| Pyotr Petrovich Smirnov-Troyansky | |
|---|---|
| Fecha de nacimiento | enero de 1894 |
| Lugar de nacimiento | Oremburgo , Imperio Ruso |
| Fecha de muerte | 24 de mayo de 1950 (56 años) |
| País | |
| Esfera científica | Traducción automática |
| alma mater | |
| Título académico | Profesor |
Pyotr Petrovich Smirnov-Troyansky (enero de 1894 - 24 de mayo de 1950): profesor y científico soviético, uno de los pioneros de la traducción automática.
P. P. Smirnov-Troyansky nació en la familia de un trabajador ferroviario en Oremburgo . Había 14 niños en la familia, las condiciones de vida eran difíciles. Pyotr Petrovich se graduó de una escuela parroquial en Orenburg y pasó los exámenes para el gimnasio sin asistir a clases, después de lo cual ingresó a la Universidad de San Petersburgo . Se ganaba la vida dando clases. La Primera Guerra Mundial le impidió graduarse de la universidad . Luego de la Revolución de Octubre de 1917, ingresó al Instituto de Profesores Rojos . Posteriormente, enseñó ciencias sociales e historia de la ciencia y la tecnología en instituciones de educación superior. En 1927-1934, también participó en la compilación de la " Enciclopedia Técnica L.K.poren 26 volúmenes, editada" [una]
En 1933, P. P. Smirnov-Troyansky postuló a la Academia de Ciencias de la URSS con el diseño que había desarrollado para “una máquina para seleccionar e imprimir palabras al traducir de un idioma a otro” [2] . La máquina consistía en una mesa con una superficie inclinada, frente a la cual se fijaba una cámara, sincronizada con una máquina de escribir. En la superficie de la mesa había un "campo de glosario": una placa que se movía libremente con palabras impresas en tres, cuatro o más idiomas [3] .
Smirnov-Troyansky recibió un certificado de autor por la invención [4] .
La invención de Smirnov-Troyansky fue recibida con escepticismo en los círculos académicos y olvidada durante mucho tiempo. Se recordó nuevamente solo en 1959, cuando I.K. Belskaya y D.Yu.Panov publicaron el artículo “P.P. Smirnov-Troyansky: una colección de materiales sobre una máquina para traducir de un idioma a otros, propuesta por P.P. Smirnov-Troyansky en 1933" [3] .