Jiménez, Francisco
| Francisco Jiménez | |
|---|---|
| Fecha de nacimiento | 23 de noviembre de 1666 o 1666 [1] [2] [3] |
| Lugar de nacimiento | |
| Fecha de muerte | 1722 o 1730 [1] [2] [3] |
| Un lugar de muerte | |
| País | |
| Archivos multimedia en Wikimedia Commons | |
Francisco Ximénez ( español Francisco Ximénez , 23 de noviembre de 1666 o 1666 [1] [2] [3] , Sevilla - 1722 o 1730 [1] [2] [3] , El Salvador [4] ) - monje dominico español , conocido al copiar y complementar con una traducción al español el antiguo manuscrito de los indios de Mesoamérica , conocido como el Popol Vuh . [5] [6] Hay poca información sobre la vida del padre de Jiménez.[7] Además, la fecha de su bautismo y la fecha de nacimiento generalmente aceptada no coinciden, y la fecha real de su muerte también está mal determinada, podría ser finales de 1729, principios de 1730. Los escasos datos de su biografía dicen que ingresó al seminario en España y llegó al Nuevo Mundo en 1688, donde terminó su ministerio.
El ministerio del Padre Jiménez se inició en 1691 en las ciudades de San Juan Sacatepéquez y San Pedro de las Huertas, donde estudió el idioma Kaqchikel . En diciembre de 1693, Jiménez comienza el servicio sagrado como doctrinaro (doctrinero) en la ciudad de San Pedro de la Huertas y llega a este cargo por lo menos 10 años, tiempo durante el cual es llevado a Santo Tomás Chichicastenango (Santo Tomás Chichicastenango, famoso como Chuilá) de 1701 a 1703. También de 1704 a 1714 se desempeñó como párroco, y desde 1705 también vicario y predicador general de la ciudad de Rabinal.
La estancia de Jiménez en Santo Tomás Chichicastennago de 1701 a 1703 probablemente se refiera a su trabajo de copia y traducción del Popol Vuha . Posteriormente, en 1715, Jiménez incluyó una edición monolingüe del texto en un libro (Historia de la provincia de San Vicente de Chiapa y Guatemala). El Padre Jiménez es conocido como el autor de "Primera parte del tesoro de las lengvas kakchiqvel, qviche y qutuhil", "Historia natural del Reino de Guatemala".
Notas
- ↑ 1 2 3 4 https://www.biografiasyvidas.com/biografia/x/ximenez_francisco.htm
- ↑ 1 2 3 4 https://www.oxfordreference.com/view/10.1093/oi/authority.20110803125215284
- ↑ 1 2 3 4 Catálogo de la Biblioteca de la Universidad Pontificia de Salamanca
- ↑ 1 2 Biblioteca Nacional de Alemania, Biblioteca Estatal de Berlín, Biblioteca Estatal de Baviera , Registro de la Biblioteca Nacional de Austria n.° 1054437971 // Control reglamentario general (GND) - 2012-2016.
- ↑ Quiroa, Néstor Iván (2001). El "Popol Vuh" y el fraile dominico Francisco Ximénez: la narrativa maya-quiché como producto de la extirpación religiosa en el altiplano colonial de Guatemala. Urbana-Champaign, Illinois: Universidad de Illinois
- ↑ Acuña, René (1998) páginas 29-31. Temas del Popul Vuh. Ediciones especiales (México: UNAM, Instituto de Investigaciones Filológicas) (Número 10)
- ↑ Woodruff, John M. (2011). Ma(r)rey Popol Vuh. Notas románticas (en inglés) 51(1): 97–106
 diccionarios y enciclopedias | ||||
|---|---|---|---|---|
| ||||