Tongyun pinyin

Tongyun-pinyin ( chino trad. 通用拼音, pinyin Tōngyòng pīnyīn , literalmente: "escritura de sonido común" es un sistema de romanización que tuvo estatus oficial en la República de China de 2002 a 2009 , donde coexiste con Wade-Giles , Zhuyin Fuhao y Sistemas hanyu pinyin El estatus de tongyong pinyin tiene importancia política en Taiwán. El generador de estandarización de tongyun pinyin es el Partido Democrático Progresista , el partidario de hanyu pinyin es el Partido Kuomintang .

Aunque Tongyun Pinyin comparte muchas similitudes con Hanyu Pinyin, existen diferencias notables:

El primer tono no se expresa por escrito y se usa un punto para el quinto neutral (como en zhuyin fuhao).
En lugar de zh- (zh-), se usa jh-.
En lugar de x- (s-) y q- (q-), se utilizan s- y c-.
Las sílabas zi (ej. 資), ci (慈), su (思), zhi (知), chi (吃), shi (詩), zhi (日) no se escriben con -i, sino con c -ih.
Después de las consonantes suaves (j, q, x en Hanyu pinyin), se escribe yu en lugar de ü; entonces, las sílabas ju (p. ej. 居), qu (区), xu (许) no se escriben jü, qü, xü, sino jyu, cyu, syu.
Las sílabas feng, wen no se escriben feng, weng, sino fong, wong (cf. las reglas cirílicas más antiguas con -yn).
La sílaba wen (溫) no se escribe wen, sino wun (cf. las reglas cirílicas más antiguas con -yn).
El -yun final después de las consonantes no se escribe -iong, sino -yong, por ejemplo. syong en lugar de xiong (兇). (Sin embargo, -yan se escribe -iang en ambos sistemas).
Las finales -yu y -ui (-wei) (por ejemplo, en liu 六 y gui 鬼) pueden escribirse no solo como -iu y -ui, sino también como -iou y -uei.

Desde 2009, al igual que en la República Popular China , Hanyu pinyin se ha utilizado como sistema oficial en Taiwán [1] [2] .

Fotos

Notas

↑ Hanyu Pinyin como sistema estándar en 2009 . Taipei Times ( 18 de septiembre de 2008 ). Consultado el 20 de septiembre de 2008. Archivado desde el original el 23 de agosto de 2011. (indefinido)
↑ El gobierno mejorará el entorno favorable al inglés (enlace descendente) . The China Post ( 18 de septiembre de 2008 ). Consultado el 20 de septiembre de 2008. Archivado desde el original el 23 de agosto de 2011. (indefinido)