, la canción fue lanzada en mayo de 2003, y el video inmediatamente entró en rotación "caliente" en MTV Rusia (más de 50 programas por semana). La canción ganó los premios "Canción del año 2003", "Stop hit 2003" y "Bomba del año 2004". En el álbum "¡Alto! ¡Deténgase! Stop" incluye versiones en inglés y japonés de esta canción.

Éxito comercial del disco

Toda la primera ejecución programada de Stop! ¡Tomado!" se ordenó por completo un mes antes de la fecha de lanzamiento oficial [9] . En los primeros 6 meses se vendieron más de 500 mil copias de este álbum. "¡Deténgase! ¡Tomado!" recibió el estatus de "oro" simultáneamente con el álbum "Attempt No. 5" y el premio correspondiente a ambos álbumes se entregó al grupo en la presentación del álbum "Biology" el 12 de noviembre de 2003 [5] .

Crítica

La periodista Yekaterina Alekseeva de la agencia InterMedia le dio al álbum una crítica mayoritariamente positiva. El crítico destacó el poco material musical del álbum, mientras que calificó de divertidos y diversos los remixes de composiciones existentes, y calificó a ING-mix de Rainman para la canción "Good morning, dad" como "el resultado de un cruce inteligente de VIA Gra y En la Red". Según el periodista, las canciones describen varios problemas sociales: "las familias monoparentales y los derechos de la mujer en la sociedad ("Buenos días, papá"), la rivalidad de la mujer con tintes criminales ("Mata a mi amiga"). El crítico también consideró que la voz de la solista principal Anna Sedokova "es muy marioneta, poco natural, como si el disco estuviera acelerado" [1] .

Oleg Klimov del bielorruso " Periódico musical " describió el disco como "pop de calidad", donde "hay algo que escuchar". El autor consideró "No entendí" la mejor pista, describiendo la composición como "umts-peredumts con una languidez folklórica ucraniana, una lambada nostálgica y una guitarra fatal de cuarenta y cinco" [10] .

Los editores de la revista musical Play valoraron positivamente el disco, expresando su admiración por el trabajo del equipo que lo creó, el cual, a su juicio, logró culminar la no baladí tarea de “asegurar la correspondencia del material musical” de VIA. Gra "a su imagen de video". Según los periodistas, las canciones escritas por Konstantin Meladze, "aparentemente bastante monótonas y predecibles en el repertorio" de Valery Meladze, interpretadas por VIA Gra "parecen ejemplos de eufonía". Los editores llamaron al menos del disco una pequeña cantidad de composiciones originales y una gran cantidad de remixes, sin embargo, en su opinión, esto se compensa con el hecho de que "puedes grabar clips para cualquiera de [...] cosas y promocionar los llevó a los primeros lugares en las listas de éxitos”, y algunos de los remixes fueron calificados de “interesantes”. El grupo también fue elogiado por voces "muy decentes" [11] .

Opciones de edición

Además de la versión estándar del disco, también se lanzaron una edición de coleccionista, una edición de Israel, una edición del sudeste asiático, un minidisco mp3 y un casete de audio .

La versión de coleccionista del álbum por primera vez en el mercado musical ruso se hizo en dos versiones: en un paquete de CD y en una caja de DVD [12] . Incluye un libreto de 32 páginas con fotos de la banda, así como un DVD con dos versiones del video "¡No me dejes, amor!" y presentación de diapositivas . La edición de coleccionista en un paquete de CD se realiza en forma de estuche .

La versión para el sudeste asiático es similar a la edición rusa, pero las inscripciones están en inglés. Esta versión no debe confundirse con el álbum en inglés Stop! ¡Deténgase! ¡Deténgase!" - a pesar de los mismos nombres, los discos son completamente diferentes en contenido.

Minidisco "¡Alto! ¡Tomado!" es una versión completa del álbum, editada en formato mp3 en un disco de 8".

En 2005, CD Land relanzó el álbum en una versión simplificada.

Bono de video

Como extra, el álbum incluye dos versiones del video "¡No me dejes, cariño!" - regular y reportaje de la sesión de fotos para el álbum. La edición de coleccionista incluye los clips en DVD junto con una presentación de diapositivas .

Folleto

La edición de coleccionista del álbum contiene un folleto de treinta y dos páginas que contiene fotos de los solistas, así como una lista de las personas que trabajaron en el álbum y agradecimientos a los solistas:

• Anna Sedokova, solista del grupo VIA Gra :

Gracias a una feliz coincidencia y una favorable disposición de los astros, así como a quienes supieron gestionar adecuadamente esto. Gracias a los que nos aman y nos odian, nos hace más fuertes. ¡Gracias a todos!

• Vera Brezhneva, miembro del grupo VIA Gra :

Gracias a nuestras madres por su amor sin límites, hermanas y hermanos por su comprensión y apoyo, su calidez y confianza en nosotros es el incentivo más fuerte para ser mejores y seguir adelante.

• Nadezhda Granovskaya, miembro del grupo VIA Gra :

Agradezco a todos los que están relacionados con el grupo VIA Gra. Creo que estos no son solo productores, músicos y nosotros, los solistas, sino también nuestros fans. ¡Gracias a todos los que aman todo lo que hacemos!

La incrustación contiene una foto de cada solista y una leyenda:

• Nadia - prefiere los deportes extremos: ala delta y moto acuática
• Vera - le encanta bailar, la dicha de la seda y las fresas sin nata
• Anya - lee los clásicos de la literatura francesa en el original

Lista de pistas

Versión en CD

• 1. ¡Para! ¡Deténgase! ¡Deténgase!
• 2. ¡Buenos días, papá!
• 3. Matar a mi novia
• 4. ¡No me dejes, amor!
• 5. No entendí (canción del musical de televisión "Cenicienta")
• 6. ¡Para! ¡Deténgase! ¡Deténgase! (mezcla disco house de YaD)
• 7. ¡Buenos días, papá! (mezcla fuerte de RainMan)
• 8. ¡Para! ¡Deténgase! ¡Deténgase! (mix latino por YaD)
• 9. ¡No me dejes, amor! (mezcla etno-fácil de RainMan)
• 10. ¡Buenos días, papá! (Mezcla ING por RainMan)
• 11. ¡Alto! ¡Deténgase! ¡Deténgase! (mezcla pop de cristal por Master J)
• 12. ¡No me dejes, mi amor! (mezcla espacial de Rainman)

Casete de audio

Creadores de álbumes

• Grupo VIA Gra - Nadia, Vera y Anya
• Letras, música y arreglos - Konstantin Meladze
• Voz: Anna Sedokova
• Coros: Natalia Gura, Anna Kare, Gennady Krupnik, Konstantin Meladze, Vera Brezhneva, Nadezhda Granovskaya
• Guitarra - Stefan Vasylyshyn
• Saxofón - Igor Rudy
• Ingeniero de sonido - Vladimir Bebeshko
• Ingeniero de sonido - Vladimir Kriptovich
• Administrador — Artur Kovalkov
• Productores: Dmitry Kostyuk, Konstantin Meladze
• Productor de remezclas: Sergey Gorbashchuk
• Gerente de Producto — Yulia Sekareva
• Maquetación, gráficos por ordenador — Yury Zadimidko
• Diseño, gráficos — Vladimir Pasichnik
• Foto (portada) — Taras Malyarevich
• Foto (incrustaciones+folleto) — Vladimir Pasichnik
• Diseño — Vladimir Pasichnik

Premios

Historial de lanzamientos

Varios

¡Parada de DVD! ¡Tomado!"

DVD -colección del grupo "VIA Gra", lanzado el 10 de noviembre de 2003 y que contiene clips del grupo y una versión en video de la presentación del álbum del mismo nombre [18]

EP "¡Para! ¡Tomado!"

Minidisco del grupo VIA Gra en formato CD-Audio , lanzado en 2003, pero a diferencia del Stop! ¡Tomado!" que contiene solo tres canciones del álbum original y 2 bonus tracks del próximo álbum del grupo, " Biology " [19] .

Notas

1. ↑ 1 2 Ekaterina Alekseeva. "VIA GRA" - "¡ALTO! ¡CORTE!" . InterMedia (13 de abril de 2003). Consultado el 14 de julio de 2016. Archivado desde el original el 17 de agosto de 2016. (indefinido)
2. ↑ Nikolái Turubar. Hedainer. VIA Gra: ¡Respira profundamente! // NEÓN. - 2004. - Nº 2 . - S. 14-16 .
3. ↑ 1 2 Miembro del grupo Via Gra Anya: “después de beber la mezcla explosiva que me preparó Nikolay Baskov, hablé en bajo” . Consultado el 25 de abril de 2020. Archivado desde el original el 24 de agosto de 2018. (indefinido)
4. ↑ Archivo del sitio   web oficial en inglés de Nu Virgos
5. ↑ 1 2 3 4 Archivo del sitio web oficial del grupo
6. ↑ 1 2 DECOLTED "VIA GRA" FUE A TOMAR EL OESTE . Consultado el 16 de junio de 2011. Archivado desde el original el 5 de marzo de 2017. (indefinido)
7. ↑ PISTA DE SONIDO. 30 ÉXITOS DEL AÑO. (enlace no disponible) . Consultado el 24 de julio de 2011. Archivado desde el original el 3 de noviembre de 2013. (indefinido) 
8. ↑ Clip "VIA Gra" - el mejor video de la década
9. ↑ ¡Alto! ¡Tomado! VIA Gra (enlace inaccesible) . Consultado el 25 de junio de 2011. Archivado desde el original el 25 de septiembre de 2015. (indefinido) 
10. ↑ Oleg Klímov . Vía Gra - ¡Alto! ¡Tomado! . Periódico musical (19 de marzo de 2003). Consultado el 15 de junio de 2021. Archivado desde el original el 6 de noviembre de 2007. (indefinido)
11. ↑ VIA Gra “¡Alto! ¡Tomado!" // jugar . - 2003. - Nº 5 (28) . - S. 49-50 .
12. ↑ Álbum ¡Alto! ¡Tomado!" en la tienda Ozon.Ru. Consultado el 25 de junio de 2011. Archivado desde el original el 28 de octubre de 2008. (indefinido)
13. ↑ VIA Gra sobre la Canción del Año - 2003 (Ucrania), ¡No me dejes, mi amor! Archivado desde el original el 7 de octubre de 2011.
14. ↑ VIA Gra sobre la Canción del Año - 2003 (Ucrania), ¡No me dejes, mi amor! (enlace no disponible) . Consultado el 5 de octubre de 2011. Archivado desde el original el 30 de noviembre de 2010. (indefinido) 
15. ↑ Premio "Récord-2005" concedido. Pero solo a la "gente blanca"
16. ↑ 1 2 "VIA Gra" lanza un nuevo "álbum" (enlace inaccesible) . Consultado el 16 de junio de 2011. Archivado desde el original el 3 de julio de 2004. (indefinido) 
17. ↑ Archivo del sitio web de Sony Music Rusia
18. ↑ VIA Gra - DVD ¡Alto! ¡Tomado! Archivado el 23 de febrero de 2010 en Wayback Machine en Discogs .
19. ↑ VIA Gra - EP ¡Alto! ¡Tomado! Archivado el 19 de diciembre de 2011 en Wayback Machine en Discogs .

Enlaces

• Sitio oficial «Sony Music Rusia»
• "¡Deténgase! ¡Tomado!" a "nfpf.org" (enlace descendente) . Fecha de acceso: 12 de julio de 2008. Archivado desde el original el 5 de febrero de 2013. (indefinido) 

sitios temáticos	discogs MusicBrainz