Melena, José

José Luis Melena Jiménez (nacido en 1946 en Donostia , Guipúzcoa , España ) es un erudito y micólogo español ( vasco ) griego clásico , y traductor de literatura lingüística.

Biografía

Melena estudió filología clásica en la Universidad Complutense de Madrid . Tras doctorarse, impartió clases de lengua y literatura griega antigua en la Universidad Complutense de Madrid, el Instituto Torres Villarroel de Salamanca y la Universidad de La Laguna . Desde 1983 catedrático de la Universidad del País Vasco (Campus de Gasteiz ). En 1999 fue galardonado con el Euskadi Ikerketa y en 2000 recibió el Premio Munibe de 1999 del Parlamento del País Vasco ( Eusko Legebiltzarrak ) y de la Real Sociedad de Amigos del País Vasco ( Euskalerriaren Adiskideen Elkartea ).

Melun también fue director del Instituto Cultural Español Reina Sofía (ahora Instituto Cervantes ) en Atenas y agregado cultural en la Embajada de España en Atenas.

Área de investigación

Melena tiene experiencia en lingüística general y comparada . Tradujo al español una serie de importantes obras en inglés sobre lingüística, incluida la "Introducción" de Leonard Palmer . También publicó una colección de escritos en memoria del lingüista y bascólogo de su tiempo, Coldo Michelena (1915-1987, también conocido como Luis Michelena).

En el campo de la micenología, Melena ha publicado numerosos artículos sobre aspectos particulares de la lengua griega micénica; él, en particular, pertenece a la hipótesis sobre el significado de una serie de símbolos no descifrados del Lineal B. Junto con el erudito y lingüista griego español Martin S. Ruyperes, publicó una introducción a la lengua y la cultura micénicas, y más tarde publicó un corpus de inscripciones lineales B de Pylos. Melena es también editora de Minos: Revista de Filología Egea , junto con Thomas G. Palaima .

Escritos seleccionados

Traducciones de obras lingüísticas

• Theodora Bynon: Lingüística histórica . Versión española de José L. Melena. Editorial Gredos, Madrid 1981.
• Robert P. Stockwell: Fundamentos de teoría sintáctica. Versión española de José L. Melena. Editorial Gredos, Madrid 1980.
• James M. Anderson: Aspectos estructurales del cambio lingüístico. Versión española de José L. Melena. Editorial Gredos, Madrid 1977.
• Leonard R. Palmer: Introducción crítica a la lingüística descriptiva y comparada. Versión española de José L. Melena. Editorial Gredos, Madrid 1975.

micenología

• Textos Griegos Micénicos Comentados. Vitoria-Gasteiz 2001, (Ss. 8-79 en línea) .
• con Martín S. Ruipérez: Los griegos micenicos. Hermanos García Noblejas, Madrid 1990, (en línea) .
• Estudios sobre algunas inscripciones micénicas de Knossos que tratan sobre textiles. Universidad Salamanca, 1975 (Suplementos a Minos, 5). — Res. von Leonard R. Palmer, en: Gnomon 50, 1978, Ss. 299-301, (en línea) .
• Theodoros G. Spyropoulos, John Chadwick : Las tabletas de Tebas II. Incluye Índices de las Tablillas de Tebas de José L. Melena. Universidad Salamanca, 1975 (Suplementos a Minos, 4). — Res. von Leonard R. Palmer, en: Gnomon 50, 1978. Ss. 588-590, (en línea) .

Editor

• con John Tyrell Killen , Jean-Pierre Olivier (Hrsg.): Estudios en micénico y griego clásico presentados a John Chadwick. Ediciones Universidad de Salamanca, Salamanca 1987 (Minos, 20-22).
• (ed.): Symbolae Ludovico Mitxelena septuagenario oblatae. Universidad del País Vasco, Gasteiz, Vitoria 1985.

Enlaces

• Universidad de Rioja, Dialnet: José Luis Melena Jiménez (lista de publicaciones 1972-2010).
• Academia.edu  : página personal (65 ensayos para descargar).
• Kim Raymour: José L. Melena , 8 de enero de 2013.

1. ↑ José Melena // Catálogo de la Biblioteca de la Universidad Pontificia de Santo Tomás de Aquino