Franco, Jesús

La versión actual de la página aún no ha sido revisada por colaboradores experimentados y puede diferir significativamente de la versión revisada el 23 de agosto de 2022; las comprobaciones requieren 2 ediciones .
jesus franco
jesus franco

Jesús Franco en el Festival de las Artes Fantásticas de Francia, 2008
Nombrar al nacer Jesús Franco Manera
Fecha de nacimiento 12 de mayo de 1930( 05/12/1930 )
Lugar de nacimiento Madrid , España
Fecha de muerte 2 de abril de 2013 (82 años)( 2013-04-02 )
Un lugar de muerte Málaga , España
Ciudadanía
Profesión actor
director
guionista
compositor director de
fotografía
Carrera profesional 1959 - 2012
Dirección película de terror
erótica
Premios Goya
IMDb identificación 0001238
 Archivos multimedia en Wikimedia Commons

Jesús "Jess" Franco ( español :  Jesús "Jess" Franco ; 12 de mayo de 1930 , Madrid - 2 de abril de 2013 , Málaga [1] [2] ) - Director, actor, camarógrafo, productor, compositor y guionista español. El trabajo de Franco como director ganó notoriedad a menudo, y el número de pinturas que creó llegó a veces a 10 por año [3] . En total, hizo 180 películas. Franco trabajó en diferentes géneros, pero lo único que acompañó constantemente su obra fue el sexo como uno de los medios para lograr un efecto de choque, a través del cual allanaba las prohibiciones existentes en la sociedad [3] . Muchas de las películas de Franco se pueden catalogar como cinematografía explotadora , como mujeres en prisión y sexploitation . Debido a sus cualidades impactantes, inmorales, sangrientas y otras que causaron conmoción y disgusto en muchos espectadores. La obra de Jesús Franco fue a menudo fuertemente censurada. Por esta razón, Franco usó muchos seudónimos y, a veces, las películas en sí se rodaron en varias versiones a la vez. Entonces, la película " La mujer vampiro " existe en versiones de terror, porno suave y porno duro.

Franco a menudo literalmente creaba él mismo sus películas, desempeñando simultáneamente las funciones de director, guionista, camarógrafo, compositor y actor. Era dueño de su propio estudio One Shoot Production , produciendo películas de terror y pornografía.

Biografía

Jesús Franco nació el 12 de mayo de 1930 en Madrid, España. Se interesó por la música a la edad de 6 años, lo que no podía dejar de afectar el futuro: además de su actividad principal, Franco se convirtió en uno de los jazzistas más famosos de Europa occidental, y se estrenaron varias docenas de películas, incluida la suya. su banda sonora. Comenzó a hacer sus primeras películas a fines de la década de 1950. Sin embargo, una de las primeras películas que le dio fama al director fue la película de terror de 1962 Horrible Dr. Orloff . La trama de la película es bastante similar a la trama de la película " Ojos sin rostro " dirigida por Georges Franju y cuenta la historia de un médico maníaco que secuestraba a hermosas niñas y trasplantaba la piel de su rostro a su hija, que anteriormente era mutilada, para restaurar su belleza. El tema de los maníacos enloquecidos en la obra de Franco también está representado en las películas " Baron von Klaus - un sádico " en 1962, " El secreto del doctor Orloff " en 1964 y " El doctor Z del diablo " en 1966.

En 1970 se estrenó " El Conde Drácula ", basada en la famosa obra de Bram Stoker . En la película participaron actores bastante conocidos: Christopher Lee y Klaus Kinski . En 1972, se estrenó la película "Las experiencias eróticas de Frankenstein ", donde, además de la figura icónica de Frankenstein, está el Conde Cagliostro . También se conocen sus películas sobre caníbales: " Manhunter " en 1980, " White Cannibal Goddess " en 1981. Algunos consideran que su película de 1983 La tumba de los muertos vivientes es una de las peores películas de zombis [3] .

Murió de un derrame cerebral el 2 de abril de 2013 [1] .

Colaboración

Franco ha trabajado en muchos países, una de las razones importantes por las que es la situación política especial en casa en España, así como los constantes problemas con la censura. Entre aquellos con quienes colaboró ​​constantemente se encuentran Howard Vernon , Jack Taylor , Maria Romm , Soledad Miranda . Este último actuó como la inspiración constante de Franco, y tras su muerte, este papel pasó a su esposa Lina Romay .

Franco trabajó en estrecha colaboración con el productor Erwin S. Dietrich, quien dirigió películas de explotación bajo el seudónimo de Michael Thomas. Posteriormente, Dietrich pasó a lanzar el trabajo de Franco en DVD bajo el título " Jess Franco Official Collection ". En 1996, Franco comenzó a colaborar con la banda española de punk rock The Killer Barbies , que participó en dos de sus películas, The Barbie Killers de 1996 y The Killer Barbies vs. Dracula de 2002.

Rasgos artísticos de la creatividad

Vampiro Tema

Jesús Franco utilizó mucho el tema de los vampiros en sus obras, añadiendo una buena cantidad de erotismo y, en ocasiones, pornografía. En el centro de tales películas suyas, a menudo había una vampira solitaria y sexy, invariablemente exponiendo su cuerpo y sedienta de sangre [3] . Entre los ejemplos ilustrativos de este tema se encuentran las películas " Vampire " en 1973, " Succubus " en 1968 y " Vampire Lesbians " en 1971 [3] .

Adaptaciones de pantalla

Entre las obras de Franco, se encuentran varias adaptaciones cinematográficas sueltas de las obras literarias del Marqués de Sade y Leopold Sacher-Masoch . En el primer caso, las adaptaciones cinematográficas gratuitas son las películas " Eugénia " de 1969 y " Justine " del mismo año basadas en la obra " Filosofía en el boudoir ". Justine protagonizó Jack Palance , Mercedes McCambridge , Klaus Kinski . En 1969 también se estrenó la película " Venus in Furs ", basada en la obra homónima de Sacher-Masoch.

Mujeres en prisión

La primera película de Franco de esta dirección fue la película de 1969 " 99 Mujeres ". Durante su carrera, Franco realizó un gran número de películas de este tipo, pero destacan Ilsa the Fierce Jailer en 1977 con la actriz Diana Thorn y Sadomania en 1981, protagonizada por la actriz pornográfica Ayita Wilson [3] . Las acciones de estas películas no transcurren en los campos de concentración de la Alemania nazi, sino en hospitales y burdeles de países africanos [3] .

Filmografía

Año nombre ruso título original de la película Quién
2012 Al Pereira vs. las damas caimán Director, guionista, productor, compositor, editor
2012 Cripta para convictos La cripta de las condenadas Director, guionista, productor, compositor, editor
2012 Cripta para convictos II La cripta de las condenadas II Director, guionista, productor, editor
2010 paula paula Paula-Paula Director, guionista, director de fotografía
2008 Cripta de las Mujeres Malditas La cripta de las mujeres malditas Director, guionista, productor, editor
2008 Cripta de las Mujeres Malditas II La cripta de las mujeres malditas II Director, guionista, productor, editor
2007 destino Destinos (Destinos) Productor
2005 mujer serpiente Mujer serpiente Director, guionista, compositor
2005 flores de pasion flores de la pasion Director, guionista, compositor
2005 flores de desenfreno flores de perversion Director, guionista, compositor
2003 Primeras veces Las primeras veces Compositor
2002 Barbie Killers contra Drácula Barbie asesina vs. Drácula Director, guionista, compositor
2002 Demonio Íncubo Director, guionista, compositor
2001 Fusión Vampiro Cruce de vampiros Director, guionista, compositor
2000 objetivo ciego objetivo ciego Director, guionista, compositor
2000 Helter Skelter Helter Skelter Director, guionista
1999 muñecas rotas Muñecas rotas Director, guionista
1999 El infierno virtual del Dr. Wong Dr. El infierno virtual de Wong Director, guionista, compositor, actor (Dr. James Wong)
1999 seda roja Seda Roja Director, guionista
1999 tristeza vampírica blues vampiro Director, guionista, compositor, actor (Bernardo comerciante)
1998 Pasión por frankenstein Lujuria por Frankenstein Director, guionista, productor, compositor
1998 carne tierna destello tierno Director, guionista, compositor
1998 Mary Cookie y la Tarántula Asesina Director, guionista, productor, compositor
1996 Barbie asesinos Barbies asesinas Director, guionista
1994 ciudad baja Ciudad Baja (Calor del Centro) Director, guionista, productor
1993 jungla de miedo Selva del miedo directora, productora
1992 Abuelo, condesa y traviesa Scarlata El abuelo, la condesa y Escarlata la traviesa Director, guionista, compositor, editor, actor
1991 persiguiendo a barbara A la poursuite de Barbara Productor
1989 Oprimido La chute des aigles Director, guionista, editor
1989 Bahía Esmeralda la bahia esmeralda Director, guionista
1988 misión secreta Misión Oscura: Flores del Mal Director, guionista
1987 chicas en tangas Las chicas del tanga Director, guionista, editor
1987 cruz de otoño Cresta de Falo Director, guionista, director de fotografía
1987 esclavo de los crímenes Esclavas del crimen Director, guionista, compositor, editor
1987 Falastia Folastia Director, guionista, director de fotografía, editor
1987 sin rostro sin rostro Director, guionista
1986 Lo último de Filipinas Las Ultimas de Filipinas Director, Guionista, Productor, Director de fotografía, Montador
1986 Leche tibia para niñas. Para las nenas, leche calentita Guionista, editor
1986 El sida es la plaga del siglo XX Sida, la peste del siglo XX Director, guionista, editor
1986 Las tribulaciones de un Buda Bizco Director, guionista, editor
1986 Chica con labios rojos La chica de los labios rojos Director, guionista, camarógrafo, compositor, actor (Profesor Karame)
1986 Agujero en la historia Bragueta historia Productor
1986 Ira en los trópicos orgasmo perverso Director, guionista, director de fotografía, compositor, editor
1986 botín lulu Bragueta historia Director, guionista, compositor
1986 Espectador y exhibicionista El miron y la exhibicionista Director, guionista, compositor, editor
1986 silbando entre sexo Entre pitos anda el juego Director, guionista, compositor, editor
1986 Solo contra el terror sola ante el terror Director, guionista, compositor
1986 Las chuponas Guionista, compositor, editor
1986 amazonas del templo de oro Las amazonas del templo de oro Director, productor, operador
1985 Mansión de los muertos vivientes La mansión de los muertos vivientes Director, guionista, director de fotografía, compositor, editor
1985 viajes a bangkok Viaje a Bangkok, ataúd incluido Director, guionista, compositor, actor
1985 uno de los chinos Una de chinos directora, productora
1985 Esclava blanca la esclava blanca Productor
1985 Sombra de judo contra el Dr. Wong La sombra del judoka contra el doctor Wong Director, guionista, compositor, actor (Dr. Wong)
1985 El hombre que mató a Mengele El hombre que mató a Mengele Director, guionista
1985 Bangkok, encuentro con la muerte Bangkok, cita con la muerte Director, guionista, compositor, editor
1985 Juego sucio en Casablanca Juego sucio en Casablanca directora, productora
1985 Silbato para tres Un pito para tres Guionista, editor
1984 Lillian es una virgen pervertida Lilian (la virgen pervertida) Director, guionista, editor, actor
1984 Asesino en medias negras El asesino negro llevaba medios Productor
1984 bahia blanca Bahía Blanca Director, guionista, productor, editor, actor (Miserias the Seer)
1984 camino solitario camino solitario Director, guionista, camarógrafo, actor (Dr. Cullman)
1984 historia sexy oh Historia sexual de O Director, guionista, director de fotografía, compositor, editor
1984 La noche de las mil delicias mil sexos tiene la noche Director, guionista, camarógrafo, compositor, montador, actor (psiquiatra)
1984 ¿Cuánto cobra un espía? ¿Cuánto cobra un espía? Director, guionista, productor, editor
1984 Siniestro Dr. Orloff El siniestro doctor Orloff Director, guionista, compositor, actor (Manolo)
1984 Una rajita para dos Director, guionista, compositor, actor (Volumen)
1983 Tesoros de la Diosa Blanca El tesoro de la diosa blanca Director, productor, guionista, director de fotografía, compositor
1983 Tumba de los muertos vivientes La tumba de los muertos vivientes Director, guionista, compositor, editor, actor (Zombie)
1983 voces de la muerte Voces de muerte Productor
1983 Sangre en mis zapatos Sangre en mis zapatos Director, guionista, compositor, actor (secuestrador)
1983 Los blues de la calle Pop (Aventuras de Felipe Malboro, volumen 8) Director, guionista, director de fotografía, compositor
1983 En busca del dragón dorado En busca del dragón dorado Director, guionista, compositor, editor, actor
1983 clara claire Productor
1983 Botas negras, látigo de cuero Botas negras, latigo de cuero Director, guionista, compositor, editor
1983 noche de sexo abierto La noche de los sexos abiertos Director, guionista, camarógrafo, compositor, montador, actor (Conde)
1983 Cecilia Cecilia Director, guionista, productor
1983 Confesiones personales de un exhibicionista Confesiones íntimas de una exhibicionista Guionista, compositor, editor
1983 Casa de las Mujeres Perdidas La casa de las mujeres perdidas Director, guionista, editor
1983 gritos de placer gemidos de placer Director, guionista, artista, editor, actor (Fenyul, doblaje)
1983 hotel para ligar El hotel de las ligas Director, guionista, compositor, editor
1983 Macumba Sexy Macumba sexual Director, guionista, camarógrafo, compositor, montador, actor (portero)
mil novecientos ochenta y dos Invitado de la niebla (documental) El huesped de la niebla Director, guionista, director de fotografía, compositor
mil novecientos ochenta y dos Orgías secretas Emmanuelle Las orgias inconfesables de Emmanuelle Director, guionista, editor
mil novecientos ochenta y dos lago de las vírgenes El lago de las vírgenes Director, guionista, compositor, editor
mil novecientos ochenta y dos paraíso de los muertos La tumba de los muertos vivientes Director, guionista
mil novecientos ochenta y dos Venganza en la casa de Usher Venganza en la casa de Usher Director, guionista, productor, director de fotografía, compositor
1981 Luna de sangre Die Sage des Todes Director, actor (médico)
1981 sadomanía Sadomanía - Holle der Lust Director, guionista, compositor, montador, actor (Lucas)
1981 el sexo es una locura el sexo esta loco Director, guionista, actor (director de cine)
1981 chicas de copacabana Las chicas de Copacabana Director, guionista, compositor, editor
1981 Desviaciones sexuales de una mujer casada Aberraciones sexuales de una mujer casada Director, guionista, compositor
1981 Linda Linda Productor
1981 Lola 2000 Lola 2000 Productor
1981 recoger a las niñas La chica de las bragas transparentes Productor. guionista, compositor, editor
1980 Yugeni: La verdadera historia Eugenia (Historia de una perversión) Director, guionista, compositor
1980 Ópalo de fuego: comerciantes de cuerpos Ópalo de fuego: Mercaderes del sexo Director, guionista, compositor
1980 Sinfonía erótica Sinfonía erótica Director, guionista, compositor
1980 caníbal sexy Sexo caníbal Director, guionista, compositor
1980 Diosa caníbal blanca mondo caníbal Director, guionista, actor (Sr. Martin)
1979 justina justina Director, actor (chico raro)
1979 Me quemo por todos lados Je brulé de partout director, actor
1979 ellos hacen todo fuente de Elles promocionar Productor
1979 Mujeres tras las rejas-2 Les gardiennes du penitencie Director, actor (Jess Onkle)
1979 Destripador de Notre Dame L'Eventreur de Notre-Dame Director, guionista, actor (Mathis Vogel)
1978 Cóctel Especial Cóctel especial Productor
1978 Convoy de chicas SS convoyes de filles Director, guionista
1978 Profecía la profesión Compositor
1977 Hermanas del diablo Die teuflischen Schwestern Productor
1977 sexo brillante sexo brillante Director, actor (Dr. Seward)
1977 esclavos Die Sklavinnen Director, actor (asistente de Radek)
1977 Pasión por el vudú Der Ruf der rubia Gottin Director, guionista
1977 Cartas de amor de una monja portuguesa Die Liebesbriefe einer portugiesischen Nonne Productor
1977 campamento de amor Frauen im Liebeslager Productor
1977 Castillo de las mujeres (Blue Rita) Das Frauenhaus Director, guionista
1977 Ilsa es una carcelera feroz (Greta es una torturadora) Greta-Haus ohne Manner Director, guionista, actor (Dr. Milton Arcos)
1977 Mujer en la celda #9 Piel de mujer Zellenblock 9 Director, guionista
1976 Jack el destripador Jack el destripador Director, guionista
1976 Madchen im Nachtverkehr Productor
1976 Les emerdeuses Director, guionista
1976 dama porno fiesta de medianoche Director, guionista, actor (Janos Radek)
1976 retrato de doriana gris La marquesa de Sade Productor. guionista. operador
1976 En una jaula dorada Une cage doree Productor
1975 monjas cachondas Les chatouilleuses Director, guionista
1975 Las noches ardientes de Linda Les nuits brûlantes de Linda Director, guionista
1975 hedonista El jouisseur Productor
1975 mujeres tras las rejas Des diamants pour l'enfer Director, camarógrafo, editor, actor (Bill)
1975 Marionetas desnudas en el subsuelo Centro - Die nackten Puppen der Unterwelt Director, operador. actor (Pereira)
1975 Signo del Zorro La marca de Zorro Productor
1975 Muñecas detrás de alambre de púas Frauengefangnis Director, guionista, camarógrafo, actor (padre de María)
1974 Casa de las niñas perdidas La maison des filles perdue Guionista
1974 celestino Celestine... bonne à tout faire Director, guionista, camarógrafo, montador, actor (hombre dormido)
1974 A la sombra de un asesino La noche de los asesinos Director, guionista. artista (Andy)
1974 Capitán a los quince Un capitán de quince años Director, guionista, compositor
1974 placer para tres Plaisir a trois Director, guionista
1974 barrio de mujeres Barrio de mujeres Director, guionista
1974 Yugeni eugenia Director, guionista, actor (Attila Tanner)
1974 condesa depravada La condesa perversa Director, guionista
1974 Bésame asesino Bésame asesino Director, guionista
1974 Lorna - Exorcista (Exorcismo) Les possedees du diable Director, guionista, actor (médico)
1973 misterio del castillo rojo El misterio del castillo rojo director, actor
1973 Glotón Los glotones Productor
1973 Macista vs Reina Amazona Maciste contra la reina de las Amazonas Productor
1973 bebe de vacaciones relájate bebé Director, guionista
1973 Los ojos siniestros del Dr. Orloff Los ojos siniestros del doctor Orloff Director, guionista, compositor, actor (Lord Comfort)
1973 espejo obsceno Al otro lado del espejo Director, guionista, actor (pianista)
1973 El diario íntimo de una ninfómana Le journal intime d'une nymphomane Director, guionista, actor (Inspector Hernandez)
1973 Vampiro Les avaleuses Director, guionista, camarógrafo, editor, actor (Dr. Roberts)
1973 Tierna y viciosa Emmanuelle Tendre et perverse Emanuelle Director, guionista
1973 Una virgen entre los muertos vivientes Cristina, princesa del erotismo Director, guionista, actor (Basilio)
1972 Conmocionado les ebranlées director, actor
1972 silencio de la tumba Un silencio de tumba Director, guionista
1972 La venganza del Dr. Mabuse Dr. M schlagt zu Director, escritor, actor (Crosby / borracho en un club nocturno)
1972 la hija de drácula La niña de Drácula Director, guionista, actor (Kirill Jefferson)
1972 vengador del soho Der Todesracher von Soho Director, guionista, actor (González)
1972 Robinson y sus esclavos salvajes Robinson und seine wilden Sklavinnen Director, actor (director de cine)
1972 demonios los demonios Director, guionista
1972 Drácula contra Frankenstein Drácula contra Frankenstein Director, guionista
1972 informe sobre las vírgenes Informe Jungfrauen Productor
1972 Maldición de Frankenstein La Maldición de Frankenstein Director, guionista, actor (Morpho)
1971 Vuelo X-312: Vuelo al infierno X312 - Flug zur Holle Director, guionista, actor (Alfredo)
1971 Ella mató en éxtasis Sie totete en Ekstase Director, guionista, actor (Dr. Donnen)
1971 El diablo vino de Akasawa Der Teufel kam aus Akasava Director, guionista, actor (Tino Celli)
1971 vampiros lesbianas lesbos vampiros Director, guionista, actor (Memmet)
1970 julieta julieta Director, guionista, actor
1970 Conde Drácula Noches, wenn Dracula erwacht Director, guionista, actor (sirviente de Van Helsing)
1970 Las pesadillas vienen por la noche Les Cauchemars naissent la nuit Director, guionista
1970 eugenia eugenia Director, actor (hombre en el escenario ritual rojo)
1970 La noche del monstruo sangriento El trono de fuoco Director, guionista
1970 Cuadrilátero cuadrilátero Compositor
1969 tu ternura Deine Zärtlichkeiten Actor
1969 farsa sexy farsa sexual Director, guionista
1969 chica de rio Los Siete Secretos de Sumuru Director, actor (guitarrista)
1969 Venus en pieles paroxismo Director, guionista, actor (músico de jazz)
1969 Bésame monstruo Küss mich, Monstruo Director, guionista, actor (secretario de prensa)
1969 Castillo de Fu Manchú El Castillo de Fu Manchú Director, actor (inspector Ahmet)
1969 Dos ángeles secretos Rote Lippen, Sadisterotica Director, guionista, actor (Napoleón Bolívar, guardia de una galería de arte)
1969 justina Marqués de Sade: Justine Director, actor (un hombre con un turbante blanco en un teatro)
1969 99 mujeres Der heisse Tod Director, guionista, actor
1968 En el castillo de la sed de sangre Im Schloss der blutigen Begierde Guionista
1968 Sangre de Fu Manchú La sangre de Fu Manchú Director, guionista
1968 súcubo Necronomicón - Geträumte Sunden Director, actor (guionista)
1967 Afortunado intrépido Lucky, el intrépido Director, guionista, actor (hombre en el tren)
1966 Residencia para espías Residencia para espias Director, guionista, actor (pianista)
1966 Doctor Diabólico Z señorita muerte Director, guionista, actor (policía)
1966 cartas sobre la mesa Cartas sobre mesa Director, guionista, actor (pianista)
1965 Misión a Lisboa Misión Lisboa Guionista, compositor
1965 Isla del tesoro la isla del tesoro Productor
1964 extraño viaje El extrano viaje Actor (Venancio Vidal)
1964 El secreto del Dr. Orloff El secreto del Dr. Orlof f Director, guionista, actor (pianista)
1964 El silbato de muerte del blues La muerte silba un blues Director, guionista, actor (saxofonista en un club nocturno)
1964 venganza del zorro La Venganza del Zorro Guionista
1963 Jaguar el llanero Director, guionista
1963 Enfrentamiento en la ciudad Rifificar en la ciudad Director, guionista
1962 sombra del zorro La sombra del Zorro Guionista
1962 vampiros 1930 Vampiresas 1930 Productor. guionista
1962 Horrible Dr. Orloff (Gritos en la noche) Gritos en la noche Director, guionista, actor (pianista)
1962 Baron von Klaus - Sádico (Mano del hombre muerto) La mano de un hombre muerto Director, guionista
1960 Enlace de Sid (documental) El Destierro del Cid Productor
1960 labios rojos labios rojos Director, guionista
1960 Croquis guipuzcoanos número 2: Pio Baroja Estampas guipuzcoanas número 2: Pío Baroja Productor
1960 Reina Tabarín La reina del Tabarín Productor
1960 rosa amorosa ama rosa Guionista
1959 han venido los franceses Llegaron los franceses Guionista
1959 Playas vacías (documental) Las Playas Vacias Director, guionista
1959 Oro español (documental) oro ingles Director, guionista, compositor
1959 tenemos 18 años Tenemos 18 años Director, guionista, compositor
1959 Fulano y Mengano Guionista
1959 luna de verano luna de verano Guionista, productor
1958 cuentos de madrid historia de madrid Compositor
1957 Árbol de España (documental) El Árbol de España Director, guionista, compositor
1957 El hombre que viajaba despacio El hombre que viajaba despacito Compositor
1956 melodía misteriosa La melodía misteriosa Guionista
1956 Miedo Miedo Guionista
1956 justicia coyote la justicia del coyote Guionista
1955 Coyote el coyote Guionista
1954 humoristas cómicos humoristas

Notas

  1. ↑ 1 2 Tristeza... Jesús Franco murió Horrorzone.ru - Horror Zone: todo sobre terror, misticismo, suspenso y más. ¡Es interesante con nosotros! . Consultado el 3 de abril de 2013. Archivado desde el original el 5 de abril de 2013.
  2. ↑ Muere Jess Franco, padre de la serie B española - Noticias de cine - SensaCine.com . Consultado el 2 de abril de 2013. Archivado desde el original el 5 de abril de 2013.
  3. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 www.the-art.ru . Consultado el 9 de marzo de 2009. Archivado desde el original el 6 de junio de 2010.

Enlaces

  Ir al elemento de Wikidata  Foto, video y audio
sitios temáticos
diccionarios y enciclopedias
Genealogía y necrópolis