Ulyp (epos)

" Ulyp" ( Chuvash. Ulӑp ) es una epopeya heroica de Chuvash , publicada en 1996 por el autor Khveder Syuin [1] . Creado sobre la base de mitos heroicos, canciones y leyendas. En una versión adaptada para niños, la epopeya se publicó ya en 1980 [ 2] .

Historial de creación

La epopeya popular de Chuvash "Ulyp" (Ulăp) en su versión más completa se publicó en 1996.

Uno de los primeros sobre la necesidad de crear una epopeya de Chuvash, basada en cuentos populares, leyendas y canciones genuinas, fue escrito en 1924 por S. M. Lashman [3] . "Ulypiada" - así sugirió llamar a la obra.

En 1975 A. K. Salmin [4] escribió sobre la misma necesidad .

Estaba destinado a realizar esta tarea a Heveder Shuin.

Contenidos

La epopeya popular lleva la poderosa energía de muchas generaciones. Cada canción, y hay cuarenta de ellas, es un himno al pasado heroico del pueblo de Chuvash. El gigante amable y sabio Ulyp encarna las mejores características de sus antepasados. Ara la tierra, conduce rebaños, protege su patria de enemigos y espíritus malignos, viaja milagrosamente por el cielo y habla con los dioses.

Publicaciones

"Ulyp" se publicó en los siguientes idiomas: Chuvash ( 1996 , autor Hv. Syuin) [5] , ruso ( 2009 , traducido por A. I. Dmitriev) [6] [7] , turco ( 2012 , traducido por Bulent Bayram (Bülentram) ) [8] .

Por Decreto del Jefe de Chuvashia del 20 de junio de 2012, Dmitriev Aristarkh Ivanovich recibió el Premio Estatal de la República de Chuvash en 2011 en el campo de la literatura y el arte, recibió el título de "Laureado del Premio Estatal de Chuvash Republic" para la traducción de la epopeya popular de Chuvash "Ulyp" al ruso [9] .

Literatura

• Vasilyev, P. "Ulӑp" épica pirka / P. Vasiliev // Khypar. - 2010. - 13 ac. – Pág. 3.
• Vaskir, G. Ulăp chunlă Çuyăn Hĕvetĕrĕ / G. Vaskir // Tantăsh. - 2003. - Ută 31 (No. 31). – Pág. 8.
• Efimov, G. Asănu sămakhĕ / G. Efimov // Khypar. - 2002. - 15 çu.
• Smirnova, N. "Ulӑp - vyrӑsla" / N. Smirnova // Khypar. - 2009. - 19 rashtav. - Pág. 4-5.
• Yumart, G. "Ulăp" ulăpla ĕç / G. Yumart // Chăvash en. - 1996. - 25 ud`. - 3 zurla (Nº 30).- Pág. 13.
• Andreev, P. Bogatyr épica - obra heroica / P. Andreev // Cheboksary. verdad. - 1999. - 5 ene. (Nº 1). – Pág. 7.
• Afanasiev, P. Syuin Khveder (Fedorov Simon Fedorovich) // Afanasiev, P. Escritores de Chuvashia / P. Afanasiev. - Cheboksary, 2006. - S. 388.
• Gordeeva, S. ¡Hay una epopeya en los pueblos de Chuvash! : presentación / S. Gordeeva // Chăvash es. - 1996. - 21-28 de septiembre. (núm. 38). – S. 2
• Enderov, V. A. Syuin Khveder / V. A. Enderov, V. G. Rodionov // Enciclopedia Chuvash. - Cheboksary, 2011. - T. 4: Si-Ya. - art. 162.
• Tikhonov, P. Tras los pasos de Ulyp / P. Tikhonov // Cheboksary. noticias. - 1996. - 29 de noviembre.
• Fedorov Simon Fedorovich (Syuyin Khveder) // Territorio de Tsivilsky: una breve enciclopedia. distrito. - Cheboksary, 2008. - S. 307.
• Yalgir, P. Syuin Khveder (Fedorov Simon Fedorovich) // Yalgir, P. Mundo literario de Chuvashia / P. Yalgir. - Cheboksary, 2005. - S. 109-110.

Notas

1. ↑ Enderov V. A., Rodionov V. G. Xuyin Khweder Archivado el 2 de diciembre de 2020 en Wayback Machine - Artículo en la enciclopedia electrónica Chuvash.
2. ↑ Ulap. Çuyăn Khĕvetĕrĕ săvălană halapsem. Archivado el 1 de julio de 2019 en Wayback Machine S., 1980.
3. ↑ <Lashman S.M.> Yură-săvăsene, khalapsene pukhsa yĕrkelese poema çyrma pulĕ-shi? - Suntal, 1924, N° 2-3.
4. ↑ Salmin A. K. Chăyash eposne yĕrkelese yama mai pur-i? // Yalav, 1975, No. 7.
5. ↑ Ulӑp: chӑvash eposӗ / Ҫuyӑn Khӗvetӗrӗ pukhsa sӑvӑlanӑ, V. G. Britvin ilemletnӗ. - Shupashkar: Editorial Chăvash Kĕneke, 1996. - 573 p. - (Sonreír).
6. ↑ Ulyp [Texto]: Epopeya popular de Chuvash / trad. A. Dmítriev. - Cheboksary, 2009. - 461, [1] p.
7. ↑ Vasiliev, Lev. Ulyp habló en ruso. Archivado el 28 de noviembre de 2020 en Wayback Machine - Chuvashia soviética, 17 de diciembre de 2009.
8. ↑ EL EPOS DE CHUVASH SE PUBLICÓ EN TURCO Copia archivada del 10 de agosto de 2020 en Wayback Machine - Irĕklĕ sămah.
9. ↑ Escritor, periodista, traductor - Premio Estatal de la República de Chuvash. Archivado el 19 de enero de 2021 en Wayback Machine - 21/06/2012 11:28 a. m. Sitio web de la Unión de Periodistas de Chuvashia.

Enlaces

• Vasiliev, Lev. En "Ulyp" - el alma del pueblo Chuvash. - Chuvashia soviética, 3 de marzo de 2010.
• Epopeya popular mordoviana "Mastorava"
• "Mastorava" recibió el reconocimiento de toda Rusia