Forcelles, Viktor Eduardovich

La versión actual de la página aún no ha sido revisada por colaboradores experimentados y puede diferir significativamente de la versión revisada el 20 de julio de 2022; las comprobaciones requieren 4 ediciones .

Forcelles Viktor Eduardovich
Nombrar al nacer	Sueco. Víctor Alejandro de Forselles
Alias	Firsov
Fecha de nacimiento	1857( 1857 )
Lugar de nacimiento	San Petersburgo , Imperio Ruso
Fecha de muerte	1913( 1913 )
Un lugar de muerte	San Petersburgo , Imperio Ruso
Ciudadanía	Rusia
Ocupación	escritor , oficial
años de creatividad	1893-1913
Género	ficción, dramaturgia traducciones
Idioma de las obras	ruso
Funciona en el sitio Lib.ru

Viktor Eduardovich Forcelles (Firsov) [1] ( 1857 - 1913 ) - Escritor , dramaturgo, traductor y periodista ruso . Hizo una gran contribución a la familiarización del lector ruso con la obra de los escritores escandinavos y finlandeses.

Vida y obra

Nacido en la familia de un militar ruso (luego teniente general) Eduard Forcelles , que provenía de una familia noble sueca. Madre: Olga Ivanovna ( nee von Brandt, 1824-1908 ), oriunda de Dinaburg , Livonia . Ambos padres eran luteranos. Víctor era el tercer hijo de la familia (además de él había dos hijos más y tres hijas). Vivió su infancia y parte de su vida adulta en la ciudad de Gelsinfors . Sin embargo, los detalles y circunstancias de vida y trabajo no han sido establecidos.

En las décadas de 1870 y 1880 vivió en la ciudad de Tara , provincia de Tobolsk . Era terrateniente.

A fines de la década de 1890, era amigo del escritor N. I. Poznyakov [2] .

Bibliografía [3]

Obras de arte

• Experiencia amarga. Roman / V. Firsov [ pseud .]. - San Petersburgo : Imprenta de los hermanos Panteleev, 1893 . - 220 págs.; 18 cm.- Continuación: la novela “El Mago”;
• Mago. Novela. Continuación de la novela "Experiencia amarga" / V. Firsov [ pseudo ]. - San Petersburgo : Imprenta de los hermanos Panteleev, 1894 . - 294 págs.; 18 cm;
• Historias y leyendas / V. Firsov [ pseud .]. - San Petersburgo : Imprenta de los hermanos Panteleev, 1896 . - 207 págs.; 18 cm;
• Dos Hermanas. Roman / V. Firsov [ pseud .]. - San Petersburgo : Imprenta de los hermanos Panteleev, 1897 . - 367 págs.; 18 cm;

Dramaturgia

• Guerra interna. Farsa en 1 acto / V. Firsov [ pseudo ]. - San Petersburgo : Imprenta de la Casa de Caridad para los Pobres, 1893 . - 16 s.; 23 cm;
• Ahogue. Comedia en 3 actos (5 escenas) . La trama está prestada / V. Firsov [pseudo]. - San Petersburgo : Imprenta de los hermanos Panteleev, 1893 . - 44 s.; 24 cm;
• Las últimas gotas de néctar. Vaudeville de fantasía en 1 acto con apoteosis / V. Firsov [pseudo]. - San Petersburgo : Imprenta de la Casa de Caridad para los Pobres, 1893 . - 16 s.; 23 cm;
• Paria. Drama en el acto 3 de V. Firsov [pseudo] . - San Petersburgo : Tutela de la emperatriz Emperatriz María Feodorovna para los sordomudos, 1902 . - 50 s.; 22 cm;

Otros escritos

• Conde Ehrensvärd , Almirante General de la Marina Sueca. Ensayo histórico y bibliográfico / V. Firsov [ pseud .]. - San Petersburgo : B. y., 1895 ]. - 14 s.; 23 cm;
• Caballo ruso en la antigüedad y ahora. Estudio histórico e hipológico de I. K. Merder y V. E. Firsov . - San Petersburgo : litografía tipográfica de Yu. Ya. Riman, 1896 . - 270 págs.; 23 cm;
• Últimos escritores finlandeses . Estudio Crítico . // revista " El Mundo de Dios ", No. 2, 1897;
• Agricultura y ganadería en Finlandia. Una historia sobre cómo los campesinos finlandeses se adaptaron para llevar una economía rentable en su tierra fría / [Coll.] V. Firsova [pseudo]. - Moscú : Intermediario , imprenta de Vilde, 1899 . - 32 s.; 20 centímetros
  • Lo mismo - Moscú : Intermediario , 1903 ;
• El negocio de la mujer en la familia y en la economía. Una conversación sobre la mejor manera de administrar una casa en una familia pobre, cómo cuidar a los niños pequeños, cómo cocinar, cuidar el ganado y las aves de corral, administrar granjas lecheras, abastecerse, etc. / Comp. V. Firsov [pseudo]. - Moscú : Edición del "Calendario rural ruso", 1899 . - 127 págs.; 17 cm;

Traducciones

• Mariana ( Fru Marianne ). Novela / Ernst Algren . Traducción del sueco y prólogo de V. E. Firsov. - San Petersburgo : M. M. Lederle and Co. , 1895 . - IV, 270 p.; 17 ver - (Mi biblioteca; No. 167-169);
• Níobe moderno ( Niobe ). Una novela de Ionas Lee / Traducido del danés (?) por V. Firsov. - San Petersburgo : P. P. Soikin , 1895 . - 186 págs.; 20 centímetros;
• En el desierto de Finlandia. Una novela en 2 partes / Johanni Aho ; Traducción del finlandés por V. Firsov. - San Petersburgo : tipo. V. V. Komarova, 1895 . - 259 págs.; 21 cm;
• Dos figuras. La historia de Bjornstjerne-Bjornson / Traducido del noruego por V. E. Firsov. - San Petersburgo : San Petersburgo. com. alfabetización, consistente en el Imp. vol. economía sobre-ve, 1895 . - 47 págs.; 20 cm - (Escuela y sala de lectura; nº 90);
• Marcha nupcial. La historia de Bjornstierne-Bjornson / Traducción de V. E. Forcelles-Firsov. - San Petersburgo : San Petersburgo. com. alfabetización, consistente en el Imp. vol. economía sobre-ve, 1895 . - 63 págs.; 20 centímetros;
• Proscrito ( Livslaven ). La historia de Jonas Lee / Traducido del noruego por V. E. Forcelles-Firsov. - San Petersburgo : [S.-Petersburgo. com. alfabetización], 1896 (imprenta de P. P. Soikin ). — 160 s. ; 19 cm;
  • Igual : Outcast ( Livslaven ). La historia de Jonas Lee / Traducido del noruego por V. E. Forcelles-Firsov. - San Petersburgo : Asociación Vyatka "Biblioteca Popular", 1896 (reg. 1906). — 160 s. ; 19 cm;
• Gran persona. Una novela en 2 partes / Anna Wallenberg ; Traducido del sueco por V. Firsov [pseudo]. - San Petersburgo : imprenta de V. V. Komarov, 1896 . - 220 págs.; 22 cm;
• Madre e hijo. Una novela de la vida de los campesinos finlandeses / Traducción del sueco y prólogo de V. Firsov; Karl Tavasttierna . - San Petersburgo : tipo. asociación "Beneficio público", 1897 . - 282 págs.; 18 cm;
• Nueva Tannhauser. Una novela de A. Lundegard / Traducción del sueco de V. Firsov. - San Petersburgo : tipo. I. N. Skorokhodova, 1898 . - 119 págs.; 25 cm;
• novelas y cuentos escandinavos / A. Strindberg ; Traducción de V. Firsov. - 2ª ed. - San Petersburgo : M. P. Petrova, calificación. 1900 . - 216 págs.; 18 cm
  

Contenido : 1. Habitantes de Gemse. 2. Por encima de las nubes. 3. Vigilante de aduanas. 4. Lucha por la independencia. 5. Matrimonio y fondos;

• Marianne. Roman / Ernst Algren [ pseud .]; Traducido por V. Firsov [ pseud .]; del puerto edición y un ensayo biográfico crítico de B.P. Silversvan, Privatdozent of St. Petersburg. universidad _ - San Petersburgo : Educación , 1913 . - VIII, 298 p.; 20 cm.- (Biblioteca mundial: Obras completas de escritores famosos rusos y extranjeros. Obras completas: Volumen 1:).

Notas

1. ↑ Viktor Eduardovich Forseles Copia de archivo fechada el 21 de abril de 2019 en Wayback Machine // ENI Dictionary of Aliases - Names
2. ↑ Descripción de las cartas de V. E. Forcelles Copia de archivo fechada el 21 de abril de 2019 en Wayback Machine a varias personas en RGALI ;
3. ↑ Catálogo electrónico Copia de archivo fechada el 29 de enero de 2020 en la Wayback Machine de la Biblioteca Nacional Rusa

Enlaces

• Catálogo electrónico de la Biblioteca Nacional Rusa ;
• Catálogo de la Biblioteca Estatal Rusa ;
• Forseles Victor Eduardovich // ENI "Diccionario de seudónimos" - Nombres;
• Firsov, V. // ENI "Diccionario de seudónimos" - Pseudónimos;
• Masanov I.F. Diccionario de seudónimos de escritores, científicos y figuras públicas rusas: en 4 volúmenes - T. 4. - M., 1960. - S. 493;
• Descripción de las cartas de V. E. Forcelles a varias personas en el RGALI ;
• Baltrushaitis Yu. K. Cartas a V. S. Mirolyubov y R. V. Ivanov-Razumnik / Publ. B. N. Kapelyush / / Anuario del Departamento de Manuscritos de la Casa Pushkin para 1977 / IRLI; Reps. editado por K. D. Muratov. - L.: Nauka, 1979. - S. 176;