Tamil

El tamil clásico tenía un fonema llamado āytam ( aydam ) ஆய்தம் y escrito como ஃ. Los gramáticos de la época lo llamaron el fonema dependiente ( cārpeḻuttu) , pero apenas aparece en la lengua moderna. Las reglas de pronunciación de Tolkāppiyam, un texto que describe la gramática del tamil clásico, sugieren que aydam puede haber indicado la glotalización de las consonantes. Además, se asumió que aidam se usaba para indicar la sonoridad y la implosión del primer o segundo componente en una consonante doble en medio de una palabra. En tamil moderno, también se usa para representar /f/ , adjunto a ப , al escribir palabras en inglés.

Gramática

El tamil usa una gramática aglutinante en la que se usan sufijos para mostrar la clase nominal , el número gramatical , el caso , el tiempo verbal, etc. El metalenguaje y la terminología científica del tamil, a diferencia de los idiomas indoarios , es tamil nativo.

Gran parte de la gramática tamil se describe en el libro de gramática tamil más antiguo que se conoce hoy en día, Tolkappiyam (ibid. தொல்காப்பியம் Tolkāppiyam ). El tamil moderno se basa en gran medida en la gramática de Naṉṉūl , en la que las reglas presentadas en Tolkappiyam se han aclarado y refinado con algunas modificaciones. La gramática tamil tradicional tiene 5 partes: uttu , sol , poruḷ , yāppu , aṇi . Los dos últimos se utilizan principalmente sólo en poesía.

Las palabras tamiles incluyen una raíz que está unida por uno o más afijos . La mayoría de los afijos tamiles son sufijos . La mayoría de ellos pueden cambiar la parte del discurso de una palabra o su significado; o pueden mostrar el número, el estado de ánimo, la persona, etc. No hay límite para la cantidad de sufijos en una palabra tamil, lo que a veces conduce a palabras increíblemente largas que pueden incluir varias palabras o una oración completa, por ejemplo, la palabra pōkamuṭiyātavarkaḷukkāka ( tam.போகமுடியாதவர்களுக்காக) significa "por el bien de los que no pueden caminar" y consta de los siguientes morfemas :

Morfología

Los sustantivos y pronombres tamiles se dividen en dos clases ( tiṇai ): "inteligente" ( uyartiṇai ) y "no inteligente" ( akṟiṇai ), que incluyen un total de 5 subclases ( pāl , que literalmente significa " amable "). Los seres humanos y las deidades se denominan "inteligentes", mientras que todos los demás sustantivos (animales, objetos, etc.) se denominan "no inteligentes". Los sustantivos "razonables" se dividen en 3 subclases: sustantivos masculinos singulares, sustantivos singulares. h. sustantivos femeninos y plurales "razonables"; "irrazonable" se dividen en dos subclases: sustantivos "irrazonables" en singular. horas y mas h. El género a menudo se determina usando sufijos.

Los sufijos se utilizan para indicar casos y como posposiciones. Tradicionalmente, se distinguían 8 casos (grupos de sufijos) de acuerdo con los casos del sánscrito: nominativo , acusativo , dativo , social , genitivo , instrumental , local y ablativo . Hoy en día, existe un debate sobre si esta división es correcta y si sería mejor que a cada sufijo se le asignara un caso separado.

Los pronombres tamiles pueden tomar uno de los cuatro prefijos ( a , i , u o e ) que corresponden literalmente a los pronombres demostrativos. Por ejemplo, la palabra vazhi (வழி) "camino" se puede modificar con prefijos de la siguiente manera: i vvazhi (இவ்வழி) "este camino", a vvazhi (அவ்வழி) "ese camino", u vvazhi (உவ்வழி) "camino medio", y e vvazhi (எவ்வழி) "en qué dirección".

Los verbos tamiles también se pueden modificar añadiéndoles diferentes sufijos. Los sufijos en los verbos pueden indicar número, modo, tiempo y voz .

• Los sufijos para denotar tiempos y promesas se forman a partir de partículas que se agregan a la raíz .
• En tamil hay 2 voces: la primera expresa que el sujeto de la oración está sujeto a la acción o es su objeto, y la segunda indica que la acción proviene del sujeto de la oración.
• Hay 3 tiempos simples en tamil: presente, pasado y futuro; así como una serie de tiempos perfectos, que se indican mediante sufijos compuestos. El modo en tamil está implícito y suele expresarse en los mismos morfemas que expresan la categoría de tiempo. A continuación se muestra un ejemplo del verbo tamil aḻintukkoṇṭiruntēṉ (அழிந்துக்கொண்டிருந்தேன்) "Fui destruido (durante algún tiempo)":

La gramática tamil tradicional no distingue entre adjetivos y verbos; ambas partes del discurso están incluidas en la misma categoría uriccol , aunque los filólogos modernos tienden a distinguir entre ellos sobre una base morfológica y sintáctica . Tamil tiene muchos ideófonos , que sirven como adverbios , mostrando cómo suena o habla un sustantivo o pronombre.

No hay artículos en tamil . La certeza o la incertidumbre pueden expresarse, por ejemplo, usando un número o la palabra ஒரு oru "uno", o definirse según el contexto . En tamil, se distinguen los pronombres inclusivos : நாம் nām ("nosotros"), நமது namatu ("nuestro"), que incluyen el destinatario de la acción; y exclusivo நாங்கள் nāṅkaḷ ("nosotros"), எமது ematu ("nuestro"), que no incluyen al destinatario de la acción.

Sintaxis

En tamil, el verbo aparece al final de la oración porque el orden de las palabras es "SOV (Sujeto-Objeto-Verbo)". A pesar de esto, el orden de las palabras en tamil no es rígido. Tamil tiene más posposiciones que preposiciones. No todas las oraciones en tamil incluyen sustantivos, pronombres, objetos y verbos; una o más de estas partes del discurso pueden faltar en las oraciones. Por ejemplo, una oración puede contener solo un verbo - muṭintuviṭṭatu "Completado", o solo un sustantivo, pronombre u objeto sin verbos - atu eṉ vīṭu "Esta es mi casa". En tamil, como en ruso, no existe un verbo de enlace " to be ".

Vocabulario

El vocabulario del tamil moderno es principalmente de origen dravídico. Hoy, los efectos del purismo lingüístico son fuertemente visibles en él , lo que significa una ausencia casi total de préstamos extranjeros. A pesar de esto, algunas de las palabras utilizadas en tamil moderno (incluso clásico) son préstamos de lenguas vecinas con cuyos hablantes los tamiles comerciaron en el pasado: por ejemplo, tavaḷai "rana" se tomó de las lenguas munda , en las que suena como tabeg ; la palabra cavvarici " sagú " (Mal. sāgu ) fue tomada del idioma malayo ; del chino  - campān " yal " (chino san-pan ); del griego antiguo  - ora (ὥρα). En los tiempos modernos, el tamil también tiene préstamos del urdu y el marathi , lo que refleja que los hablantes de estos idiomas han influido en el área tamil de vez en cuando; algunas palabras fueron tomadas de los idiomas vecinos Dravidian  e Indo-Aryan : telugu , kannada , cingalés . Hoy en día, también se toman palabras de idiomas europeos: portugués, francés , inglés, etc.

Purismo lingüístico

El lenguaje purista en tamil se aplicó con mayor fuerza al vocabulario tomado del sánscrito . A lo largo de su historia, el tamil, junto con otras lenguas dravidianas, ha estado fuertemente influenciado por el sánscrito como vocabulario (a pesar de esto, el vocabulario tamil nunca ha tenido tantos préstamos del sánscrito como el resto de las lenguas dravidianas; a diferencia de esas lenguas, las científicas y otras). los conceptos podrían transmitirse usando raíces primordiales tamiles ) y en gramática. En el siglo XX, se organizó un movimiento llamado "Movimiento del idioma tamil puro" (tam. தனித் தமிழ் இயக்கம் thani tamil iyakkam ), liderado por los tamiles Parithimaar Kalainyar y Maraimalai Adigal . . Como resultado, durante las últimas dos décadas, el uso de préstamos del sánscrito ha disminuido del 40 al 50 % a alrededor del 20 % en documentos, literatura y discursos públicos.

Números

Explorando

Uno de los primeros europeos en estudiar la lengua tamil fue el misionero alemán Bartholomew Ziegenbalg , quien compiló una gramática y un diccionario de esta lengua a principios del siglo XVIII .

Véase también

• Elysia en Tamil (ver Ejemplos, Tamil)
• literatura tamil
• Wikipedia en tamil
• Diccionario simplificado tamil-ruso
• Cine en tamil (Kollywood)

Notas

1. ↑ Crystal D. The Cambridge Encyclopedia of Language - Cambridge University Press , 1987. - P. 308. - ISBN 978-0-521-42443-1
2. ↑ Gobierno de Singapur https://www.singstat.gov.sg/docs/default-source/default-document-library/publications/publications_and_papers/cop2010/census_2010_release1/cop2010sr1.pdf - 2010.
3. ↑ Constitución de Singapur
4. ↑ http://www.statistics.gov.lk/pophousat/pdf/population/p9p8%20ethnicity.pdf
5. ↑ Constitución de Sri Lanka
6. ↑ Lehmann, 1998 , pág. 75.
7. ↑ Meenakshisundaran, 1965 , pág. 173–174.
8. ↑ Variación de idioma en tamil (enlace no disponible) . Fecha de acceso: 13 de febrero de 2012. Archivado desde el original el 23 de julio de 2011. (indefinido) 
9. ↑ "En la parte sur de Mysore, el idioma tamil se llama actualmente Kangee, por ser más conocido como el idioma de la gente de Kangiam". cf. Wilks: Mysore 1, 4n. 55. [1] Archivado el 24 de mayo de 2018 en Wayback Machine .

Literatura

Tutoriales