Crónica y hazañas de príncipes o gobernantes de Polonia

Crónica y hazañas de príncipes o gobernantes de Polonia ( lat.  Chronica et gesta ducum sive principum Polonorum ), también conocida como la Crónica de Gall Anonymus o crónica polaca ( polaca. Kronika Polska o Kronika Anonima tak zwanego Galla , lat.  Chronica Polonorum o Gesta principum Polonorum ) - una crónica latina medieval del tipo “hecho” ( lat.  gesta ) [2] , escrita por un autor desconocido en 1107-1113 [1] o en 1112-1118 [3] . La primera crónica en latín en la que se presenta la historia de Polonia de manera coherente y completa.

Descripción

La crónica se divide en tres libros [2] . El primer libro cuenta la historia de Polonia desde la antigüedad hasta 1086 (el nacimiento de Bolesław III) [2] . El libro consta de una carta, un epílogo poético, un prefacio y 31 capítulos. El autor comienza la narración con una carta en la que expresa su lealtad a Martin, arzobispo de Gniezno , Simon ( obispo de Plock , 1102-1129), Paul ( obispo de Poznań ), Maurus ( obispo de Cracovia ) y Zhiroslav ( obispo de Wrocław ), seguido de un epílogo en verso y una descripción de la geografía de Polonia. A continuación, el autor expone la prehistoria de la dinastía Piast [4] . Hablando de la historia de Polonia hasta el reinado de Mieszko I, Gallus Anonymous se basa en la tradición oral eslava [5] [6] . A partir del reinado de Mieszko I, Gallus Anonymous ya se basa en los "rochniks" polacos: anales, por ejemplo, anales polacos del siglo XI [1] , que probablemente se remontan a los registros de la segunda mitad del siglo X [7] . También se supone que Gallus Anonymus usó como fuente la vida de San Wojciech , que probablemente se guardó en la oficina del príncipe. Sin embargo, se cuestiona la existencia misma de este monumento [1] .

El segundo libro habla sobre la vida de Boleslav desde 1086 hasta 1109  , sobre sus primeros años y el comienzo de su reinado. Este libro contiene 50 capítulos. El tercer libro, que consta de 26 capítulos, expone la historia del reinado desde 1109 y finaliza en 1113. El último evento descrito en la crónica es la peregrinación de Boleslav Boca torcida a Szekesfehervar (Reino de Hungría), que tuvo lugar en 1112/1113 [8] . Se supone que Gallus Anonymous fue testigo de los hechos descritos por él en el tercer libro de los hechos [1] . Aparentemente, algunos fragmentos fueron insertados en el texto más tarde, por ejemplo, una referencia a los descendientes del Príncipe Svyatobor de Pomerania en el capítulo 29 del segundo libro [8] : "... Svyatobor, cuyos descendientes nunca permanecieron leales a los gobernantes polacos ." .

Se desconoce la hora exacta de la creación de la Crónica. Se supone que la crónica fue escrita en 1107-1113 [1] o en 1112/13-1117/18 [8] [3] [9] . Aparentemente, el trabajo en la crónica se completó antes del levantamiento de Skarbimir (1117-1118) [8] .

Manuscritos

El original no ha sobrevivido hasta nuestros días. Sólo tres listas relacionadas con los siglos XIV-XV se han conservado hasta el día de hoy [10] .

• El Manuscrito Zamoyski ( polaco: Rękopis Zamoyskich ; latín:  Codex Zamoyscianus ) es la lista más antigua y, aparentemente, la más completa [11] que nos ha llegado. Esta lista fue creada a finales del siglo XIV, probablemente entre 1380 y 1392 en Cracovia [12] . Hasta finales del siglo XV, la lista se mantuvo en la biblioteca de la familia Laski [11] . Posteriormente, su propietario fue Sedziwa, canónigo de la Catedral de la Asunción de la Santísima Virgen María en Gniezno y amigo del historiador Jan Długosz , quien utilizó este particular manuscrito al crear la Historia de Polonia [11] . Más tarde, la lista terminó en la biblioteca de la familia Zamoyski [11] . La lista se conserva actualmente en la Biblioteca Nacional de Varsovia [11] [10] [13] .
• El Manuscrito Sendzivoj ( polaco: Rękopis Sędziwoja ; latín:  Codex Czartoryscianus ) es la segunda lista, creada entre 1434 y 1439, según otra versión, en la segunda mitad del siglo XV [11] . La lista fue creada sobre la base de la lista de Zamoyski [13] . Probablemente, el manuscrito fue creado para el canónigo Sendzivoya [13] . Jan Długosz también utilizó este manuscrito en su Historia de Polonia [11] . Por el momento, esta lista se encuentra almacenada en la Biblioteca Czartoryski de Cracovia [13] [10] .
• El Manuscrito Heilsberg ( polaco: Rękopis Heilsberski ) es la tercera y última lista, creada entre 1469 y 1471 [13] . Esta lista se basó en una lista anterior creada en Cracovia alrededor de 1330. Posteriormente, recaló en el monasterio de Lekno, de donde recaló en el monasterio de Trzemeszno, donde permaneció hasta mediados del siglo XVI, cuando cayó en manos de Martin Kromer [14] .
  El manuscrito de Heilsberg en el período comprendido entre mediados del siglo XVI al siglo XVIII se mantuvo en la ciudad prusiana de Heilsberg (actual Lidzbark Warminski ). A diferencia del manuscrito Zamoyski y el manuscrito Sendziwoj, faltan algunos fragmentos del manuscrito Heilsberg. Por ejemplo, faltan los capítulos 27 y 28 del primer libro [15] , dedicado al obispo Stanislav; en su lugar está la vida de San Estanislao . En el tercer libro, en lugar de 26 capítulos, solo hay 15 [11] . Actualmente, el manuscrito se encuentra almacenado en la Biblioteca Nacional de Varsovia [13] .

Ediciones

• 1749 - Kronika polska  - publicado por Gottfried Lengnich
• 1864 - Texto de la crónica en Monumenta Poloniae Historica , A. Belovsky, Lvov .
• 1923 - Anónimo, tzw. Gall, Kronika Polska, trad. Roman Grodetsky, Biblioteca Nacional, Cracovia.
• 1953 - reimpreso en latín - Karol Malechinsky, Cracovia.
• 1965 - Gall Anonim, Kronika polska trad. Roman Grodetsky, Archivos Nacionales. Ossoliński, Biblioteca Nacional, Wrocław .

• Gallo Anónimo . Crónica y hazañas de príncipes o gobernantes de Polonia. — M .: AN SSSR , 1961.
• Gallo Anónimo . Crónica y hazañas de los príncipes o gobernantes de Polonia // Kozma de Praga, Gall Anónimo. crónica checa. Crónica y hazañas de los príncipes o gobernantes de Polonia. - Riazán: Alejandría, 2009. - S. 9-248 . - ISBN 978-5-94460-082-0 .

Importancia de la Crónica

El manuscrito apareció en la corte de Bolesław Wrymouth . Fue escrito por el monje benedictino Gallus . Los estudios indican que lo más probable es que fuera un veneciano. La crónica describe los hechos de la dinastía Piast . Consta de tres partes: la primera parte cubre el período desde los legendarios fundadores del estado polaco hasta el nacimiento de Bolesław Wrymouth, la segunda parte describe la juventud de Bolesław, hasta 1108 , y la tercera parte (inacabada) describe el reinado de Bolesław Wrymouth hasta 1114 . Este es el último año descrito por Galo en su Crónica . También contiene información sobre eventos presenciados por el propio Gallus.

La Crónica polaca se considera uno de los monumentos más antiguos de la literatura polaca. Escrito en latín, a menudo rimado, a veces contiene tramas ficticias como cartas, discursos directos o canciones. Tiene un carácter moralista. La plausibilidad de la información dada en la crónica generalmente no se discute, aunque Gallus describe algunos hechos en detalle, pero guarda silencio sobre otros. Una frase típica, " es una larga historia sobre esto ", causa mucha controversia. Probablemente, una descripción detallada de ciertos eventos no podría ser beneficiosa para el gobernante Galo moderno, ya sea que él mismo no creía en su plausibilidad o que la información era demasiado escasa, ya que se mostraban reacios a hablar sobre el evento. Lo más probable es que el autor escribiera la crónica para ganar dinero o como agradecimiento por su aceptación en la corte de Boca Torcida y tutela.

Notas

1. ↑ 1 2 3 4 5 6 Shchaveleva, 1990 , pág. 35.
2. ↑ 1 2 3 Shchaveleva, 1990 , pág. 34.
3. ↑ 12 Tymowski , 1996 , pág. 243.
4. ↑ Gall anónimo. Crónica y hazañas de príncipes o gobernantes de Polonia. Libro I. Literatura Oriental . (indefinido)
5. ↑ Shchavelev, 2016 , pág. 567-568.
6. ↑ Tymowski, 1996 , pág. 251-252.
7. ↑ Shchavelev, 2016 , pág. 580.
8. ↑ 1 2 3 4 Knoll y Schaer, 2003 , pág. 31
9. ↑ Shchavelev, 2016 , pág. 566.
10. ↑ 1 2 3 Shchaveleva, 1990 , pág. 38.
11. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 Popova, 1961 , pág. 19
12. ↑ Knoll y Schaer, 2003 , pág. 19
13. ↑ 1 2 3 4 5 6 Knoll y Schaer, 2003 , pág. veinte.
14. ↑ Knoll y Schaer, 2003 , pág. 20-21.
15. ↑ Knoll y Schaer, 2003 , pág. 21

Literatura

• Michal Tymowski. Tradición oral, leyenda dinástica y legitimación del poder ducal en el proceso de formación del Estado polaco // Ideología y formación de los primeros estados: libro / (ed.) Henri JM Claessen; Jarich G. Oosten. - Leiden: EJ Brill, 1996. - S. 243-255 . — ISBN 90-04-10470-4 . — ISSN 0920-6221 .
• Paul W. Knoll, Frank Schaer. Gesta Principum Polonorum / Las hazañas de los príncipes de los polos. - Budapest/Nueva York: Central European University Press, 2003. - (Central European Medieval Texts, General Editors János M. Bak, Urszula Borkowska, Giles Constable & Gábor Klaniczay, Volumen 3). — ISBN 963-9241-40-7 .
• Przemysław Wiszewski. La segunda parte. La época de la gran narrativa // Domus Bolezlai: valores e identidad social en las tradiciones dinásticas de la Polonia medieval (c. 966-1138) . - Brill, 2010. - S.  121 -358. - ISBN 978-90-04-18142-7 .

• Popova L.M. Prólogo  // Gall Anónimo. "Crónica y hazañas de príncipes o gobernantes de Polonia" / Ed. V. D. Korolyuk . - M .: AN SSSR , 1961. - S. 5-20 .
• Shchaveleva N.I. Crónica de Gallus Anonymus  // Shchaveleva N.I. Fuentes medievales polacas en latín. Textos, traducción, comentario. - M. : Shchaveleva, Natalia Ivanovna, 1990.
• Shchavelev A.S. Una vez más sobre las fuentes orales morfoépicas de la historiografía medieval: historias sobre los fundadores de dinastías de Gall Anonymus y Snorri Sturluson // Antiguos estados de Europa del Este. - M. : Universidad Dmitry Pozharsky, 2016. - S. 565-592 .
• Rus antiguo 'a la luz de fuentes extranjeras: Reader / Ed. T. N. Jackson, I. G. Konovalova y A. V. Podosinova Volumen IV: fuentes de Europa occidental. Comp., trad. y comentar A. V. Nazarenko . - M.: Fundación Rusa para la Promoción de la Educación. y Nauka, 2010. - 512 p. ISBN 978-5-91244-013-7

Enlaces

• Gall Anónimo. Crónica y hechos de príncipes o gobernantes de Polonia . Literatura Oriental . Recuperado: 28 de febrero de 2011. (indefinido)